m

51

<^^^

^-Äl;- . \

■^b

^^■^^

^ :

M'

v^l

äemanr

35 0 r to 0 r t.

.n ben Eingang bie|e§ einunbätranätQften 25anbe§ muffen tütr bQ§ @cben!en on ^toei ^Jldnnci; fteUen, bereu 9Zantcn mit Unfrer ^luggoBe untrennbar öerBunbcn finb unb bie un§ ber Sob im öerftoffenen ^diixt entriffen '^ot.

'l\m 26. 5lu9uft 1927 berfd^ieb ^^rofeffor D.Dr. ©rnft ß r 0 ! e r , ^ire!tor ber ©tabtöiHiot^ei ßeipäig, beff en £eben§= orBeit ber ©rforfd^ung öon Sut^er§ Xifd^reben unb bereu gefamter Ükr= lieferung gehJtbmet getnefen tft. ©o tnax er ber SSerufenfte, auä) in Unfrer 5lu§gQbe bie 'SiftJ^reben' ju beoröeiten, bie ie|t in fec^§ SBdnben al§ eine ©onberoBteilung Unfrer SluSgabe öorliegen unb bie in ber ^ier gegebenen umfaffenben ^Keugeftoltung unb SSereic^erung be§ ^aterioleS über aüe früljeren 5lu§gaben tüeit ^inougge^en. ^n 'toeifer unb nottücnbig«r S5ef(f)rän!ung ober ^ot ^ro!er nur bie Urfd^riften ber 2:ifd^reben herangezogen', e§ fpäterer ^orfc^ung überlaffenb, einzelnen bor^anbencn ober ethja noc^ auftau(5§enben 6ammel= l§anbf(^riften ' bie 6tette auäuhjeifen, bie i^nen in ber Überlieferung äulommt' (09I. S- ^Qufeleiter, Unfre 5lu§g. S5b. 48, 365). Unb er ^atte totfäd§li(^ aud^ bie f^reube, ba^ gerabe infolge ber ftarlen 5lnregung, bie oon feiner 3lrbcit

lY üüüvluott.

augging, nodj eine tuciterc luidjtiöc 2if(^rebcnü6ctUefevung, bie auf ^teron^mug O^cjolb 3urü%l)t, üoii ,^ot). .'pauBleiter oufgebedt unb unteifuc^t hjurbc. Diefc fanb, ba bic ^^Ibteilung 2:ijrf)rebeii tu Unfrcr ^luSgobc f(i)on obgefdiloffeu mx (1021), iu 33b. 48 eine Stcüe (ögl. ^hofer§ eigene tuBciuug 2:tjc[jrebeu S5b. 6 6. XIX 3lnni. 2). -

Unb in bcr «Rad^t jum Sotenfonntag (20. «Roöcmber) 1927 eutfc^lief ju (Mreii-^Uinlb Weimrat $Profeffov D. Dr. ^aul 5ptet|(^. 9^ac^bem er 1890 aU ^Jiad^fülgci- Don ^^faviei: ^- 2- ^' ?^- ^noate, bem eigcutlt($eu SSegrüuber unjctcS Söerfeä (ögl. Sut^erftubieu . . öou beu ^ttarBeiteru ber 2Beimorer ^^lu-Sgabe, Ä^eimar, Söf)lau 1917 ©. 29 fg.) bie tuiffenfc^aftUd^e SBeiterfü^rung Unfrei- 5hi'3gQ6e übernommen tjatte, iDurbe er eigentlich erft ber gruublegenbe Crganifator be§ großangelegten Unternehmens, bgl. fciue SSorrebeu gu 35b. 12. 0. 15 u. a. :3n langiä'örigem, f^ftemotifd^em 3[^orge'^en, iu SItuubfrageu an alle iu 58etrad^t fommenbeu unb erreid^bareu S5ibliotf)e!eu, tu 3lufrufeu au beu 5prioatbefi| f)at er erft ba§ Material äufammeugebrad^t, auf toeld§em bie äBciterarbeit aufbauen founte, unb l^at baun öou 1891—1906 ad^tge^u SSänbe Unfrcr ?lu§gabe au§ ben üerfd^iebeufteu ©ebieteu be§ ßut:^erifd§eu <Sd§rtfttum§ an§ Cic^t geftetlt. £)anu l^offten tüir öon i^m al§ ^Jlitarbeiter auf (Sruub feiner befonberen Äenntnig ber ©efd^id^te ber beutfd^en 39ibelüberfe|uug über= ^aupt nod^ eine jufammen^ängenbe £)arftettuug ber ©efd^id^te ber Sut^erifd^en SBibclüberfe^ung, fobalb nur bie wirbelten an ber SBibelebition bei uu§ toeiter üorgcfd^ritten fein loürben, — ein umfaffenbe§ 2öer!, ha^ aber leiber nidtjt mcf)r ^uftanbe gefommen ift, t)on bem er aber tüeuigftenS bic große S5tblio= grapl^ie Unfrcr 5lu§g. SBibel S9b. 2 nod^ botteubcn fonnte. 3luf bcn SSorarbeiten öon 5ß. 5pietf(^ ru^t ba§ ganje ©ebäube, U3eld^e§ iu ben nac^folgcnbcn ^a^ren in Unfrer 2lu§gabe errid^tet tüorb.

5)en bciben ^JJIännern, beren Sd^eiben tutr im legten ^a^rc ju bc!logen l)Qtten, h)irb Unfrc Sluggabc ein ^crälttf|e§, ban!bare§ ©cbcn!cn betoa^ren. ~

Xer fad§lid§c ^n^olt unfreS S9anbc§ gibt bie gortfe^ung bou Sb. 17 2, unb ^hjor entf)ält er Stephan gtotf)§ 2Binterpoftille bon 1528, aU britten unb le^terfrf)icnenen leil ber 9iotf)fd§en ^oftißen (neben ber ©ommerpoftiac bom

Sottoort. V

Mre 1526, Unfre 5lu§9. SSb. 10S2. plfte 6.209-441, SSibliogi-Qp^ie 0. a. £). 6. XXIII al§ erftem, unb ber geftpoftiHe bom ^a^re 1527, Unjre 5lu§g. S5b. 172, 249-516, bie SSiBUogralJ^te Unfre 5tu§g. m. 10 S 2. §älfte @. XXVI qI§ jtoeitent Steile), jugleid^ mit einer ©efamteinleituns ju biejen ^iJoftitten, unb ^Qjpor ßrucigerS ©ommetpoftitte öon 1544 bi§ jum erften @onn= tag nod^ 2^nnitati§, — oE bQ§ Bearbeitet öon @. SSud^toalb; e§ ift ber öor= le|te SSanb ber gansen ^^oftittenrci^e. Stuc^ Be^üglid^ ber Sßibliograpl^ie biefer 6tü(!e fei ouf bk t)on ^rofeffor 3- ßut^er ^errü^renbe ®efamtbiBliogropt)ie ber ^PoftiEen (Unfre 5lu§gabe S5b. 10 S 2. ^älfte ©. XIII-XL) öertoiefen, bie $Poftiaen unfre§ S5anbe§ ügl. auf 6. XXI unb XXII.

S)ie fonft Don ^^rofeffor S5ebermet)er= Tübingen beforgten fprod§Ii(?^en @r!lärungen finb bie§mal öon mir felbft übernommen, ha^ Sftegifter be§ S9anbe§ ^at tuieber Pfarrer 51. ^än!e=S)eutfc^enbora geliefert.

S5re§lau, ^yanuar 1928.

^^rofcffor 1). Dr. tarl 2)rcfc^cr.

Seite

»orlDott. f8on S^. S)vefrf)er III— V

©cfomteinleitung a« ben Olot^fd^en MtiKcn. «on @. »ud^toolb . IX — XXV

6tcpl^an 9iot^8 SBintcrpoftillc (1528), herausgegeben öon @. »ud^«

toalb 1

Äojpar ßrucigetS SommcrpoftiHe (1544), l^ctauSgegeben öon @. Sud^»

ttjalb 195

3Dßort= unb ©innegerftärungen ju ben beibcn ^ofiiHen. 5ßon Ä. S)tef d^er 552

Bort- unb ©ad^regiflcr. 33on 21. 3dnfe 571

(äejamteittleitung 5U beu 9iot^fc^eu ^oftiöcit

1. 3)ic Sommcr^oftittc (Unjie SluSg. «b. lO^", 212-441).

Qm giobcmBer 1525 war Sutlietä gaftenpoftiEe exjc^ienen unb bamit ber Söinterteil aum Slbjc^lufe gelangt. ^ 3lu(^ lüenn ßuttier ^JJtuBe äur äöeiteratbeit an ber ^poftitte ge^Bt ^ätte, toäre öor Saf)re§trift faum an bag ©rfdieinen beä Sommer= teils 3U bentcn gett)e[en. Sro^bem fd^reibt er in bcm Sßorlüort au 0iott)ä (5onimer= poftiüe, bic im Sluguft 1526 abgefaßt jeiu mufe^. ^^^^ jott ml lengeft bie ^oftiüen be§ ©ommertailS ^aben laffcn au^geen." ©§ ^abe i'^n aber „unber anbern ge= fd^efften" auc& ba§ aufgellten, „ba§ id) achtet, man bürfft me^ne§ fd^reijbenS ]§in= jurber nic^t üil, ttjet)l bod^ bon ®ot§ gnaben ba§ euangelion burc^ |o bil fc^reiben xt))ä)Ud} ift an tag fommen, baS ain tjegfüc^er nu felb§ mag in ber jcfirifft toalben on mein aüttiün".^ ©o ^ält Suttier eigenttid^ bie Verausgabe ber (SommerpüftiHe für unnötig. „SGÖe^l aber bod^ etliche gute leüte bije ©ermoneS, fo aufe meiner prcbigt aU1)t)e finb abgefd^riben, für nu|Ud) ad)ten au^aülaffen, tfoh iä) mir eg barumb befter me^er laffen gefaUen, baä [ic {)ie aü äöittemberg mit flel^B unb forgen gebrudtt finb." ^ierauS ge^t l^eröor, ba^ bie ^nitiatiöe jur |)erau§gabe ber ©ommer-- poftiüe nid^t öon 2nti)n ausgegangen ift*, fotoie bo^ Sut^er ba§ SBorwort erft fd^rieb, al§ Siof^S ©ommerpoftitte fertig gcbrudt ttjar ober i^r S)rud ber !öoa= enbung entgegenging, (^inc ^Prüfung ber ^oftiHe fctnerfeitS fanb nid^t ftatt. 5Ran l^atte i^m m^ gefagt, bafe e§ fid^ um Bearbeitung bon ^ladifc^riften in Söitten-- berg gel^altener ^ßrebigten l^anble, toie fold^c ßafpar ßruciger ju feiner 3ufrieben= l^eit 3u unternel^men pflegte. S)a§ traf aber nur auf einen «einen Xeit ber ^oftitte a«.

Sluffättig ift nun aber, ba^ ßut§ct annimmt, bie «poftittc fei au Söittenberg acbrudEt. 2)er erfte SDrudE ftammt, toie So^anneS ßutl^er (Unfre 2lu§g. SSb. 17 ^^

') Unfre 3lu§9. »b. 17 ^ XVIII. *) 23gl. toeitet unten über bie 3eit bc§ ®rfd)einen§. *) Unfre 3lu§g. SSb. lOiu 211. *) 2)o§ nimmt Jlöftlin-i^ahjerau, ßutl)er ^ 2, 153 on:

üüi^ex „liefe 9(iotl) hieitere Sßrebigten au§ 9ia(i^fcf)riften, bie biefer jum leil fetbft gemocht l)otte,

unb ou§ einaetnen frü'^eren ©rurfen für ben ©ommerteil ber ^Poftiße ausfliegen unb ^lu

fammenfteUen".

X ejefomteinicttung ju bcn 3lotf)fc^cn 5ßofiiQen.

XXIIl) feftftellt, au§ her Offijin ^etnrid^ ©teinerS in 2lug§t)urg. e§ ift.bev t'mi^e 2)rucf aiig bem ^al^re 1526. Söir [te^en hin bor einem Olätfel. ©tammtc bcr (frftbtucf au§ einet SBittenberger 2öer!ftätte, fo n^ürbe gan^ fidler beren 3lümt im S)ru(ie genannt fein, ^at man Sut^er getänjd)t ober bei feiner SlnnoT^mc gelaffen, bie ^oftiHe fei in äöittenberg gebrudt?

äöie fpric^t fid^ nun 9totf) in feiner ^üorrebe über feine 5poftiIIe au§? 3"= näd^fl red^tfertigt er fein Unternel^nien. „@§ ftnb in furzen Sparen bal^er ettlid^ ©ermon unb ^rebigen unber bem namen S). ^Hlartini ßut^erS au|gangcn, beren er fa^ bas gcvingeft te^I (wie e§ benn njol nad^ art ber fprad^en abaünemen) über» fef)en "^at, irctd^e nu aüle^ brauffen im lanb in ein frembbe fprad^ aüfammen auf 5tt)en ober bret) f)auffen on orbnung gen^orffen ftnb, fo ba§ einer nid^t toat)^, welcher ber forberfte ober ber ^inberfte ift." 'Stoifj fiat im 3luge bie iai)lxtiö)tn ^injelbrucfe, bie auf ©runb öon ^flad^fd^riften fiutl^erfd^er 5prebigten o{)ne Sutl^erS ^lutorifation au^er!§alb 2öittenberg§ erfc£)ienen h?arenS befonberS aber bie ©d^ott= fd^en (gammtungen^: gjier^e^n, ^toölf, fiebenunbatoanaig, brei^e^n ^^rebigten. S)ie Sammtung ber 27 ^rebigten mar 1526 öon neuem erfd^ienen. 9{otf) ^at fic^ nun berantoBt gefet)en, „mit gunft unb öertoittigung S). 9Jlartini 2ut^er§" „gebadete ungeorbnete unb unfle^ffig gebrucEte ^Prebigen tt)iberumb aü überfeinen unb in et)ne orbnung nac^ ben ©ontagen aü bringen". S)abei f)at er befonberS barauf gead^tet, „bie fprüd^e in bifen ^^rebigen" „nad§ beS ßutl^erg bolmetfd^ung iiinau a« fe^en, auff ba§ man im lefen nid^t biel buc^er l§in unnb n^iber burdf)füdt)en bürffte". ^lud^ l^at er aur griäuterung „bie ©ummen Sfo!)ann S3uggenf)agen ^omerS^^ netolidf) Catet)nifcn auBgangen, auff ein ^egflic^S C^uangetien öerbeütfd^et" f)inaugcfe^t.

9tot^§ ©ommerpoftitte ift für ba§ ebangelifc^e ^au§ beftimmt: ,M teil 1)ii= mit bife ^rebigen einem jeflidEien frommen ßfiriften befel^en unb fonbertid^ bcn liauBüdtern, ba§ fie biefetbigen t)ren finbern unb l^auBgeftnb, too fie annberer ge= fc^efft falben be§ t)eiligen tage§ nit fünnen aü ber prebig fommen, auff ein anbere aeit, ujenn eä jnen gelegen, bal^eim jm ^ufee für lefen tooltcn unb fie barauf leeren, ttja§ ein rec^t ß'^rifttid^ leben fet)."

3)ie ©ommerpoftiKe n)irb @nbe Sluguft 1526 erfd^ienen fein. Slm 4. ©cp= tember l^ören h?ir aum erften 5)lale, ba^ fie beftettt toirb.*

SGßir r^nb in ber Sage, diot^ Strbeit bi§ auf toenige ^prebigten, für bie !eine Sßorlage nad^a^toeifen toar — 6in anber ©ermon auf ben Oftertag (©.2 18 ff.), ein anber ©ermon auff ben 5. ©onntag nad§ Dftern (©. 263 ff.), ber 3lnfang be§ anbern ©ermon§ am ^pfingftage (©.281 ff.) unb 2lm 17. ©onntag nod^ Zxinu tätig (©. 391 ff.) — genau au lontroEieren.

9tott)§ ißorlagen finb S)rudfe unb .g>anbfd§riften.

1) Sögt, ^tebigten D. maxtin 2ut^er§ auf ÖJrunb öon 5loc^f(|tiften ©corg 9lörer§ unb 2lnton ßautetbac^§ beatbettet bon ©eotg Su^toalb. ©üterilo!) 1925. ^b. 1 6. 1 ff. *) »gl. Unftc Slu§g. SBb. 10 ', XVIff. ') Indices quidam loannis Bugenhagii Pomerani in

Euangelia (ut vocant) Dominicalia, Insuper usui temporum & Sanctorum totius anui servientia. Ab ipso autore iam priraum emissi & locupletati. Wittembergae. 1524. eine bcutfd)e Überfe^ung betöffcntlit^te IRott) 1527. Sgl. 93ettt. jur ©äc^f. ilitc^cngefd^. 1, 64. ♦j atc^iö für @efc^. bc5 3:eutj(^en a5uc^l)anbe[§ XVI. SBtief an iRot^ 3lx. 92 bgt. Vlx. 94.

(Sefamteinlcitung ju beit Ütot^|(i)eu ^ofttEeit. XI

S5on einer fritifd^en SBcrtoettung ber S)iu(ie ift fetfiftöciftäiiMtd^ feine 9iebe. gtotlj nimmt bie S)tuife, Wie fie i'^m unter bic ^anb fommen, ginäettiucfe unb ©ammtungen.

ginäelbrude liegen jugrunbe @. 230, 241, 242, 249, 259, 262, 266, 278, 313, 340, 344, 345, 367, 370, 410, 415, 416.

Q3on ben Sammlungen l^ot Siof^ folgenbe benu^t:

„Orbenung unb SBerid^t" (Unfre 5lugg. 23b. 12, 473) für ©. 218, 225,

227, 228. „XXVII «prebig" (Unjre 5lu§g. S3b. 10 », XVII) für ©.260, 269, 270,

280, 284, 307, 311, 324, 327, 330, 332, 342, 346, 353. „Xffl 5prebig" (Unfre 3lu§g. 33b. 10 3, XVIII) für ©. 293, 309, 329. „XII 5prebig" (Unfre 5lu§g. S3b. 10», XVI) für ©. 412. „2)re^ fc^oner ©ermon" (Unfre 2lu§g. SSb. 10 3, XVIII) für ©. 287. „S)re^ ©ermon" (Unfre ?lu§g. 33b. 10 3, XIX) für <B. 414.

Die ^enu^ung ber 93orlagen gefd^iel^t in oft rec^t freier Sßeife. 9totl§ änbert SBortformen, lä|t Unberftänblic^eS weg ober mad^t e§ öerftänblic^er, gibt l^ier unb ha einem ©tüde neue ©eftalt ober fe^t ettoa§ eigenmächtig '^inju. ©runbfä^lid^ crgänat er ein ic, öerbeutfct)t lateinifd^e Batate unb brutft bie ^ibelftetten in ber Q^affung ber Sut!^erf($en $ßerbolmetfd§ung au§. hiergegen mirb faum ettoaS ein= jutocnben fein, ba e§ jener 3eit fernlag, auf bie genaue Sßiebergafie beä gcfpro= dienen 2öorte§ SQßert au legen. 3luc^ Sruciger ift nid§t anber§ berfa'^ren.

S3eben!tid^er oBer ift e§, hjenn 3ftot^ gtoei ^rebigten in eine ^ufammenfc^milät (bic S3ormittag§= unb 9lad^mittag§prebigt bom ©onntag Quafimobogeniti 1522 in SSorna gel^altcn) ©. 230. S35ttig unöerftänblic^ aBer ift e§, ha^ er ben ©ermon bon bem unrechten 9Jlammon nid^t nur noc^ bem öon ßutl^er fetbft beranftalteten S)rud (©. 344), fonberu auä) in ber nac^ 9iad§fd§riften beranftalteten SluägaBe (©. 342) gibt, unb atoar ol§ berfd^iebene ^prebigten.

diotf) ^at aber aud^ -^anbfd^riften benu^t: au^er eigenen 5lad^fd^riften folc^e ©eorg 3lörer§ unb hk (berlorene) 9lac^fd^rift einer Siöeimarer 5prebigt.

gfür bie erfte 5prebigt ber gJoftille, om Dftertag, lag bermutlic^ 9törer§ ?iad§= fd^rift augrunbe, bie ftd^ in ber Sfenaer .^anbfd^rift Bos. o. 17^ SSI. 59 — 60 be= fonb. 5£)ie SBlötter 53 — 60 festen je^t in ber ^anbfd^rift.

S)er ©cmton bom 3. Sonntag nad§ Oftern (@. 249 ff.) ift nad^ SiörerS 9lad§= fd^riftBos. o. 17^ S3l. 184^—185^ (Unfre 5lu§g. S3b. 15, 538 — 542) gearbeitet. dioif) berfä^rt babci im Slnfang getoiffenl^aft, toenn i'^m aud§ l^ier unb ha eine Ungenauigleit unterlauft (3. S3. ©. 250, 28 ff.: Unber teerten gebendE ic§, toie mid^ ba§ toort fo gar nid^tt belegen nod§ treffen teilt, eS geebt bor über, id^ ad§t feiner gar nid^t, Slber auff bi§ Haine mu§ man feigen unb merdCen, ba§ teir alba benn fiardE unb beftenbig fe^n. S5gl. 3ft5rer ©. 538, 25 f.: Interdum coglto nihil me posse movere a verbo, sed videndum, quando venerit modicum istud, ut simus constantes. 9fiotl^ l^at alfo bie <BtdU böEig mi§berftanben). S3on ©. 539, 2 an bcrfö^rt 9iotl§ aber fel^r frei unb erweitert bie Sßorlage in eigenmäd^tiger Sßeife.

gür ben anbern ©ermon auf ben 4. ©onntag nai^ Dftern entnimmt diotl) nur ben Slnfang (@. 216, 16-26) aug 9t5rerg 9lad§fd^rift Bos. 0. 17^ »l. 185^ (Unfre 3lu§g. S3b. 15, 542, 6—13).

XII ©efamteinleitung 311 ben 9tot^fd^en ^ßoftiöen.

jyüx bie ^rebigt am ©onntaß iiad) ißfiiigften entnimmt iRotf) ben ©c^tu^ (6. 302, 3 ff.) ber giörerjcfien ^Zac^fd^vift Bos. o. 17^ 231. 197»— 199^ Don Untrer ^;>lu89. ®b. 15, 568, 35 an bis 570, 30. 2lud; l^ier t)erfäf)rt er in freier äöeife.

Ser ^prebigt üom 13. ©onntag wad) Xrinitatie (©. 35 7 ff.) liegt 9tott)§ eigene gtad^fc^rift (Unfre VUusg. 33b. 12, 659-662) jugrunbe. ßr "^at ober auc^ 9törer§ DMfc^nft Bos. 0.17-^ «1.109^-110^ (Unfre 2lu§g. »b. 11, 168ff.) öor fic^ gel^abt. Sorgfältig nimmt er au§ beiben ^lod^fd^riften hk beutfd) überlieferten Stellen in feine Bearbeitung auf.

S)er Sermon be» 15. Sonntage nod^ 2:xinitati§ (S. 371 ff.) ift bie 33earbei= tung ber Oiörernac^fd^rift Bos. o. 17«= 331. 184^ - 187'* (Unfre 5lu§g. 23b. 17 S 414 ff.), kleine Irrtümer unterlaufen 9iot^ aud; l)ier (3. 25. Ototl^ S. 371, 36 f. 3Jlan fau »ot ein fned)t jtüingen, ba§ er ein toerd tt)ue, ba§ jm lüiber ift — ögl. jHbter S. 414, 14 f. Potest cogi, ut externe faciat opus, cui adversatur, b. f). einem, bem er feinblid^ gefinnt ift; 'Sioi^ S. 373, 4 ff. Si|e bie gon^ tüelt on, aud^ bie ß^riften, ob fie gelt unb gut öeraditen. @§ mil mü^e l)aben, ba8 6uan= gelion l§6ren unb aud^ barnad) tpn — ögl. Ütbrer S. 415, 2 f. Vide totum mun- dum et Christianos, an contemnant bona, An mul^e habeant, ut Euangelium audiant unb barnad) tl^un?). £)§ne Stu^ifel Qut gelungen ift Diotl^ bie aQßieber= gäbe ber fc^önen, befanuten Stellen üon ber |)errfd)aft über ba§ ®ut S. 376, lOff., öon ben 2^ögeln S. 379, 24 ff. unb ben 23lumen S. 380, 37 ff.

@teic^fall§ 93earbeitung ber 9t5rerfd)en ^Jiadjfdjrift (Bos. 0.17«= 231. 187» U^ 189"; Unfre 5lu§g. 23b. 17 S 419ff.) ift 9iott)§ ^rebigt bom 16. Sonntag nac^ 2rinitati§ (S. 382 ff.). Äleine Ungenauigfeiten ber Übertragung finben ftd(i auc^ ^ier.

ßnblid^ liegt aud) ber i^rcbigt bom 24. Sonntog nac^ 2;rinitoti§ (S. 428 ff.) 9törer§ ^iac^fc^rift (Bos. o. 17^ 231. 208-211"; Unfre 2lu§g. 23b. 17 \ 469ff.) jugrunbe. kotf) änbert f)ier unb ba (5. 23. S. 430, If. er mil, bag oHc menfd^en an bem einigen menfdE)en 6t;rifto Ijongen fotten, auff ben l^offen unb ben faffcn; ögl. S. 469, 20: omnes homines vult an ben mcnfd^en Mengen unb in eim t)auffen faffcn — S. 431, 32 f. ha^ ß^riftuä bie grofte unnb l^odifte perfon fet), in ber ganzen ttJeü erl^aben; bgl. S. 470, 30 quod sit gratiosa persona donata mundo). 23ebenfli(^ ift, bafe diot^ felbftänbige ßrtoeiterungen, aud§ ber Sclbftaeugniffc iiiut^erä bringt (S. 437, 1 ff. togl. Unfre 9lu§g. 25b. 17 \ 473, 15f.).

?(u3 einer je^t öerlorenen |)anbfd)rift l^at 9iotl^ bie ^ßrebigt für ben 18. Sonn= tag nad) 2rinitati§ (S. 399 ff.) gefdjöpft. ^g ift bie bon Sutl^er in ber Sc^lo^= firc^e ju SSeimar am 19. Cftober 1522 gegoltene ^tebigt, bie Unfre 9lu§g. 23b. 10 ^ 341-346 aus einer |)elmftäbter |)anbfc^rift mitgeteilt morben ift. 9iotl§ l)at aber offenbar eine anbere UJorlage gel)abt. ^n meieret 2Qßeife er biefetbe bearbeitet l)at, lä|t fic^ nic^t feftfteüen.

^IRel)rfac^ gibt Ütott) eine 5ßrebigt, inbem er eine gcbrudtc 23orlage unb bie 23earbeitung einer 3^a(^fd^rift miteinanber berbinbet.

3:ie ^rebigt Dom 4. Sonntag nad^ Oftern ift bereite oben ertoäl^nt. .g)icr ift nur ber Anfang einer 5Rörerfd)en ^Rad^fd^rift entnommen.

5)ie ^^Jrebigt üom Sonntag nad) ^Pfingften fe^t fid) jufammen au§ bem Sermon öoni lag ber fettigen S)reifaltigfeit Dom ^a^re 1522 (Unfre 9lu§g. 23b. 12, 585

ÖJcfamteinleitung ju ben fRotfjfd^en 5poftiaeit. XIII

big 591 = ©. 294, 24 — 302, 2) unb bev Bearbeitung ber ^lücitpii ^älftc ber 9lörernQd)fc^nft be§ ©ermonS bom Snnitatigfeft 1524 (Unjre 5lii§g SSb 15 568, 35 — 570, 30 = ©. 302, 3-306, 14). ' '

SDie 5prebigt öom 13. ©oimtog naä) Zximtaii^ befielt auä ber Bearbeitung bcr 9iadt)fc^rifteu ber «prebigt be§ 13. ©onntagS nacE) SrinitatiS bom ^al^re 1523 (f. oben) unb bem ©djlu^ ber betr. Sonntagöprebigt 1522 (Unfre 2lu§g. Bb. lO-"» 338, 3-341, 15 = <B. 367).

5Die ^prebigt bom 23. Sonntag nac§ 3:rinitati§ fe^t ftc^ aufammen auS ©tüdcn älueier 9lörernac§fd^riften au§ bem S^a^re 1525 (Unfre 5lu§g. Bb. 17 1, 464, 26 — 467, 6) unb au§ bem ^af)xt 1522 (Unfre 3lu§g. Bb. 10 3, 429, 37 U^ 3um ©d^lu^), fotoie einem eigenen 3ufa^.

3u frembem ®ut greift 9tot^ bei ber ^Prebigtbom 4. ©onntag nad^ SrinitatiS. S)iefe 5prebigt ift aufammengearbeitet au§ einer gebrudten 5prebigt beg Sol^reS 1522 (Unfre 5lu§g. Bb. 10 3, 222-227) unb bem ätoeiten %nl ber ^ßrebigt Bugen= l§agen§ nac| 9iörerg 9ladjfd§rift (Unfre 3(u§g. »b. 10 i", 320, 9-323, 35 = 33u($» toalb, Ungebrudfte ^Prebigten Sso^ann 35ugenl§agen§, Seipaig 1910, <B. 19, 35-21, 35). Unmögltd^ ift eg uic^t, ba^ 9tot^ S3ugen^agen§ ^prebigt für eine ^Prebigt Sutl§cr§ gehalten ]§at (bgt. Unfre 2lu§g. S5b. 15, 407. 636 f.). ®afe fie aber 33ugen= l^agenS Eigentum ift, bafür fprid^t au^ bie 3i§nli(^feit ber ©cbanfen mit bem aweiten Seil ber 5prebigt Bugen^agenä bom 4. ©onntag nac^ Srinitotiä 1525 (Bud^tüolb a. a. O. ©. 273, 29ff.).

2. 2)ic Scft^oftittc (Unfre 3lu§g. SSb. 17^, 251-516).

S)ur(i) ben grfolg ber (SommerboftiHe ermutigt, füpe fic^ 9tot^ „berurfad^t", aud^ eine S^eftboftiHe erfc^einen au hffen: „bie ^rebigen, fo S)octor gjlartin Sut^cr an ben fürnemften feften ^e^t unb netotic^ aübor geprebigt, unb aü ta^t beratet, loie tool unfleifrtg, gebrudCt aufegangen, toie bie öorigen ouc^ a« uberfe^en unb in ain orbnung anbringen" (Unfre 2lu§g. Bb. 17 2, 252, 4ff.). 2lEerbing§ toar bie Verausgabe einer Sutl^erfd^en geftboftiEe mit erl^ebtid^cn ©c^toierig!eiten berbunben. gür biete gefttage maren ^prebigten ßut]§er§ überl^aupt nid§t aufautreiben, unb e§ blieb 9?ot^ bann ntd§t§ anbreg übrig, aU ftd§ mit bem Slbbrud be§ 6bangelium§ unb bca- ber IBugen]§agenf($en ©umma au begnügen. ©c|on in ber Bonebe toeift diot^ barauf ^in (©. 252, 20 f.). ©päter (©. 382, 2 ff.) fprid^t er m auäfü^r» lieber barüber au8.

3umetft übernimmt fftotf) frül^erc ©rudEe, fo:

SSermanung unb !ur|e beutung bcg Batter unferS (©. 252).

5Die gpifter ober ^probljecet) S^cfaie (©. 297).

Slufetegung beS Snglifi^en gefang§ (©. 331 - auS ber Söei^nac^tgpoftille).

2lm tag ber befc^ne^bung be§ finblin§ S^efu (©. 355).

@in ©ermon bon ber Sauff 6^riftt (@. 380).

3lm tag ber opfferung ßtirifti in ben tempel (©. 383).

ein anber ©ermon am tage ber opfferung g^rifti in tcmbel (©. 386).

2lm tag ber erftnbung be§ 6reu^ gl^rifti (©. 422).

5lm tage Sfo^annig be§ 2euffer§ (©. 441).

XIV

Cs^ejamtciiileituna ,vi ben ^1{otl)fd)eii ^^oftineu.

Slin anbei- Sermon am tage 3of)nnnig (©. 445).

ein eermou Qcpvebigt 311 2eip^ig auf bcm ^dM (<^- ^53).

%m tat3, ba Waxia 311 a-tifabett) flicng (©. 454).

31 m tage ^acobi beö 3lpo)tcl§ (©. 464).

?lm tag ber Jpimelfüvt ^hrie (©. 476).

5lm tag ber gepurt ^JJtarie (8. 480).

3lin tag ber ert)ebung bcS creu^ä 6t)rilti (©. 483).

3ln aaer ^lei^ligeu tage (©. 488 - auö 3Wei ^^rebigten sujammengefc^t).

^Im tag Gat^erine (@. 493). eine Steige ton ^|Uebigten finb mef)r ober minber tjetänberte frühere 5)ru(fe, jo:

mn fur^e toiberfioaung ber ^^rebige om ß^riftage (8. 327).

Vlm tage Stepljani (©. 332).

ein anber ©eriiton am tage ber erjdieinung (©. 371).

3lm tag ber terfunbigung ^JJlarie (©. 398).

S^on ber erfinbung beö ereutj eijrifti (©. 423).

Slni tag bc6 ^eiligen Ujarteid^namS (©. 435).

3lm tage '^etri unb '4^auti (©. 446). mdiaöi öerfäljrt aber Utoii) bbUig eigenmäd^tig. S)a it)m für ben «nbteaötaa feine ^^rcbigt l^ut^erS öorlag, |o fonftruierte er felbft eine fold^e re 253 rf) 2!en i->auptteil bilbet ein ©türf au§ ßutt;er§ ©ataterfommentar. S)ie i?rcbigt am 3:age i^arbarä (©. 264ff.) fteüt er au§ einem ©tüd, beffen 55orlage lüc^t nac^3Utt)eifen ift, unb einer gebrudften ^^Jrebigt iJutf)er§ toom 22. ©onntag nad; Irinitatis 1524 3u|ammen. Pr bie H^rebigt am Xagc ber empfängnig ^aria (© 280 ff.) benu^t er feine 9lad)fd)rift einer ^^rebigt ßutt)erg für biefen Xag Dom 3a^re 1517 (?) unb arbeitet im übrigen fetbftänbig. 5lud) bie ^prebigt bom X^omaStage (©. 289 ff.) ift 3U"ieift eigene ^Irbeit.

^Ulc^rere ^rebigten finb Überfe^ungen öon ^ad}fd)riften, fo:

ain ber ^o^e 6f)rift ^Jlcffe (©. 310).

%m tage ^JJlatt^ie (©. 387).

ytm tage ber ifird)Wet)'§ung (©.496). 9iot^ f)at r^c^ afcet aud) ni^t gefc^ent, für feine g^oftitte fid) mit «)Jletan= c^tljonfc^em ©ut 3U betjelfen. S)ie ^rebigt am Xage 5}J|iüppi unb Sa!obi (©. 410) ift Überfe^ung auö ^letanc^t^onä Annolationes in euangclium lohannis. gür ben ^iic^aelietag (©. 486) gibt 9iot^ feine ^rebigt unb brudt nur unter ber Über= fc^rift „ergerniö 3>Del)erlel)" ein ©tüd au§ ^eIand)tt)on§ Loci ab.

^Uc^t für aUc ©tücfc tä^t frc^ bie U3orlage na^tüeijen (ügl. Unfre 5lu8g. SBb. 172, 518ff. yir. 2. 3. 4. 8. 14. 17. 28. 39).

2Ö0 giott) feine ^prebigt auftreiben ober fetbft {jerftetten fann, brudt er nur ben Ztii, 3umeift mit 33ugen^agen§ ©umma ab (ogl. a. a. C 9lr. 9. 15. 20. 36. 37. 40. 42. 43. 46. 47. 50).

%\t „a^orrebe", mit ber l^ut^er bie fjeftpoftittc 9lot^g begleitet, läfet nid)t bejonbere J^freube an beren eridjeineu erfennen. ßr lä^t biefe ^rebigteu barnm

©efornfeinteitung 311 ben ^ol^]ä)in ^ofttOen. XV

„aufgellen, ba§ tüir beforgen, toeit fte bon ctli^en fel)nb gef äffet 3Ü ber aeljt ba id) fie prebigt, niod^ten etipan burc§ gel)^ ober ungunft l^inber unferm loiffen'unb njiHen gebrucft toerbcn, toie mir bann bifl^er öit mal befc^e^en ift. Unb iüc6t Ottern bQg, fonbern fie fe^en and) bar^ü, tpog fte wbütn, unb ber^ümpeln nur meine prebigen, ha^ id) fte felb§ ni^t berftee, unb bo^ meljnen nomen füren S)em felbigen für 3Üfomen, la^ ic^ mir gefallen, ba§ bife aU^ije bei) nn§ überfcben unb mtxid^t aufge:^en" (Unfre 2tu§g. m. 17 2, 251, 3ff.). man barf too^I in biefen Söorten hit Segrünbung er!enncn, bie 9tot]§ für bk |)erauggabe ber gefi= poftine ßut^er gab. S)iefer fdjrieb ha^ «öortoort, o^^ne bie 5|J!oftiIIe gefe^en ju l^aben, unb a^nte nic^t, ba^ mit biefer gerabe ba§ öertoirftic^t mürbe, njo§ öcr= ptet toerben foHte. ©inen ^Jiu^cn, meinte ßutl^er, fönnten aber hu au§ ber 5eft= poftilte fd§6pfen, „bie nod) bil bon ber l^atjtigen berbienft galten, <5et)tenmal eg 1)0 beffer ift, bog guangelion ouc§ ouff ber :^at)ligen fefte 311 prebigen, toie fie bonn geftettet fe^nb, bann bon foulen ungefd^idten Segenben fd^toe^en" (o. 0. D. 3. Uff) Xro^bem ber!ennt er nic^t, bot bie ^eiligenlegenben aum Steil „gor fet)nc' fprüd^e unb toerd in fic^ :§aben, bem glauben 311 mal eben unb enlid^, toie tool faft n^enig" (3- 21 f.) unb brüdt ben SKuufd^ au§, boB „ijemanb gat)fi§ bcrftenbig fid^ ber mul^c unbcrtounbe unb läutert bie Segenben ber l^oljtigen" (3. 19ff.).i

3. S)ic SBintcr^oftittc (Unfre 2lu§g. SBb. 21, 1-193).

©d^on in ber «orrebe 3ur ©ommerpoftille fpric^t dioif) bon bem geplanten „SCßinttertel)t fampt onbern prebigen" (Unfre Husg. Sßb. 10 ^^ 212, 15 f) 3u-- nädift lieB er ober bie Seftpoftille folgen. 2lud^ bort ftetlt er bie |)'erou§gabe be§ Söinterteilg in 9luöfid§t (Unfre 2lu§g. m. 17 2, 382, 19).

(Seit bem ^od^fommer 1527 toeilte JRot^ in feiner 93aterftabt 3tt)idau too er am 15. Februar 1528 ba§ ©tobtfd^reiberamt übernahm. S)ie Snjifc^enaeit U= nu^te er 3U fleißiger SIrbeit an ber Söinterpoftiöe unb ber 3u|ammenfteaunq n?ei- terer ^jSrebigten Sut^erS. 2Im 7. 9iobember 1527 fd^reibt i^m ©eorg 9t^au- S)o§ \)^x ^nn ber erbest fet)t ber tointter ^oftitt unb t)nn onbern ©ermonen, tüil i'ä) ou unttcrlQg gott bitten, bog er eud^ fein gnob tooHt borlet^^en, unb ift' mein bitt lüoKet mir boau fobberltd^ fein, bog id^g nod§ ben toeinaditen, (fo ung onberg gott gefunbt fporet) bog felbige bud^ möchte 3U bruden friegen. ^^ I)ab mein fleinc fd^toobod^er rtibbcrumb loffen ouffg fd^onfte aurii^ten unb ^offe, bag fie euc^ feer tool gefallen folt. 2lud§ fo toolt id§ gor feinen bleig bor^nne fporen."2 yiott) ftonb bereitg mit ben Söittenberger Jöerlegern SSortel »ogel unb «mori^ (Solfe toegen ber Überno^me ber $|ßofiilie in 5}erl^anblungen ; benn Ütl^au fä^rt fort- 2lber bortel unb «Ulori^ folten mtd^ nic^t treiben, bog id§ ^l^n oEe n?od§en /ober 5 bögen fott fertig mod^en, fonbern id) »olt tj^n oKe tooc^en iii bögen bruden unb toött eg auffg befte mod^en."

^un l^otte ober JRot^ im Seipaiger 3rtic§aeIigmorft 1527 ou^ mit «ßeter ©d^üret in Seipaig über ben S)rud ber äöinterpofiille berl^onbelt. 2lm 26. Cttober

') Sgl. U. 21. 3;tfc^r. «rtt. 6978. ^) Su^toolb, ©tobtfd^reiDer M. ©tepfion JRotf) in

Stotcfau in feiner Iiterorif^=buc^I)änblerif(^en Sebeutung für bie Üieformotion^aeit (2Ird&iö für &e]ä). be§ beutfd^en 23uc^^anbel§ 23b. XVI) 9h. 138.

XVI (ycjamteinlcitmia 511 bcii :>tütl)fd^cit 5;}oftiactt.

jd}vcibt Sd)ürcr an Üiotl): „Unfer obrcbt nadj icjimbt neft bovQQugeu iimrdEt ge-- tt)an, bcr @crinone8 niartini l^alben, bi)e ix mir ^w t^abt gefagt, ;3[t bev Ijalbcn mein treuubtlidje pit an eud), molt mid) borftenbigen, tüa§ eteer gemubt fcl) nnb ma^ it boöon begcrt bor emcr mul^e unb 5lrbel)t, iä) borfel^e mid^ aber ^m end), bt)e mel)l baS mein (yrft anfafien ift am bruden laffen, merbt ir mir baS erftc (rtemplar fd)enden unb bor eracr mul^e 3m corrigirn and) ein gering^ bon mir be= gern, ge^et mir§ niibt bem erften mol, feo mit i<i) mid^ ber gepur fegen euc^ mol miffen 3m l^alten. Saft mid) emer metjnung fc^rifftlid^ mtjber toiffen, nff ba§ id) fonbt pnppir bor 3m befteln, benn id^ molt gern, bog uffn CftermardE moc^t an& geljen."' 2?on bicfen äüertianblungcn ^tof^S mit ©d^ürer mußten Weber Söogel unb @oI^ nod) iKl^au etmag. 9t(jau fd)reibt nod^ am 10. Februar 1528 an dtotl): „bitt, menn ^lori^ unb SBartet emere poftiüe, moüen laffen brudfen, ba§ ).)i)x mir§ moHet ,^ufd§affen." ^ ^ö(^ft beben!Iid§ mar e§, bafe 9iotl§ bon 53DgeI bereite einen ©elbbetrag angenommen t)attc (bgt. toeiter unten), ^m gjlai 1528 be= finbct fic^ bie aBinterpoftitte in ©d^ürerg 2Iuftrag unter ber Äan^fc^cn 5preffe in 3micfau.3 «ülon l^^xi ^ä) benfen, ba^ 5ßogel unb @dI^ aiemtid^ entriiftet maren, 0(5 fte baüon ^örten. 2Im 21. 2Rai fc^reibt ©d)ürer an Ototl^: „SSartet left fid) lantten, er 'i)ah euä) 24 ft- uff ba§ ejemplar geben, unb mue e8 ^m nid§t merbt, §0 mot er 3m megen brengen, ba§ man§ nid£)t berlauffen bürff, unb mue bem al^o mer, fo fom iä) armer gefel nid^t mot ber l^intter, berl^atben betoart un^ bor f Graben, benn ic^ muft fein borterben, benn id^ t)ab bor n^e nifd^ taffen brucEen nnb fomb gtet)d) ba§ erft mol red^t barf)intter."* S)arum bittet er ^otf), bafür 5U forgen, ni^t nur, „ba§ ber S)octor «HtartinuS ein borrebt brein mad^", fonbcrn auc^ für eine „fret)]^e^t, ba§ e§ mit fernem teilten gebrudt toerbt unb au^gel^e". Einfang 3^uli mar ber S)rud bottenbet unb mürbe Sut^er bon Mxa borgetegt. 3tm 9. 3iuti berichtet 9i5rer barüber an Stotti^: Urgebam Doctorem, ut quam primum scriberet praefationem, sed aliis occupatus non quibat. Rogabat me ad coenam, tum inquit 'de coena tibi scribam': quamquam ad primum aspectum postillarum nonnihil succenseret dicens 'Ad quid istae postillae eduntur in lucem, cum prius per me diligentius et locupletius scriptae et editae sint?'^ tum statim mitigabant eum Philippus et lonas tum esse frustraneum laborem, modo ipse suas agnosceret. Addebam et ego Non diplicuisse Pomerano nostro istum tuum laborem, quem quamquam plus delectarent contiones habitae a D. Martino quam ab eo meditatae et scriptae. Deinde displicebat Doctori, quod addideris in Titulo 'Sermones Lutheri ubi rediit ex Pathmo suo'.'' Item et offendebat casu inter Icgendum 'Euangelium mui übet t)eren', latine: male audit^ ic. 9lörer fdt)tie§t feinen 33ricf mit ben SBorten : Non credis, quam difficilis, imo difficillimus fuerit ad scribendam praefationem Lutherus: quanto plus legebat in exeraplari, tanto minus adficiebatur ad condendam praefationem. Gerte omnes boni viri compa- tiuntur tibi id, quod ipsorum literae testabuntur. Exemplar mittes politum uxori

') Q. Q. C. «fit. 137. 2) a. 0. D. «Jix. 149. =») a. a. D. 9lt. 158. *) 0. 0. D.

9lt. 158. »; SBuc^toatb, 3ut SDÖittenb. ©labt-- u. Umtocrfität^gefd). ©. 39. *) Sut^et l;teU Qlfo mit "Hiid^t bie .^erausgnbe einet SCßintctpofUae nadj feinet eigenen 2(bt)enta=, 2Beit)nad)t§= unb ?5faflenponiUe füt unnötig. ') Unfte ?tu§g. Sb. 21, 104. *) 3t{)ulid;c 33eanftanbung ögl. iöuc^toatb, 3ut Sßittenb. etabt= u. UniüetfitätSgefc^. ©. 11. Unfte 2lu§g. 33b. 23, 387.

©eiamteinteitiing 3U ben 9{otI)ic^en *4>oftinen. XVII

Doctoris et mihi, .^iemac^ l^atte fid) ßuf^er fd^lie^Ucfi bot^ imd) jener ?lulf|)ra(^e Bereit finben (äffen, bie praefatio — Storer legte fie tt)ol)l bem ^Briefe bei — 311 fc^reiben.^ ^lan erwartet in it)r einen anbern Ion. S;er gutmütige Sutl)er fcf)reibt bartn fein unfreunbltd)e§ SBort.

ßruciger fjielt mit feinem Urteit and) über Otottjä fi'ü^ei^e ^^oftitten, bie er emenbieren foüte, nic^t jurüd. ^jogel unb ©o(^ fprad)en ficf) offen über ben 5)er= trauensbruct) nu§. Diörer felbft toar au^erftanbc, dtot^ 3U eutfc^utbigcn. ^^m 5. Sluguft 1528 frf)reibt er an 9ftDtf) ^ : Crucigerum rogavi, ut ad te scriberet. Proniittebat se hoc facturum. Sed cum vellem literas poscere, non domi erat. Non admodum arridet sibi labor tuus, quem praestiteris in comportandis sermo- nibus dominicarum aeslivarum et de Sanctis. Nam dicit magna indiligentia a te correctos et ab istis impressos, ut quandoque nesciat, quid sibi verba et totae orationes vehnt, cum eos emendare debet.^ Hoc, credo, ipse indicabit tibi, cum ad te scripturus est. Bartholomaeus Bibliopola vehementer tibi succenset cum illo altero.* Volebam eum nuper mitigare. Ipse quid dicit? 'Ego homini dedi (si bene memini) XIIII f^. et Mauricius totidem vel paulo minus, et promisit sese fidem nobis servaturum.' Ubi mentionem fieri audiebam pecuniae, quid dicerem, quomodo potui te excusare? Nam tu ne verbo coram me istius pecu- niae meministi, vel, si meministi, ut mihi non compertum est, certe tantae sum- mae non meministi.

^n fd)ärffter SBeife aber urteilte Ütörer fditießlic^ in einem 35riefc an diotf) öom 15. Cftober 1528 ^ über bie gefamte ^Irbeit be§felben auf beni 'Sebiete ber ^erauggabe öon ^^rebigten Sut[)er§ unb bittet i^n pgteic^ im ^tarnen anberer brin= genb, öon 2Bciterem^ ab^ufe^en: Guravi, ut Jibelius sermonum, quem tu desti- nasti uxori D. M. compaginetur: nequaquam enim convenisset, ut impraeparatus über ei redditus fiiisset.'' Multi hunc tuum laborem in coacervandis sermonibus quomodo interpretentur, nolo iam dicere. Doctoris iudicium nondum audivi. Hoc ego te moneo, ne tutemet tibi imponas plusque tuum commodum quaeras quam lectorum. Iam sat supersat sermonum excusum est. Non probo, quod primos illos sermones D. M. et antiquissimos ^ eures excudi, in quibus si auctoris consensu excuderentur vel ipsemet curaret excudi, non paucula inventurus esset,

') Sgl. SSittenb. 2tQbt= u. Uniöerfitätsgefcf). 6. 47. -) ebb. <B. 42. ^) Sgl. SSrief

3fi()auö an 9tctt) nom 30. Cftober 1528 -'jKot^ 9h. 184): „lic SommcrpüftiÜeii unb be Sanctis f)ab \ä) au5 lottert öjemflar gefegt, aber fie finb butd) Tl. ßafpar Sreu^iger gar Dlcifftg über; ieljcn iDorben." ') iüori^ @dI^. •') Söittcnb. (5tabt= u. Untlictfität^üefdi. ©. 47f.

") Sgl. Uiifre Slu-^g. Sb. 21, 5: ,m finb v.oä) etltdic 5Pvebigtcn STcctor i);attin Sutber^ fiir= ^anben, fo qnn biefcn bret)eit teilen \nd)t bcrfaffet, bie tooflcit njtr t)nn bai mibe teil mit ein: brengen, SBcldiö, ab ®ott toll, furlilid) biciem fot folgen." ^a, JRott) plante jogat eine ®c= famtau-Sgabe ber SCßerfe Sut^er^. Sgl. Unfre Slulg. Sb. 21, 189: „Tenn toir iDtllen« finb, au>? ®otte§ gnabe, alle bc-j ßntljerS buc^er, alfo nad) einonber orbcntlid) unb qnn teile ja bruden laffcn, toie er bcnn felbl fold^l 3u tl)rm bewilliget Ijat unb nad;gelaffen." 3tl)au an Ütotl) 30. Oftobei- 152S (>Rot^ St. 9it. 184): „Unb tote l)l)t mir fd)reibct, hai id] mic^ fol befragen, ob ^emonb fic^ ftiolt unterftefien (^ttlid) SomoB ber buchet ÜJJart. lutl): ju brurfcn, ft> l)t)r nii bereit l)n ein Ctbnuug gefaffct t)abt, toil ic^ gar feinen öleis fparen." "') ^Jodj am

20. ^(ioDcmbet toav ber ßinbanb nid)t fertig (SBittcnb. Stabt= u. Uniocrfitötlgefd^. ©. 50)! *) Sgl. bie überfielt über bie ^ßrebigten ber einjelnen ^Poftitlcn.

Cuttiet? aSetfe. XXI II

XVIII ©efamteinleitimg ju ben ÜJot^jd^en ^ßoftiaen.

quae vel immutaret vel penitus obliteraret sequens Augustini exemplum. Tu vero sine discrimine, modo über in immensum crescat, omnes corradis sermonesS dein habes laudem, liabes et comniodum tuum, vide, inquam, ne te fallas, Deus habet acutiores oculos quam tu. Si übet iuvare rem Christianara labore tuo, quare a me non petis sermones illos superiore et hoc anno habitos? hie certe tibi adderem calcar plusque amarem unum sermonem quam hunc vel dimidia- tum hbellum. Scio, displicebit tibi valde hoc meum iudicium, sed scio ego, quid loquar. Olim in causa querentur commentarii illi immodici, ut negligeretur scriptura, quid putas futurum et iam? 'Sed priorum temporum commentarii erant impuri, nostrorum horum commentationes sunt piae.' Verum dicis. Sed iam ante satis huiusmodi piarum commentationum in lucem est editum. Nam in hoc homines pii edunt in publicum suas Enarrationes, non ut perpetuo in eis haereamus, sed ut sint nobis ceu indices, qui monstrent viam ad fontem ipsum, ut interim taceam blasphemiam Schwermologorum, qui rident nos in Sacra etiam scriptura versautes. Sed haec eorum hlasphemia a Satana est, non bono spiritu. — Rogatus sum, imo fere adoratus a quibusdam, ut haec tibi indicarem moneremque, ut supprimeres eos sermones, praesertim si ex antiquis illis sicut ante 8. 9. 10 annos habitis, quos tu promittis te brevi tua cura edi- turum in lucem. Nondum praesentavi libellum uxori D. quia nondum erat paratus: si paratus fuisset, procul dubio audivissem, quid iudicii ferret D. Martinus de illo tuo labore. Hoc alias indicabo, sie partem feci, cum praefationem mitterem: quo tempore inter alia et hoc verbum dicebat D. M. 'Magis consultum esset, ut ego per totum annum reliquum Euangeliorum et Epistularum in lucem ederem cum annotationibus meis, et facile iam factum, inquit, esset, nam non opus esset tam copiosa enarratione Euangeliorum et Epistularum in hac postrema postilla, ut in prima ^ fuit, Nam multum intelligi posset ex illa priore.'

3lad) bem oüen fönnte eö al§ fraglich erjc^einen, ob ben ^oif)]ä)m ^pofliUctt übetl^aupt ein '4?Iq| in Unfrer StuSgabe cinjuräumen war. Äntijd^ ftnb fie tDcrt= Io§.3 9r6et toit meinten fie boc^ aufnehmen 3U muffen. S)enn ba bie ^prebigten ber 9tot^fc^en ^^oftitten 3lufnat)me in meistere ©efamtauSgaben, inäbefonbete bie erlanger gefunben f)a6en unb bisher fritiflog benu^t ttjorben finb, mu|tc e§ al8 eine 'ilufgobe gerabe Unfrer 3Iuögabe angefel^en merbcn, biefelben ebenfo wie bie 'l'rebigten bcr ^auepoftitte fritifd) ju be'^anbeln. ^an ift nunmel^r in ber Sage, biefe ^rebigten n)iffenfrf)aftlid) mit ber nötigen Sßorfid)t 3U benu^en.*

SBie ri(f)tig 9fiörer über Siott)! ^oftilte geutteilt l§at, fielet man fd^on beim Sefen be§ giot^fc^en Sormorteö. gr fprid^t öon feinem großen 5(ei| unb betont, ba^ er bie ^^^oftiHe „tiotnbrac^t unb auggerid^t umb feiner onbern

') 20« jetgt fid^ befonbctä bei bet SCßinterpofttUe. *j ßut!)£t meint feine Sötnters

poftiae. ') Unfte ?lu5g. 585. 10 '^, XI. ♦) Sögt, ^oü, ©efammclte ?tuffä^c aux Äird^em gefc^ic^te. Sb. 1. Sutf)et. Ht2l. 6.211 'Jiote 1. — ^rebigten Sut^er§ auf ®runb t)on3laä)-. fc^tiften ©eotg Ütörets unb *i(nton ÜJouterbod^ä beatbettet bon ©eorg SBuc^toolb. 1. S3b. 192;'). ©.2 f.

OJcforntcinleitung ju ben ^Äot^jc^en ^Pofiiaen. XIX

urfod^ tüiaen, benn ba§ toir beford^ten, e§ loerben m<i) £octor Sut^erg jeitten leute fomen, bie feine 6üd§er nad§ ^f)rem luft unb mutroinen beutten jerren reiffen unb notpreffen »erben" (©. 4, Iff.). ©eine Slrbeit fott baju Reifen, „ba§ toir unb bie unfern nac^ un§ biefe unb anberc Soctor «ülartin Öut^eri buc^er (er benft auc^ ^ter an bie beabild^tigte ©efamtausgabe) re^n unb rei^tfd^offen l^aben mochten, unb baburd^ getoig 3U machen unb unfere roiberfac^er, hk ©ottlofen ©d^toermer unb ^apiften, auc§ ben auffrürif^en geift, frefftig(id§ bamit ju uber= aeugen" (©.4, 22 ff.). 2tud§ fott bie ^poftirie „ben armen S)orffpfarr^ern, hk fonften i;nn @otte§ erlentnig unb mit buttern ber ^eiligen fc^rifft übel ber'fel^en unb bemaret, aud§ ben :§au§öetern unb einfeltigem öotde, fo aur prebigt felben fomen", bienen, „meldte foli^e ^ßrebigten am feljertage öon toort au tt)ort auö ben büd^ern tjl^rem öolcfe, f)au§gertnbe unb finbern fürlefen fünben" (©. 4, 26 ff.). SBie red^t aber Jftörer mit bem 33ortourf l^atte, ba§ 9tot^ sine discrimine, modo über in immensum crescat, ^Jrebigten aufammentrage, aeigt ein StidE auf bie bem ®rünbonner§tage fotgenben ^prebigten. ginc erl^eblid^e ^üttung erful^r ber Sanb aud^ burrf) bie Seifügung bon „Sie |)iftoria be§ leibeng" ufn?. unb „Sie auff= erftel^ung unb ^tjmelfart" ufm. nad§ iBugen^ageng 3ufammenfteaung (©. 165 ff.). 2öie pranloä Diott) öerfu^r, erfennt man au§ bem SIbbrucEe ber ©tüdEe 9lr. 42-50 (bgl. bie Übtxfid)t @. XXII), ber <B. 188, 35 ff. begrünbet toerben fott.

2tu§ ßut^erg gfaftenpoftiHe übernimmt Mot^ 9h. 10, 11, 13, 14. 1 ©onft be-- nu^t er, 3. %. mit ftarfen Slbtoeid^ungen, Srudfe für ^x. 6, 8, 12, 29, 32, 35 U^ 50. Sie SfnDo!abitprebigten bon 1522 (^x. 17-24) ftnb ni^t ein StbbrudC be§ Unfre 2Iu§g. 55b. 10 3, 1_64 mitgeteilten unteren SejteS, fonbern bie g?affung in ber Siot^fc^en SBinterpoftiCc ftammt öon fHotl). Siefe g^affung brucEte bann 3lurifaber im gigtebifd^en Sanb I (1564) 83*-97«> ab. ^itxnaä) ift ba^ Unfre 2lu§g. aSb. 10 3, LXXV @efagte au öerbeffern. 2lu§ einem ©ermon ber gfaften= poftitte unb einer anbern ^^rebigt aufammengefteltt ift «Jlr. 16. 33earbeitungen (9törerfc§er) 9iad^fd§riften ftnb 5Rr. 9, 25, 28. Überfe^ungen lateinif^er ©tüdfe hegen un§ öor in 3lx. 30 unb 34. 9lid^t nac^autoeifen ift bie SSorlage Ui 9ir 1 'bi^ 5, 7, 15, 26, 27, 31.

®eorg SSuc^ttialb.

0 Sgl. bie Übexfid^t ©. XX ff.

Übctfid)t übet bie ^^rebii^tcu

	Seite
?au-	•„
icnDc	in bicjcm	I a 0,	2;ejt	Sal)r
53anbc
1	5	9lm elften Montage beö 3lbuent§	^latti 21, 1-9
2	15	5lm '^(nbern Montage be§ ?lböcnt§	fiut. 21, 25—33	—
3	26	"am 2)ritten ©ontnge be^ 2Iböent§	gjiatt^. 11, 2 — 10	—
4	36	"am ^T^ierben ©ontoge be§ ?(böent§	Sol). 1, 19-28	—
5	44	3Im Montage nad) beni gl^riftagc	Suf. 2, 33—40	—
6	54	9lm (Srfteu ©ontage nad) ber er= fdjeinung ©{jrifti	£uf. 2, 42—52	1523
7	56	9Im 2lnbern ©ontage nacf) ber er= jd]einung @t)Ti[ti	2(0^. 2, 1-11	—
8	66	gin anbei- ©ermon	5Bom etjeftanb	1519
9	74	2lin brüten ©ontage nad) ber er= fdieinung 6'§rifti	^attl). 8, 1—13	1523
10	83	2lm öterben ©ontage nad) ber er= fd)einung &)xi^ti	gjlatti). 8, 23-27	1525
11	84	?(ni iJunfften ©ontage nad) ber er)(^einung (51§ri[tt	«üiattrj. 13, 24-30	1525
12	85	2tm fed)!ten ©ontage nac^ ber er= fd)einung Gl^rifti	^JJlatt^. 11, 25-30	1527
13	87	3lm ©ontage ©eptuagefime	^att:^. 20, 1—16	1525
14	88	Slni ©ontage ©ejage[ime	Su!. 8, 4—15	1525
15	90	2lm ©ontage ßninquagefime	ßu!. 18, 31—43	—
16	96	%m elften ©ontage ^n ber gaften	^att(j. 4, 1—11	1523. 1527
17	104	j?ur^er begriff ber prebigt am erften ©ontage \)n ber g^aften get)alten, ba SDoctor Martin ßut^er toibber au§ feiner 5pat^nio§ gen SBittenbergf !ame		1522
18	105	2lm 5Jtontage nad) bent ©ontage Snöocabit	—	1522
19	105	9lm 2)inftage nad) bem ©ontage Sntiocabit	~	1522
20	105	2lm ^itmod) nad) bem ©ontage 2^nöocat)it	—	1522
21	105	9lm 2)ornftage nad) bem ©ontage SinüocaOit	—	1522
22	105	3Im f^reitage nad) bem ©ontage SnbocaOit	—	1522
23	106	9lm ©onnabenb nad) bem ©on= tage ^nOocaOit	—	1522
24	106	2)ag le^te ftud biefer prebigten	—	1522

bcr SRot^fr^ctt äSmter^joftiae.

2lrt her 35orIage

m = ^anbWrtft S)r = 2)rucf)

9iac^toeiö ber ißorlage

ۥ!

S)r

®r

5£)r

2)r

2)r 2)r

33otlage nic^t nad^autoctfen.

12, 409-419.

SSortoge nid)t nad^juioeifen.

2, 166-171 mit ftarfcn 3Ibtt)etd)ungen.

SearBeitung ber au§ 9törer§ ^Jlad£)j§rift 11, 9 — 11 mitgeteilten

^rebigt. 3lu§ ber gfaftenpoftiae 17 2, 104-109.

2lu§ ber gfaftenpoftiöe 17 2, 124-126.

23, 682-695.

?lu§ ber g^aftenHttttc 17 2, 136-141.

3lu§ ber gaftenpoftille 17 2, 154— 161.

ißortage ntdCjt nad^jumeifen.

Bufammengeftellt mit öieleii mioeid^uugen au§ 11, 21 ff. unb bem

©ermon ber gaften^ioftiae 17 2, 186 ff. 10 3, 1—13 (unterer Sejt)

10 3, 13-20 (unterer 2ejt)

10», 21—30 (unterer Sejt)

10 •\ 30-40 (unterer Zt^t)

10 3, 40-47 (unterer 2ejt)

10 3, 48—54 (unterer 2ejt)

10 3, 55-58 (unterer Sejt)

10 3, 58-64 (unterer 2;ejt)j

>5ßgt. bie Einleitung ©.

XXII

Uberftd^t übet bie ^Prebigten

fau.	®eite
fcnbe 'Sftt.	in bicjem	Jag	Xejt	3a^r
Sanbe
25	106 1 3lm anbern gontagc ^n ber faften	SJlatt^. 15, 21-28	1523
26	114 ©in Qtiber ^^rebigt		—
27	120 3lm brüten ©ontoge i)n ber faften	gut. 11, 14—28	—
28	130 3Im öicrben ©ontage ijn ber gaften	2^01^. 6, 1—15	1523
29	136 3lmfunfften©ontaget)n ber haften	3ot). 8, 46-59	1522
30	146 , 5Im ^aimfontage	^:ß^it. 2, 5-11	1519
31	147 'Sim ^4?aImiontage	gjlattt). 21, 1—9	—
32	156 ein anber fur^er ©ermon	ßuf. 19, 29-40	1523
33	158	3lm ©runenbornftage	3o§. 13, 1—15	—
34	159	ein troftlic^e prebigt tion ber rairbigen beret)tung 3U bem Saframent be§ attars	—	1518
35	159	©in ©ermon öon bem ]^od)n)trbi= gen ©acrament be§ aliarS	—	1519
36	161	SBerfterung etlicher Slrtidtel öon bem l^eiligen ©acrament	—	1520
37	161	©ermon öon ber mirbigcn tmp= fa'^ung be§ ©acrament§	—	1521
38	162	ein ©ermon am ©runenbornftag geprebigt	—	1523
39	163	©ermon üon ber Beicht unb bem ©acrament	—	1524
40	163	©ermon öon bem ©acrament be§ Ieib§ unb blutS Sl^rifti toibber bie ©(^h)armgeifter	__	1526
41	164	©ermon öon ber betrac^tung be8 f)eiligen leibenS Sl^rifti	—	1519
		©.165-180 S)ie |)ifioria beg U	tbenS unferg Ferren ^	3fi^cfu e^tiftt
		fammen bracht.
		©.180-188 S)ie aufferfte^ung i	inb l^^mclfatt unfcrS	^errn S^efu
		äufammen bracht.
42	189	ein ©ermon öon ber jurftorung be§ 3übifcf)en 9ieic^§ unb ber melt enbe	gjtatt^. 24, 15-28	1524
43	191	ein ©ermon öon UUa^ unb ©nabe		1517
44	191	eine gfrci^eit bee ©crmonä päpft= liefen Sliblafe unb @nabc be= langenb		1518
45	192	ein ©ermon üon bem ©aframent ber aSuBc		1519

bcr Slottjfd^en SBinterpoftiac.

XXIII

2lrt hex Jöorlage j

(•&i = ^Qnbfrf)rift, 2)r = Drud)

^tac^toei§ ber ^jorloge

3)r 2)r

*'^rebiT^ ^'' '"^ ^*^'''^ 5lac^fd,rin H, 41-44 nütgeteiüen SSottage nid}t nac^autoetfen.

^'^tbS"^ ^" °"^ ^°'"^ ^ac^fc^rift 11, 62-64 mitgeteilten

iU' ff ~\^^ (?9^- ^^' ^^^ »"^^ ^^^^^^ Slbtoeic^ungen. Uberfe^ung bee Sermo de duplici iustitia Vorlage nic^t nad^autoeifen. 11, 73-77.

S)Q§ güangelium lüirb nic^t auggelegt. Statt beffen folgen „etlic&e .. prebigten" öom Soframent. »"uu^c

^^fl'fe^'L^?.™'' "^^ ^^^"^ praeparatione cordis 1, 329 ff. unb be§ %b]d)nxm Quomodo Christi passio sit consideranda 1, 339 f.

2, 738—758.

6, 78-63.

7, 689 - 697.

12,476-493 (obeiet 2ejt). 15, 481-505. 19,482-523.

2, 136 — 142.

nad, ben bter guangeliften, 2)urcf, ^o^onnem «nggen^agen, ^^^omer, öleiffig 3«. e^rifti nac^ ben öier guangeliften, burc^ ^o^annem Sßuggen^agen ^^Jomer dietffig S)r I 15, 742—758.

3)r 3)r

1, 243—246.

1, 383-393.

2, 713—723.

XXIV

Übetfid)t über bic 5Prcbigten

47

48 49

50

192

192

192 192

192

@in Scrinou Don bem Saframent

ber Z(\ü]c ein Scxmon öon ber 33ereituuß

jum Sterben gin Sennon tion bem 35ann gm Sermon üon breierlei gutem

lieben (*in (Serniüii öon t3laube, werden,

cveub nnb leiben

1519

1519

1520 1521

1522

bet 3iott)fd)en aOßinterpoftiae.

XXV

2Itt ber 3}orIage

®r = Sruct)

®r

S)r S)r

2, 727 — 737. 2, 685-697.

6, 63-75.

7, 795-802.

103, 361-371.

3krf)it)eiS ber äJorlage

«ut^erS 2BcrIe. XXI

III

fintM IBinterjoftme

ßut^etä SBecfe. XXI

JBintetpoftifie.

[fsiaaii] a5nab imb frlebe pnn Cfftijla*

(Sin lieber lejet, ®iefe prebicjt, \o äuöor finb \a\t unorbenlicf) unb ungefdjidt üon anbein geftellet unb buxd) ben bxud ausgancjen, f)ab id) tnüfjen bi^Ijer laffen gefjen t)nn ber l)ire, lüie jie gangen jinb, tueil id) \elb^ ber geit niii)t ge= ^aht, biejelbigen gu muftern, 5(ber roeil jie meinen namen fjaben gefurt, ^t mirg faft tüol gefalten, ba§ mein lieber freunb 9Jiagifter ©tep^^an 9iobt \id) berfelbigen t)at angenomen, jie §u bejfern unb red)tfertigen, auff ba^ fie meinen (Sermonen bod) ei\xia§> e^nlid)er mürben 10 unb meinen namen mit ein rtjenig bejferem fug füreten, unb unfer lere befte me'^jr jdjmüden, Sßem biejelbigen gefallen, mag jie [SI. aaijv] lefen unb gebraud;en, ®enn id) loil, roibber t)iemit, nod) mit einigem meinem hnd), benen lere geben, bie e§> öon @otte§ gnaben bejjer ^aben obber öon ijf)m jelbft bejjere ^ui)ahen jid) büncfen lajjen, '^ix unb meines gleid)en 15 ml id) bamit gebienet t)aben, unjer bürfftigen not nad), ben glauben unb bie liebe gu bejjern unb gu reQ^en, ß^riftuö jet) unjer meifter alleine.

SiJlartinu^ Sut()er.

20 (s(. aa iii] o^nabe unb frfebc bon opott bcm J^atcr/

buciS 3IÖefum Cötiftum feinen ^an unfern i^crrn unb feligmacöer,

59ieunbtlid)ei; Heber lefer, 9iad^bem ic^ t)nn ben üotigen atüeljen tel)len ber ^|^rc= bigten S)octor ^Jlartin ßut^eis, ucndict) l)n ber (Sommerpoftitt unb öon ben 5.5 ijeften obber feljcrtagen, angeaeiget unb öertroftet, baä äöintevteil fampt onbern jprebigtcn aud^ mit ber aeit au^auße^e" Iaf|e"f 2llfo l^ab ic^ baffelbige, mit ^oI)em

1*

4 SöintetpoftiQe 1528.

blciS, ]o biel mir ©ott ßuab bettiel^en, t)^unb l^icmit, (Sott lobe, öolnBrad^t unb QuSgcrid^t, Unit feiner anbcrn urfod^ tuiUeii, benn boS toir Befürchten, eg trcrben, nad) S)octor Cutter« aeitten, (eute fomen, bie feine Büdner md) t)]§rem luft unb mutnjillen beulten, jerren, reiffen unb not^reffen toevben, aUeine ©otttid^e toar^eit unb baS ©uangelion (5:^rifti, tt)el(f)8 er ber tollen Blinben toelt (foü fie aud) bruber » berften, rafenbig unb unfi)nnig n?erben) red)tfcf)Qffen, re^n unb lauter furgetragen l^Qt, unter jubrücfen unb ju felfc^en. £>enn tliüren bie ©ottlofen buben, be^bc bie !Papiften unb Sc^wermer, feine fd)rifften olbereit, Ujeil er nod^ be^ leben, fo un« öerfc^empt f eiferen unb bog 6uangeIion, loetd^S [iBl.aaiij^] @ott t)nn biefen testen fe^rlid^en jeitten ju eiTcttung öieler feelen bur^ t)^n offenbaret, öerfürifd), auff= lo Turifd^, mörbifct) fc^elten unb mand^erlelj loeiffe beutten, Xoai toirb nad^ feinem tobe gefd^e'^en'? S>arff ^f)n ber auffrurifct)e 5)lun^erifd)e S3att)ergeift ti^unb, ba er flc^ bod^ für ßut^er fordeten mu§, ein t)eu^ter l^eiffen, aU ber ba ber CbridEeit brod^t unb geroalt beftetige, ttJoS toirb biefer bofer, berfurifc^er, btutbürftiger geift f^uen, hjenn nu ii^uf^er nijmmer fur^nben ift? @8 ift ^ubeforgcn, unb bet) mir, al§ be^ i» bem aUergeringften unb unberftenbigften, gon^ geroiS, er h?crbe nichts gutS an« richten, wie wir let)ber t)nn fur^Oevgangnen jaren gefel)en unb mit unferm unuber= toinbUd^em fdiaben erfaren, be§ aud^ nod^ lein ouff^6ren ift. ©ott aber, ber ba med^tiger ift, wolle biefem ©d^Wermerifd^en Seuffel Wel^ren unb fein futnemen gnebigtid^ unterlomen. 20

2)emnac^ bin ic^ beWogen, fold)e erbcit beftc lieber unb Williger auff mid^ ju- nemen, 2luff bai Wir unb bie unfern nad^ un§ biefe unb anbere SDoctor ^Dtartin Sut^erg büd^er re^n unb red^tfd^affen l)aben mod^ten, unS baburd^ gewi§ ju mod^en unb unfere wibberfadjer, bie ©ottlofen (Sd^wermer unb 5)3apiften, aud^ bcn auff= rürifct)en geift, frefftiglid^ bamit ju überzeugen. Qn beme, fo "i^ah id§ mid^ bicfet 25 mü^e am meiften auc^ barümb unterftanben, ha^ id) bcn armen 2)orffpfatrl^ern, bie fonften t)nn @otte§ erlentni§ unb mit biid^ern ber l^eiligen fct)rifft [5)1. aaüij] übel toerfel^en unb bewaret, auc§ ben ^auSbetern unb einfeltigem tiolcEe, fo jur prebigt felben fomen, bamit bienete, 3öelc|e fold§e ^rebigten am fe^ertage öon Wort 3u wort au§ ben büd^ern t)l)rem öoldfe, l^auggefinbe unb finbern fürlefen »0 fünben, Unb berl^alben audt) fo flar unb beutlid^ alle fprüd^e toolfomlid^ unb gan^ '^^n^u brüdten taffen, ba§ fie e§, on alte ^t)nbcrni§, für unb für lefen mögen, 9lu(^ bie ©ummen @rn 3of)an S3ugenl)agen ^omerä be^ einem iglidt)en ©uangelio gefegt, auff ba§ man mit Wenig wortten ben ^nnt)att beö Suangeliong faffen mod^te.

iroftlic^g Oer^offeng, ic^ Werbe üielen fromen ßl^riften ein gutten bienft unb ^' wolgefallen :^iert)nnen gett)on liaben, S)enn nad^ ben anbern, benen bis ein fpot unb tor^eit ift, frage ic§ gar nid)tg, 3)ie Welt fan bod) nid^tg anberg benn fpotten beg, wag ©ottcg ift, unb berac^ten, Wag l)]^r nic^t gefeit, ©0 fragen Wir atoor aud^ nid^t gar biet nac^ i)l)rem fpotten, S)enn Welt bleibt Welt, Wenn Wir ung gtcic^ baruber au tobe engfteten, 2)er glaub ift nid^t ^ebermang bing, fo Werben *" wir auc^ nic^t einer iglid^en mutter bofeg finb from mad^en, barnad^ l^abe ftd^ tjeberman au richten. @ott gebe ung feine gnabe, bag Wir ber Welt urteil unb gut= bünrfen berac^ten unb ung an fein l^eitigeg (Suangelion l^engcn mögen, ?15JI(55'1.

8tep]^anug Stobt.

©öongelium am erften ©onntage be§ 2lböent§. SKottt). 21, i— 9. 5

231. aaiiij'^ bis 351.7 steht das Register, an dessen Ende: (5§ finb nad§ etlid^e 5prebigten 2)octor ^Jlottin Suf^etö fur'^auben, fo ijnn btefen btc^en tct)ten nic§t öerfaffet, bie tnoüen tüir t)nn ba§ öierbe teil mit ein- brengen, 2öeld^§, ab ®ott toit, lur^lid^ bicfcm fol folgen.

[531.8] Jöermonung unb fur^e beutung be§ SSater unfer§

= Umre Ausg. Bd. 19, 95, 22 bis 96, 26 nemet. [96, 16 begeten, bie ypred^en 17 gleuten 22 betgebung ber Junbe fi^enäet ^hi

Unde: @ott fe^ etoiB toB.]

[astj] SCni etften Montage bp^ ^bbcnt^, Cuangclfan iJÖattgei .j:xl

'0 ^\^ ^tit ö^^ §@9t9t ^tjefiiö mit feinen^üngern naf)e bei) ^eru*wattft.2i,,_9 ^^y falem farrten, gen SSef^p^age an ben oleberg, \anbte er jeiner jünger gmeen unb fpraci) §u t}^n: ßJe^et f)tn t)nn ben fleden, ber für eud) ligt, unb balbe merbet t)f)r eine efeltn ftnben angebunben unb ein füllen bet) t)^r, löfet fie auff unb

15 füret fie gu mir, Unb fo eud) tjemanb etma^ jagen n)trb, fo fprediet: ber ^err bebarff t)t)x, fo halb tvirb er fie eurf) laffen. ®a^ gefdiad) aber alU^, auff baö erfüllet n)ürbe, ba§ gefagt ift burd) ben ^rop{)eten, ber ba fprid)t: ©aget ber toc^ter 3ion: @i^e, bein !6nig !6mpt §u bir fauftmüttg, unb reitet auff

20 einem füllen ber laftbaren efelin. 'Die jünger giengen f)xn [SBi.i^] unb tt)eten, mie t){)n ^tjefuä befohlen ^atte, unb brad)ten bie efelin unb ba^ füllen unb legten t)f)xe üeiber brauff unb faxten tjTjn brauff. 2(ber üiel t>olä§ breitet bie fleiber auff ben rtjeg, ^ie anbern l^ieben gmeige bon ben bemmen unb ftremeten

•'* jie auff ben meg. ®a§ bold aber, ba§> üorgieng unb na(i)foIget, f(f)ret) unb fprad): ^ofianna bem fon Daöib, gebenebetjet fet), ber ba !ömpt t)nn bem namen be§ §errn, ^ofianna tjnn ber ^f)e.

©umma be§ ©uangelionS.

1 S)icfc '^crlideit unb bQ§ gepreng l^ot Sl^riftuä barümb ongeridit, auff bai 30 er unfern glauben befeftigte unb getoiS ma($ete tjnn bem, fo "mix fe^en tnürben,

bo§ er ein folc^er man ferne, »ie er auüor öon t)^m '^atte öerfünbigen laffen.

2 3)aö ift ba§ roarl^afftige unb rec^tfc^affene ßuangelion; «Saget 5U ber tod^ter 3ion: *Si^e, bein fonig fompt bir fanfftmütig unb reitet auff einem efcl unb ouff einem füllen ber laftbaren efelin.

zu 26 ^ofionna ^eift auff beubfd^ 3ld& I^Uff, obber ^dj gib glutf unb l^eit. r

^ SBintetpoftiUc 1528.

^e^mlid^c beutung.

1 ettidie bvet)ten t)T)re ftciber bem ^errn ß^vijlo ouff ben toeg, bciS Ttnb bic, bie tjiixtn teit) [3?l. ij] lunb ß^riftuö toiHen botj^ii geben, boöon lieS baS toierbc unb fnnffte dapitel ber anbern @pi)"te( ,utn 6orintt)crn.

2 ©tlic^e l^Qinen aircige öon ben bäumen unb firan^en fie ouff ben ujcg, baS flnb bie, fo mit ß^riftlic^en merden unb geperben ben glauben gieren unb fd^mitdten, S^enn boi ftnb bie red^tf^ciffenen früc!^te ein§ guten botonil.

o 3?ci)be, bie tiorl^er gef)en, bQ§ ifl, bie bor 6t}riftu§ menf(i)tt)evbung getoefen ftnb, unb bie '^ernac^ folscn, bcfennen unb loben aÜe ^u gteid^ mit einem glauben bic batml^er^idfeit ©otteS t)nn ß^rifto un§ erjetjget.

4 SIHein ^fnifto jc^ret)f)et mnn ,^u .^ofianna unb fieg obber ttiumpl^, S)enn ^nn feinem anbern ift ^e^qi unb ubertoinbung ber funbe, bcS tobcS unb ber ^ettc.

d:

2lu§Icflun9 bc§ 6uangclton§.

9t§ f)cubtftü(f bieje§ ®uangeHj ift bie ^iftorien, ha ber ^err tft etn^ 'tjeritten fanfftmüttg auff eim efel, unb eg [te^en ^ie bet)be au§^ i* gebrücft, bie evfüUimg unb bie ^rop^ecet), ®enn t)m alten 3:eftament ift§ nlfo tterfünbigt, t)te aber ift§ aljo gef(i)e^en, ©o ba^^ aile§> tiefen (£f)riftt, h)ie er tüanbeln tüürbe, unb tt)a§ er für n)unber5ei(i)en ffjuen it)ürbe, bie blinben fe^enb marf)en, bie tauben '^6renb, bie tarnen ge^enb, unb fo fort an, 5UOor t)m alten Seftament burrf) bie ^rop'f)eten ift öerfünbiget, aber 2« €a<^. 9, V t)m euan= [^J^f. ij^] gelio ift erfüllet. 'ä\\o ift aucE) ber <Bpxud) ©ad)arie )oon bem einjug be§ ^errn Stjrifti langft ^ubor öerfünbiget unb ^eut t)m giiangelio erfüllet, "Sarumb fo muffen n)ir f)ie marnemen, ba§ toir 6;t)riftum recf)t lernen erfennen.

3um erften f)abt t)^r nu offt getjßrt, ba^ e§ alle^ baran gelegen ift, 25 ba§' ein HJJenfcf) ben ß^riftum rerf}t erfenne, "Denn ba§ ift öerfünbiget burdE) bie ^ropbeten unb entmorffen, rt)ie fein angeficf)t folt entbedt unb erfanb merben, benn burcl} ba§> angefici)t erfennet man einen, ©0 ift un§ nu i)ie @otte§ angeficbt t)nn biefer tjiftorien fürgeftelt, ba§ rtiir§ anfe^en follen unb baefelbige erfennen unb alfo baburd) felig itjerben, ^ie ift benn nn 30 Gfitiftu? geftalt? Sie er firf) ^ie left anfe^en, fanfftmütig unb arm, fi^enb auff einer efelin, 'I>enn alfo fagt ber ©uangelift au§ ber ^ropt)ecet) ©ad)arie:

'^as gejd)ad) aber alles, auff ba^ erfüllet mürbe, ba^ gefagt ift burrf) ben ^rop^eten, ber ba fprid)t: ©aget ber tod)ter 3ion: (Sit)e, bein Äönig fömpt gu bir fanfftmütig unb reitet »* auff einem füllen ber laftbaren efelin.' 2)aö f)eift etiriftum erfennen, menn mir miffen, ba^ er ein tönig fet) unb fanfftmütig, fome ju uns unb reitte auff einem efel. ®a§ erfentni^

zu H ^iftotlen be§ ^atuttagS. r zu 21 Sad^a. 9 r zu 26 ßl^tiftum ted^t etfennen.

göangelium am erflen ©onntofle bc8 2tbbent§. SDtott^. 21, 1—9. 7

aber ift m(f)t genugfam, nemltc^, ba^ id) rt)et)5 üiel baüon gu fagen, ^ei)n, e§ fol ein geiftittf) erfentmS jetn, it>t(c^§ md)t au§ meinen fxefften [^i^i. üj] l^erfliejfe, unb ba§ men|d^Ii(i)er öexftanb ni(f)t üermüge, benn ein jold) menjd)Iic^ ei!entni§ !an t)^m rtjol ein t)gli(^er matten, (£5 ift feiner \o

5 grob, er tan baüon reben, jo erö gebort ^at, obber baüon fpeculieren, wenn er nur bie lüort üerfte^et. 3tber ba^ mad)t nicl)t eine toc^ter 3ion, bie ba recf)t grüntlicf) (£{)riftum für ein fenfftmütigen ^6nig auffntjmpt unb ficf) feiner gufunfft tröften unb freuen !an, iDenn e§ tobe§ nott erforbert. SSarümb? ®arümb, benti menn ber tob einem für äugen fte^et, tüirb ber

10 menf^ fo entfe^et, ba§ tjijm alle feine rebe unb gebancfen empfallen, benn ber tob ift §u ftard, er jufcf)üttelt un§, fo ba§> alle gebancfen üon ber gute unb fanfftmütideit d^xi^ti batjt^n fallen, 5(Ifo ftrauci)Ien mir aucf), rtjenn bie fünbe fompt. ^riimb fo mu§ ba^ erfentni^ fjerfomen ni(i)t au§ unfern gebanden, nirf)t an^' unferm üermügen, nic^t au^ unfern f)er^en,

1» fonbern ber f)eilig geift mu§ baffelbige geben, auff bai-, menn ber tob ^er== ge^et, bie funbe fjereiner brirf)t, bie :^elle ben ra(i)en aufffperret, unb frf)üttele mi(^, aU molt e§ alle^ gu brümmem ge{)en, iä) bennod) fagen barff : @§ fet) ber 2;euffel fo graufam er t)mmer tuolle, ©g fet) bie funbe nod) fo gro§, ber tob noc^ fo ftard, bie ^elle nod^ fo tüeit unb erf(^redlid), fo tt)et)§

20 id) bennod), ba§ (5^ott mein gnebiger unb gütiger ^err fet), umb be^ (s;f)riftu§ roillen, an ben id) mid) {jenge. (£in foldien mut unb tro^ mu§ ber l^eilige geift mad)en, fleifd) unb blut üermagg nid)t. ®arümb :^ab ic^ gefagt, e§ muffe ["Bi. üj^] ein geiftlid) erfentni§ fein, lüeld)^ ber ^eilige geift tjxn t)er|en gegenmertig mirde, unb ba§> felbige erfentni§ mu§ :^eraus bred)en ©di. 5, 22

25 t)nn bie früd)te, mie fie ^aulu§ gitti ©alatern ergelet, ba er alfo fpric^t: '®ie frud)t be§ geifteg ift liebe, freube, friebe, langmut, freuntlideit, gütideit, glaube, fanfftmut, feufd)ett.'

^a§ Itgt nu alleS baran, ba5 mir ©l^riftum red)t erfennen, meld)^ nid)t anber^ gefci^ef)en fan benn burd^ ben ^eiligen geift, burc^ rt)eld)en wattu le, i?

30 un§ ©Ott foIc^S offinbaret, ^rümb fprad) ef)riftu§ gu ^etro, ba er t)f)n ein fon be§> lebenbigen ©otte^ befanbte: '©elig biftu, ©imon ^ona§ fon, fleifd) unb blut ^at bir ba^ nid^t offenbaret, fonbern mein üater t)m f)t)mel.' ^arümb merde man mol brauff, ba§' e§ nid^t genug ift, ba§> mon baüon fd)rt)a^e, fonbern e§ mu§ nod^ meiter lomen, e§ ift noc^ alleö menfd)Iid)

35 bing, @§ mu§ üon grunb be§ ^er^enö {)ergef)en, fonft f)elt eg ben ftid) nid)t, fonberlid) t)nn tobe§ nötten, unb menn ba^ gemiffen t)nn anfed)tung ftedet. ^erf)alben, menn bu baüon f)öreft prcbigen, fo gel)e t)nn bein femmer^ lein, erf)ebe bein f)er^ gu ©ott unb fprid^: 3(d) lieber üater, ba§ 'ijob id) ge!)6rt üon beinem fon, ba^ faffe id) nu mit meiner üernunfft, ad) mein ©Ott unb ^err, laffe eg nid^t ein f(^Ied)ten gebanden fein unb bleiben,

zu 2 Sieben Don ß^rifto l^eifl nid^t Sl^riftum erfennen. r zu 8 Xohti nott. r zu 16 J&etHa fleift letet Sl^ttftum red^t eifennen. r zu 25 (Salat. 5. r zu 31 SWot. 16. r

I

8 aBinterpofliac 1528.

madje, ba» e^ ein geiftlirf)^ erfcntniS tüeibe, obber mag bu jonft für tüort ntütjft gebraudicn, ba?- wixb er benn tüol t^uen, cjleub bu e§ nur, er mirb bid) e^riftum red)t lernen crfcnnen t)m get== ['IM. iiij] fte. Sßte mirb er aber ba^ gu roege brirnjen? (£r nnrb bid) luerffen t)nn armut, jd}mad), fd)anbe, junger, burft unb t)n ein b6fe§ gennjfen, mie benn mand)erlet) & ftüdc jinb, bamit er bid) mirb angreiften, ^nn föl(^er angft, not nnb an= fed)tnng luirb er bir ein fold^en mut, troft unb tro^ geben, ba§i bu jagen lauft: ab id) gleid^ nad) fo arm bin unb nad) l)nn groffer fd)mac^e unb jd)anbe ftecfete, unb t)ette nod) fo ein böfe§ geioiffen, fo n)ei)§ id) ba§ ge^ tviv, bas« mir nid)tg fd)aben fan, benn id) \]ah ein gnebigen ®ott unb ein »o barml)er^igen nater, burd) ß^riftum ^f)efum, feinen fon.

?IIfo Icrct bid) benn ®ott, bas bu burd) erfarung fompft gu bem red)ten hjaren erfentni^^ d^rifti unb empfinbeft alfo mitten t)nn bem leiben ein füffen fdimad feiner gütideit, ©oId)§ er!entni§ mac^t t)nn bir ber !)eilige geift, ber erfjebt bein t)er^, ba^ bu bid) ermegeft unb {)engeft an biefen '^ fanfftmütigen ^6nig burd) fterben unb leben, burd) I)unger unb burft unb burd) alle anfed)tung, ba§> bu fagen tauft: (&§> falte, tva§> ba falte, e§ fome, rt)a§ ba !ome, fo 1:)ah id) bennod^ einen gütigen, fanfftmütigen, gnebigen, barm"^er^igen Äönig, bet)' bem bleibe id), an bem ^ange id), ber wirb mid) awdj luol T)t)nburd) füren, ©e'^et, ba^ ift bie redete fd)ule, 20 bart)nne man fotd)en mut unb tro| ^olet, ba mu§ afle§, ma§ ba menfdjUd) ift, bat)t)n fallen unb gu nid)te werben, barau^ toirb benn ein red)tfd)affen er!entni§.

['^i. üii'] 2Bir t)aben t)^unb, lieben freunbc, ba^ ©uangelion @ott tob aud) fein ret)n, aber id) t)alt, ba§ unfer menig finb, bie e^ red)t erfennen, 25 benn mir bleiben nad) t)mmerbar t)m alten 3tbam, fein ftoI| unb t)offertig, e§ ift nac^ ber alte \d)ald gan^ unb gar ba, Sßenn toir anber§ mürben, fo mere e§ ein gemiö jeic^en, ba§ mir ba§ ©uangelion red)t gefajfet fietten. Darümb, lieben freunbe, laft un§ ni(^t fo fieser fein, fonbern ein t)glid)er ge^e i)nn fein {)erfe unb bite ®ott umb t)ülffe unb gnabe, ba§ ba§ (£uan^ 30 gelion, fo er get)6rt ^at, nid)t ein fd)Ied)ter träum bleibe, fonbern finde t)nn§ t)cr^ f)t)nein unb bringe früd)t, fonft ift e§ eine t)euc^elet), ein getid)tcr unb falter glaube.

Sir fe^en, ba^^ t)f)r oiel finb, bie ba§ (Suangelion oerfotgen, btel, bie es feIfd)U(^ annemen unb allen Jammer bamit anrid)ten, be§ alleä ift baö 35 bie urfad), bas mir bas (Suangelion nid)t ted)t erfennen, f)abcn§ altcine mit eim ]d)kd}ien falten gebanden unb mie t)nn eim tramme gcfaffet. 5lIfo t)etten bie ^i^i^^" &otie§> mort aud) nur burd) menfd)Iic^e gebanden gefaffet, brümb t)alff fie es auc^ nid)t§, benn ba e§> gum treffen !am, fielen

zu 3 aOöte »Dit C^tiftum rec^t etfenncn. r zw 12I13 ßtfaiunfl letet e^ttftum erlennen. zu 24125 aSBenifl erfennen ba§ euongetion r 2« 35/36 (guangelion jd^leffetifl onnemin. r

göongelium am erften ©onntage beS 5lbt)ent§. 3Jlattt). 21, 1—9. 9

jte ba^t}n, ^arumb jo tfts nicfit genug, ba^ bu ba§ ©uangelton m(f)t tier* folgeft obber üeracfiteft, jonbern bu muft meiter !omen, @§ mus bir tjnn beinern ^er^en lebenbig tüerben, fonft ift btr§ fein nü|, gteicf) \o tnenig al§ ben ^üben, ^er^alben \o :^ebe an unb bitte, biemeil bu füleft, ba^^ bu

5 e§ gerne l^etteft, ®enn [331. »] menn bir @ott ein Iu[t gu bem ©uangelio

qM, fo i[t§ ein gut äet)(f)en, fo brüde frijirf) \')t)nadj, er n^il bir me^r geben.

%a§ fet) gesagt öon bem rec^tjcf)affenen erfentni§ ßfirifti, tüie un^

ba^ gu nu^ !ome, S^hi tüöllen mir jagen öon bem bilb obber öon bem an^

gefi(^t, ba§' un§ ^ie mit bem einreitten mirb fürge^alten, wie man ba^ er*

10 fennen jol, unb mag man baoon jol tjalten.

^iefe gmeen eingöge müfjen mir gegen einanber t)alten, ®en erften, ba ©Ott ein mal einböge auff bem berge ©inai, ®en anbern, ba er ^ie Qnn e^rifto gen ^erufalem eingeu^et, %a§ \mb bie gmeen einböge, bie ©Ott getfian ^at leiplici), unb biefelbigen t^ut er md) alle tage burd) feine

15 amptleute, burc^ bie prebiger aucE) lei^Iiii), burc^ ba^ mort be§ gefe^g unb ©uangeliong, mild^e er un§ left prebigen unb öerfünbigen.

?IIfo gieng e§ aber §u, ba ©ott ber ^err einböge auff bem berge Sinai. ®a ?!Jlofeg bie ünber ^frael au» @gt)pten gefurt fjaite unb nu t)nn bie müften (Sinai bracht, lagerten fie \xä) bafelb§ gegen bem berg, unb '^o\e§

20 ftet)g ^t)nauff auff ben berg p bem ^errn, ba befahl t)f)m ber ^err, me§ fid) ba§ öold galten folte, mie jie fid) f(i)iden folten am britten tage ba^ gefe^ gu empfaf)en. '5(I§ nu ber britte tag !am unb morgen marb (fpricf)t3-3«oiei9.i6ff- ber %eii t)m Wo\e) ba f)uh \id) ein bonnern unb blijen unb eine bicfe molden auff bem berge unb ein bo^n einer \e^x ftarden pofaunen, ba^

25 \)old aber, ba§> i)m lager mar, er* [9?(. ü^] fcf)racfe, unb ?!Jlofe§ fürte ba^ t)old au§ bem lager ©otte entgegen, unb fie traten unben an ben berg, %ex gan^e berg aber (Sinai raucf)et, bariimb ba§> ber ^err ernibber auff t)i)n ftetjg mit feuer, unb fein xaud) gieng auff mie ein raucE) oom ofen, ba§> ber gan|e berg fe!)r erfcf)redlid^ mar, unb ber pofaunen bo'^n gieng

30 unb marb ftard', ©leid) aU menn t)^ unb ein metter !eme, ba§ ben ganzen f)t)mel bebedete unb t^et, al§ molt e§> alles ^u brümmern ge'^en, unb menn t)nn eim folc^en metter ein mec^tiger groffer fd)all einer pofaunen mürbe ge:^ort, mürbe e§ nad) erfdiredli^er fein, biemeil bergleid)en üor^nie mere gebort morben.

35 ^a§ mar ber erfte einbog, bo ©ottjfo baf)cr joge, aU molte alleS m bred)en, au grunb unb ^u bobem gef)en. Unb ba^ gefdjad), ba er ba§ gcfe^ bem ^übifd)en üold gäbe, bamit ©ott angeigen molt, ma§ ba^ ampi beS gefe^eS mere, nemlid) ba§ e§ md)t§ anber§ fünbe benn bie gemiffen fdireden unb gittern mad)en. ^rümb, ba ba^' öold t)nn foId)em erfdireden bie

zu 12 ®otte§ einsöge jtoe^ette^. r zw J7 (gjobi. 19 r z« 20 ®otte« erftet tinm

»)nn ©tnai. r 2u 36/37 ©efcp mn<)t. >

10 Söinterpoftine 1528.

ftt)mme ©ottce f)6rcte unb \ai)c ben bontter unb bitj unb ben bol)n bei pofauuen unb ben bert-j raud)cn, furd)t c^ fic^, unb njondeten unb trotten üon ferne unb fprad)en 5u 3!)?oje: Diebe bu mit un§, mir lüöllen Qei)oxä)en, unb lac^ ©Ott nid)t mit un5 reben, wir m6d)ten fonft fterben. ©t) mie from maren fie ha, aber eö tvax eine jcf)aldfröm* [331. yj] feit, bie ji^et ÖJott » nid)t gro^^ an, ©leid) njie er t)^unb aud) nid^t anjit)et bie fromfeit beren, bie I)t)n unb tjer 5u ben r)eilii3en lauffen, äu (3. ^acob, gen Dl^om, gen 5(di, gen ^crufalem, ^tem We]\e [tifften, firt^en bainen unb ber gleid)en feufeltpercf mefjr, wdd)^ alles fie t^uen, menn jie nur ein lüenig t)^r ge* mifjen beijfet, obber tjrgenb mit @otte§ mort getroffen jinb. »o

2Bie nu ba?" gefe| ©otte§ mit einem erfd)redU(^em anfe^en unb bilb ben Gliben leiplic^ unb eujferlid) geben ift, alfo gef)et e§ aud) naä), luenn @ot ba^$ gefet^ burd) feine amptleute prebigen left, benn tt»enn bie gefe^«» prebigt einen menfdien red)t trifft, fo erfd)ridt er, baS' er nid)t rtjet)^ ju bleiben, ja ba wii t)f)m bie meite tüelt ^u eng werben, ®enn burd) ba^ i» gefefe werben t)^m feine funben offinbaret, baöon tbmpt er benn t)nn ein foId)e^ {)erbe§ unb bitter§ gewiffen, ba^ er gkid) öergweiffeln wil unb öon 0ott lauffen, erfd)ridet, förd)t fid) unb bendt: D f)ette ic^ ein ^ofen, ber mit mir rebete, bem wolt id) ge()or(^en, wie f)ie bie ^üben tf)eten. 'J)a!)er !6mpt e§> benn, ba§ einer bi§, ber anber jf)ene§ t)nn fotc^er angft 20 unb not gelobet, aud) gu jeiten me^r, benn er :^alten fan, SSiewoI ba^ gewiffen alba noc^ nid)t red)t troffen ift, aU wenn nu ber tob l^ergel^et, benn ba fröd)e einer wol t)nn ein meu^Iod), wenn§ t)^m nur fo gut werben fünbc, ba ge^en benn red)t an bie wort ber üergweiffelung, wie bie f)t)n unb wibber t)n ben ^rop{)eten unb auc^ t)m neuen 3^eftament gefd^rieben 25 ■'3-3ofte^en: ^f)r berge !ompt [«i. tj^] unb fallet über un§, ^f)r ^übet fompt unb bebedet un§. SBenn benn ba ein fold) betrübt gewiffen ein einiget tröftlid)e§ wort ^ette, ba ftünbe eä wol, ^a e§ neme e§ gerne an audi) oon ber geringften Sreatur, fd)Weig benn öon einem menfd)en, ja wennä müglid) were, e§ f)oIet§ am enbe ber weit, ^an finbet t)f)r wol unb ^aU 30 offt erfaren, ba§ fid) t)t)r üiel t)nn foId)er angft be§ gewiffen^ felb^ get6bt unb umbbrad)t, get)enget, erfeufft unb auff anbere Wege erwürget f)aben.

^as fet) üon bem erften einjoge ©otte§ gefagt, nemlid), wenn ber mcnfd) burd) bie prebigt be§ gefe^eö alfo t)nn feinem gewiffen gefd)Iagen wirb, als wolt er t)^t ^u fd)eittern get)en. 35

''flu !6mpt ber anbere ein^^og, ber un§ I)ic t)nn biefem bilb beö t)euttgen ©uangelions wirb ange;ieiget, ba (£t)xx^u^ gan^ fanfftmüttg unb freunbltd) auff einem efel einreittet, baburd) un§ bebeuttet ift ba^ wort be^ (Suan* gelions, weld)ä ba füffe unb lieblid) ift, 9lber wo ber erfte einbog nid^t ge-* wefcn ift, ba fc^afft ber anbere nic^tö. ®rümb mu^ ®ott üor fomen mit 40

zu Vi dJefefeS ()teblflt. r zu 15 9loma. 3. r zu 26 ?uee. 25. r zu 36 ®otteB onbet einjofl. r

düangelium am etfien ©onntage beS 9lbtent3. 3Jlott^. 21, 1—9. H

bcm QcWH iti^^ tt^i^^ ^6m ©uangelio ben meg beret)tcn. SBenn nu bei ctngog mit bem ©uangelto gefd)tf)et, baB ber menjcf) I}6ret, e§ fet) mit unjern tüerden verloren, unfer fretje roille fet) nicE)t§, unfer öermügen fei) ju gering, ba§ gefe^ gu erfüllen, unb fifiet nu, ba^ e§ aii§> eim anbern öaffe

» f)er!omen mu§, ba merdet er erft, ba§> e^ dle§ betrieg unb üerfürung ge* lüefen ift, h)a§ menf(f)en er* [Si. »ij] badEjt unb fürgegeben 'f)aben.

2Bir mollen biefe jmeen einböge gegen einanber l^alten, ben einbog @otte§ mit bem gefe^ unb ben einbog S'firifti mit bem ©uangelio, bort tva^ ein berg, :^ic ift eine Stabt, bort tva§> ein müften, f)ie finb fieufer unb

w gebeube, bort rt)a§ e§ f(i)rec!Iirf), t)k ift§ alle§ freunblicf), lieblid) unb fanfft* mutig, bort molt ba^ öoIcE fterben unb gu f(f)eittern ge'fien, ^ie ge^en fie umb ben (E^riftum ^er, fingen unb fpringen, loben öott unb finb frölicf), 2)ort lieg e§ ficE) anfe'^en, aU molt er dle§ berterben unb gu f(f)meiffen, :^ie ift (E:f)riftu§ alfo gef(f)i(!t, ba§ man t)^m fünbe f(f)aben tf)uen, ^ort

'5 ma§ bonner unb bli^ unb ein graufamer fc^atl ber pofaunen, |)ie aber ge:^et e§ atie^ mit freuben gu. ©efjet, mie gan^ ungleid^ finb biefe gmeen einböge, \a fie finb gerabe toibber einanber. ytu "^iemit ift un§, mie t)^r gehört :^abt, bie ort unb natur be§ gefe^eö unb @uangeIion§ ange^et)get. ^enn wie t)^r fefiet, ba^^ ber erfte einbog ernftlic^ ift unb erfd)rerflid), alfo

20 ift aud^ bie prebigt be§ gefe^e§ ernftlidf) unb erfc^redlic^, Unb wie t)f)i fe^et, ba^ f)ie t)nn bem einböge ßfirifti eitel liebe, eitel freunblideit, eitel fanfftmut unb gute ift, alfo ift au<i) bie prebigt be§ @uangeIion§ eine füffe, freuntlic^e, lieblicfie prebigt, \a benen, it)il(i)e §uöor be§> erften ein§oge§ finb gewar worben, bie ba^ gefe^ recfit getroffen 'ijai.

25 ^er'^atben, wenn bu alfo burc^ bie prebigt be§ gefe^e§ jurfdilagen

bift unb fo ferne !o^ [^'- i^ij^] men, ba§ bu \ä)xex öergweiffeln wilt, fo benfe, wie bu auff bem berge ©inai fepeft, SSenn bu ober burcf) ba§ ©uangelion getröftet wirbft unb friegeft wibberümb eine erquidung, fo bende, wie ber iperre ß^riftuä auff einem efel geritten !ome, arm, fanfftmütig, freunb=

30 lid), unb wie bu t)^n nur 'ijaben wilt, unb laffe bir fagen: '©i^e, bein ^6nig !6mpt 5u bir fanfftmütig unb reittet auff einem efel unb auff einem füllen ber laftbaren efelin.' 3tlg wolt ber ^exx fagen: ©i^e, bu to(f)ter S^on, bu gleubige feele, bu ^aft t)orf)i:)n gebort unb gefe^en ben einbog auff bem berge ©inai, ben funbftu ni(f)t leiben nod) ^ören, ©i^e, nu fome ic^ bir

35 ^er, fo freunblicf), füffe unb fanfftmütig, ba^ bu mir au(f) wol möd^teft na(f)Iauffcn.

'I)a§ ift nu ber anbere etngog ®otte§ ijnn (£:^rtfto feinem föne, bamit er anzeiget, ba§ er nic^t wil ungefiüm unb erfc^recflid) fomen, ba^ bu für t)bm flic:^en folft, tvü bir mä)t bie funbe narf) ben tob nacb bie ^elle

zu 2 euanfielioni ^tebigt. r zu 7 »e^be ettijofle ®otte8. r zu löjlG SuanfletionS

unb ftffefecS ati. r zu 26J27 Jroft für bie ßctoiffcn. r

12 SBinterpopifle 1528.

für^alten unb bid) bamit ucv^aiit niadien, fonberii er !ome l)^t freunblid) unb i)oIbjeIii3, »üil bir alle beine funbeu 'oex^eif)en, ben tob frejjen, bie tjelle t)erjd)Iim3cn unb nllei? bcin iiuglücf f)l)nit)ei3 nemen.

^eö bmcje'5 joltcn tnir bmd^ncingen jein »oie ein alt fjaus mit raud)e, auff bae, roenn ce ber mal ein^ feme, ba^ roir mit unfern jiinben angefod)ten * luürbcu obbcr tjetten ein bofc^ geiuijfen unb fiird)teten unö für bem tobe, bas> mir müften, mo mir troft unb t)ülffe fud)en folten, ®enn ['öl. üüj] bay ift gemif^, Qjott muö un^ pm erften ba^ gefe^ fürf)alten, muö un^ ücrjmeiffeln mad^en unb un^ ein fd)met)0 abfagen, mu§ un§ tobten, e^e er uu!? mit bem Guangelio lebenbig mac^e, trofte unb erquide, mir muffen »o erft feben, ba-S mir oerbampt finb unb bem emigen feuer §ugeurteitt fein, e!)e luir gen f)t)mel fomen.

^rümb muffen biefe §mo leren ftettö mtteinanber ge^en, baQ gefe^ unb bae (Suangelion, eine§ rid)t one ba^ anber nii^t^ gut§ an, ba§ gefe^ one ba^ ©uangelion mad)t öer^meiffeler, ^a§ ©uangelion one ba^ gefe^ 15 ¥-•.68, ismadit uermeffene, ro^e, lofe leute. '2)ag faget aud) ber ^falm: "2)er |)err ift unter t)bn t)m t)eiligen ©inai', ba^^ ift, @ott mirb bet) l)^n ftett§ fein burd) ben b eiligen geift, ba§ er fie letzte burdi ba§ gefe^ unb ©uangelion, fie lere unb untermeife.

9hl muffen mir ben fpruc^ bes ^rop^eten ©ad)aria§ mol marnemen, ao benn er ftreid)t un§ 6f)riftum fein au§, ma^ er für ein man ift, unb mag mir f on t){)m balten f ollen, bamit er un^ gar freunblid) lodet gum glauben unb (£f)riftum onjunemen, ®er'^alben motten mir bifen fprud) für^Iic^ Überlauf fen, benn t)nn ben ^oftiUen ift baüon gcnuglid) gefd)rtcben. ©rft^ lic^ fprid)t ber ^rop^et: 25

'Saget gu ber tod)ter 3ion.' ^as ift ben prebigern gefagt, bie follen nid)t§ anberö prcbigen benn mae bie folgenbe mort geben, ba§ ift, ein red)t felig§ er!entm§ ß^riftt, benn baran ligt alle frafft unb mad)t unfer fe= ['m. biijv] üdeit. ^atnaä) 5et)get ber ^ropf)et an, ^u mem man reben fol, unb fprid)t: '3u ber tod)ter »o 3ion', ba^ ift, 5U benen, bie ba§ mort t)6ren, annemen unb mit feftem glauben brau :^engen. ^u ma§ finb bie mort, bie man gu ber tod)ter 3ion fagen fol? folget:

'Sit)e, bein Äonig fömpt ^u bir fanfftmütig unb reittet auff einem efel i\nb auff einem füllen ber laftbaren efelin.' 35 5:iefe mort alle t)aben etmas groffeg t)n fid), erfttid)en fprid)t er: 'Sil}e.' 5!)Zit mild^em mort er uns gleid) oom fd)Iaff unb Unglauben auff«'

zu 8 Beiffe bet tcd^tfetlißunß. r zu iSjM (Kefeti unb (Suanßelton mit einanbct |)rebiBen. r zu J6 Spjal. 68. r iu 21 gad^atios ]pxuäj ouSfleleöl. r zu 27 Spxebger om^jt. r zu 37 &^t. r

gtiangelium am etfJen ©onntoae beS Slbüentg. gjJattt). 21, 1—9. 13

toedet, aU bcr etttja^ 9tojfe§, fcl^am^, mcrdlid)^ fürgeben tvblie, bes man langet begevet i:)ahe unb mit freuben auffnemen folle. ^arnad) fagt er: '^ein !onig', bamit fonbert er biefen fönig Don allen anbern fönigen, ©s ift bein !önig, ]pxid)t er, ber bir oeri)eijfen ift, be§ bu etjgen bift, ber bid)

5 imb fonft feinen regiren fol, bod) t)m geifte, nid)t nad) Ieiplid)em regimenl, bn muft nid)t jud)en gelt unb gut het} biejem fönige, jonbern jein regiment ift alleine tjm t)ei-^en, menn birs fef)tet an gerec^tideit, an leben, ha^ finbeftu bet) biefem Könige, ber ein ^'önig ift über funbe, tob, 2:euffel, f)ene unb über alle^ unglüd, ^er fan bir ein mut mad)en, ha^ bu junb,

jo tob, 3:euffel, ^elle, fd)anbe unb alle anfed)tung t)erad)teft unb jagen fanft: la^ l^erge^en, tva^ ba lüölle, ber ^önig ift mein, er tvixb mic^ nid)t üer== [s^i. ij] laffen. '2)rümb ift bas> ein tröftlic^ luort einem gleubigen t)er^en, tüenn e© t)nn anfec^tung f ömpt unb mibber fic^ fo medjtige, groffe S^tjrannen l}at, bte funbe, ben tob, ben 3:euffel unb bie fielle, ba§> er ba miffe, er ijabe

15 ein fönig, ber ba gemeltiger ift benn biefe %t)xannen alle.

Sßeiter fprid)t ber ^ropl^ct: '^r fömpt/ ®amit fd)Ied)t er alle unfern rt)um barnibber, benn ber Äönig fömpt, rt)tr :^oIen t)f)n nid)t, auff ba^ tüir nn^ nid)t rf)ümen bürffen, als treten tüir auc^ etiDa^ bar^u, ^a menn bu t)f)n gleid) t)oIen lüolteft, fo ift er bir

20 §u ^od) unb 5u ferne, 2)rümb ift ba^ aud) ein tröftUd) mort, ba§> bis fomen au§ lauter gute unb barmt)er|ideit gefd)if)et, on unfer muije, foft unb öerbienft.

2)arnad) fagt er: ©r fömpt bir. %h, bir fömpt er, 2)er ^rop^et f)at nid)t genug bran, baS^ er fprid)t 'bein fönig', fonbern fe^et I^in^u: (£r fömpt

25 bir, %a§> tl}ut er alle^ barümb, ba§ er uns ben S^riftum auff^ aller freunb^ Iid)fte unb Iieblid)fte abmale unb mit foId)en lüorten uns gum glauben lode. @^ ift nid)t genug, ba§' uns ©f)riftu^ erlöfet öon ber S;t)rannet) unb :^irfd)afft ber funbe, be§ tobe§ unb ber ^elle unb unfer fönig luirb, fonbern er gibt fid) un§ aud) felbs ju ei^gen, ba§' es alleö unfer fet), ma^ er ift unb

30 :^at. Xtnb baS' ift ba^ gan^e ©uongelion, nemli(^ eine foldje lere, bie unö 6;f)riftum red)tfd)affen abmalet, lüie er unfer fet) mit allem, bas er l]at, unb un§ Don ©ott gefd)endet unb 'gemad)t fet) gur nieisfieit unb gur ge== i. sor. i, 30 red)lideit unb §ur t)eiligung unb gur er== [ssi. i£^] löfung', tote Sant ^aul fagt äu ben ßorintfiern.

35 ferner fprid)t ber ^ropfjet: @r fömpt bir fanfftmütig. %a^ mort

ift fonberlid) ipol gu merden, benn eä faft tröftlid) ift ben funblid)en geiüiffen, benn bie funbe mad)t natürlid^ ein ford)tfam gen)iffen, ba^ \iä) für @ott

zu 8 (i:^tiflu§ uttfeT lonifl. r m 17 SJtentd^Hd^er x^um bemibet gcid^laßen /• zu 27 ß^riftuS mit oHem ba§ et ^at, ift unfet. r zu 33 1. Äot. 1. r zu 35 ©anfttmutig tompt 6^tiflu§. r zw 37 ©unb«. r

i5 S^bannen

14 Söintetpoftiae 1528.

enje^et unb üerbirget mie 3lbam t}m ^arabi§, unb fan m(i)t leiben bie aulunfft ©ottCiCv Sintemal ee n)ei)!5 unb natürlid) fület, ba^ ©ott ber junbe feinb ift unb jie greulid) [traf f et. 5)rümt) \pxid)t er i)ie: 'bein tonig !ompt bir jünfftmütig', 5lli? jolt er jagen: fleud) nid;t unb ^age nid)t, (gr tbmpt nid)t roie üor tjnn äorrn, ©r roil nid)t mit bir redien, eg ift aller gorn ah^ & gelegt, eitel fenffte unb güete ift ba. (£r mit ein mal mit bir faren, ba§ bein ^er^i luft, liebe unb alle 3uüer|id)t gu l)t)m ^aben fol.

Unb mit biejem lüort tvhb and) angegeiget, tva^ ber tönig für ein Eönigreid; I)abe, lüie e^ bari)nne ^ugel^e, nemlid), ba§ eitel gnabe unb gute, janfftmut unb freuntlideit furtjanben fet), äöeld)^ benn bcn betrübten lo genjijjen jeer tröftlid) ift unb jie luader mad)t, einem joId)en tonige ^u* uertrauen. 2)ieje freuntlideit unb janfftmut anäuäet)gen, jprid)t ber ^ro* pl)et, ©r reite auff einem ©jel unb auff einem füllen ber laftbaren ©jeltjn, Unb jagt nid;t, er fome auff grojjen f)engften unb mit grojjem prad)t, büB er bie blöben, oergagten gemijjen nid)t jd)eud)tern mad)e unb öon jid) 15 jage, jonbern mit cim jotd^en Iieblid)en bilbe bie (eute ju jid) lode.

^a I)übt t)fyc tür^Iid) bie Summa biejes jpru[53i. i]d)^, meldjer ber l}eubtjprüd;e einer ift i)m alten ieftament unter benen, bie uns ß^tjriftum „ j9 ^^ unb jein reid) abmalen. ®ey erf üllung ift am ^almtage leiplid) äu ^eru* jalem gejd)el)en. Stbev erjdjredlid) ift$, baö jie nic^t erfant t)aben bie seit ao t)i)xe\: I)et)mjud)ung, ber ^err tömpt i)t)n gu ^elffen, er !6mpt arm, ellenb, barmfier^ig unb freuntlid) l)nn aller janfftmütideit, aber niemanb er= fennet i){)n bafuv, niemanb nljmpt es äu fjer^en, lua« biejer Ieiblid)e einbog bebeute unb I)aben wil

2üjü jeljet i)I)r, luie uns (s;t)riftug abgemalet ift, unb Joe§ mir un§ gu 25 i)t)m oerjeljen joIIen, jo baö er and) nid}t bejjer innbe abgemalet jein, benn i)I)n I)ie bis Guangelion abmalet, 9{ber bas> mus mit eim feften, ftarden glauben gefajjet itjerben, jonft iüirb nid)t§ braus. '2)ie nu jold)^ anuemen mit ^er^eu unb fajjen bas mit bem glauben, bie tt)uen t)ie, Jüie etlid)e unter bem Ijauffen tf)eten, breiten bem ©jel bie Üe^ber unter 30 unb jingen:

'^ojianna bem Jon 2)aöib, ©ebenebetjet jeij, ber ba fömpt t)nn bem namen be§ ^errn, ^ojianna t)nn ber t)öt)e.' 2)as ift nu bas> t)üd)fte (^l)riftUd)e merd, baS: bem glauben jo balbe folget, nemlid), bas^ mx ©ott loben unb bandjagen, ber un§ biejen ^ei)* st lanb, ben §evrn ^I^riftum, geben I)at unb un§ geleret, mie mir t):^n er^ fennen jollen, Unb baä mir baxnad) eraujjer bred)en unb jagen: ^ojian» [!i3l. E^] na, baö ift, Sld) f)ilff, obber ad) gib glüd unb I)ei)I, unb mie mir

zu tij9 S§itftu§ {onigtei^. r zu 21 £uce. 19. r zu 20 @tau6 Oon notten. r zu 35 @ott loben unb banden, r zu 36137 §ofionna. r 36 ben] benn

dtanflelium ora Änbetn Sonntage hti 3lbtient8. Suf. 21, 25—83. 15

fagen: glüd gu bem neuen tönige, ba^ er tüol regiere, ba§> es mol guge^c unb ba§> ©uangelion guneme. "SDrümb ift ^ojianna, rt)enn man§ recf)t anjif)et, nid)tö anber§ benn ein ge:pet für bie ei)riften leute unb ift gleirf), d^ ujenn einer fprod): 2lrf) lieber @ott, gib, ba0 alle leute ba§ (Suangelion

5 unb beinen ^etjlanb erlennen mügen.

2)a§ aber ^ie beö Delbergeö geba(i)t ruirb, unb tuie fie bem ©fei bie üetjber unterbreljten, ift nid)t§ anber0 bamit angegetiget benn bie liebe, nemlid) ba^ bie tuercfe ber (£f)riften alle bai)t)n geri(i)t fein foHen, ben armen biirfftigen menfd)en bamit gu bienen, tjl^nen barm()er^ig!eit unb tvolti)ai

10 5u erge^gen, het)bc tjnnerlicf) ©otte^ tt?ort §u leren unb prebigen, bagu aud) eufferlic^ mit bem gute, 2)enn burd) ba^ Dele mirb t)nn ber frf)rifft giiete unb barm^er^ideit oerflanben, ®a^ finb benn bie rediten früd)te be§ glaubend, nemlid) bem ne{)iften l^elffen unb rabten, lauter umb fonft, tüie benn ber glaube ertennet, bas tjl^m alfo öon ©ott burd) (S()riftum

15 fet) gefd)e()en, gerabten unb gef)oIffen. %a^ \et) öon biefem einbog für^* lid) gefagt, baöon i}nn ber ^oftill rei(i)Iid)er ift ge^anbett roorben, mer ba rt)ü, mag e^ lefen. SSoIIen t)^t ©ott umb gnabe anruffen.

[331. ?ij 5Cm SÜntiErn Jjontase be^ ^bfacnt^, Cuanselion ICuce« ^):].

20 ^k^ejus fprad) gu feinen S"i^9ei^^: ®^ werben geic^en ge^suf.si.as .^^ fd)ef)en an ber ©onnen unb SDlonben unb (Sternen, unb auff erben tüirb ben leuten bange fein, ba^ fie nid)t miffen tvo t)in au^, unb ba§ 2)leer unb bie maffer ttjogen werben braufen, unb bie menfd)en werben t)erfd)mad)ten für ford)te unb roar*

25 tren ber binger, bie !omen follen über ben ganzen erben frei§, benn auä) ber ^^mel !reffte roerben fid) bemegen. Unb aU benn lüerben fie fctjen beg menfd^en fon lomen t)nn ber ttjoldcn, mit groffer trafft unb {)erUdeit. Sßenn aber biefe§ anfeilet gu gefdjel^cn, fo feilet auf unb ^ehet ewre l^eubter

»0 auff, barumb, ba§ fid) emer erlöfung nal^et.

Unb er faget t}f)n ein gleid)nig, ©ef)et on ben feigenbaum unb alle betüme, [^81. si^] rtjenn fie t)^t augfd)Ia:^en, fo feilet t){)r§ an t)^n unb merdet, ba^ t)^t ber 8ommer naf)e ift. Stifo aud) t)^r, rtjenn t)f)r biö alle^ fefjet gefd)e{)en, fo miffet, ba^

" ba0 rcid) ©otte§ naf)e ift, SBarlid) id) fage eud^, big gefc^ted)t n^irb nid)t üergetjen, big baö eg alleg gefd^ei)e, ^timel unb erben t)ergef)en, aber meine tcort merben nid)t öergefien.'

zti 7 iiiU. r zu 8 S^tiftlid^e totxäe. r zu 11 Cele. r

16 äBinterpoftiae 1528.

(Summa beS 6uangelion§.

1 SBq« bie anbern Öuangeliften l^ieüon fc^reiben, magftu lefen unb au fammen Italien. e§ tinrb nic^t onberä brouS, 3eicf)en beladeten »oir unb toetben fie ber- adjten, )s)k etman bie 3uben and) t^ctten.

2 2öai man fagt öon ben funff^ei^en äeic^en, bie bor bcm Süngficn tage ■> gefd^cl^en foHen, ift evtidjt bing unb erlogen.

3 Surc^ bie freffte beg l^ljmetS bcrfte^e id^ ba§ !§eer unb bie rittetfc^offt beö l^^mele, baö \id) bie enegen unb beiregen toirb, gleid^ al§ toolt fie jum friege unb 3ur ]6)la(i)t QU§3ie^cn. 'JUfo fagt 6^riftu§ t)m ^IIlattt)eo: '6§ wirb ljt)e gejc^el^en, büß beö menfd)en Jon fome \)m\ ber l^erlirfeit jeineS ^aterg mit feinen @ngeln.' lo

4 53lit biejen Worten: 'äöenn t)f)r big aüeS fet)et geft^el^en, fo Wiffet, bag bag rcic^ @otte6 nQ[iöl. jiij^e ift', Xroftet ber ^txi feine jüngere unb alle feine ß^riften, S;enn gleit^erweig toie er folc^e aeic^en jum erfct)re(fnig ber gottlofen unb ungleu= bigcn I)Qt öerfünbigen laffen, 3tlfo tt)il er aucf), bae bie fromen unb gleubigen foHen ein troft baran l^aben, nemlid^ bie, fo beg ^nxn autunfft unb feine erfc^einung is liebl^aben, wie ^Paulus a^ 2;imot;§eon fagt.

5 2)Qg ift eine ftardEe frafft ©otteg wortg, ba ber ^err fprid^t: '^\)mii unb erben öcvge^en, aber meine »ort uergeljen nic^t.' äßeldjer fprud) loietool er gefagt ift wibber aüe menf(^li(i)e fa^ungen, fo geltet er bod^ furnemlidf) unb fonberlid) l^ie toibber bie, bie folc^g nid)t gleuben, bog cg gefd)e]^en werbe, ^a [xt werbeng öer= 30 fpotten unb fagen: wo ift hk öerl^eiffung feiner aufunfft? wie 5J}etru8 bon ^l^n fd^rcibet ^nn feiner anbern ©piftel.

Sluslegung bes (Suangelion^. ^^^5 (guüitgelion I)at ber ^err gefaget üon bem :3;üngften tage unb .^y üon jeiner legten giifunfft, weldj^ ben frommen unb rechten (Sl^riften 25 tröftlid), ben anbern aber jeer erfdjredlidj ift, barijnne t)at er unö ange^et^get, rote bie luclt fol eine najen Ijaben unb gefd)idt fein, lüenn ber ^üngfte tag fomen mirb, unb fe^t bie 5ei)d)en ba^er nad)einanber unb fprid)t:

[iM. fij^] 'C£ö luerben gei^djen gefd)e:^en an ber ©onnen unb gjlonben unb Sternen, unb auff erben rt)irb ben leuten bange 30 fein, bae fie nid)t rtjiffen, rt)o i)inau§, unb ba§> meer unb bie rtjaffer mögen merben braufen, unb bie menfd)en wexben öer= jd)mad)ten für ford)te unb roarten ber binger, bie fomen follen über ben ganzen erben freie, benn aud) ber f)t)mel

freffte merben fid) belegen.' 35

SSenn nu bieje ,5et)d)en werben gangtjafftig fein, fo fol man e§ getpi§ bafur f)alten, büs> ber ^üngfte tag üor ber tf)ür fet), ®rümb fprid)t ber ^err finge brauff:

zu 7 ftteffte bE§ ^^melä. r zu 9 3Jlat. 16, r zu I3J16 2. Jim. 4. r zu 17 &oltti toott« Itafft. r zu 21 2. 5Jet. 3. r zu 36 Seid^ett beö jünflften tageS r

gbongeliuin am 3tiibetn ©onntoge be3 Slböenti. 8uf. 21, '25-33. 17

'Unb aU benn iDerben fie fef)en be^ menid)en fon tomen

t)nn hex tpolden mit frafft unb grofjet ^erlicfeit.' 9Ju erftlicf)en folt t)^r {)ie tüiffen, ba§ ba^ trort ©ottes baf)t)n auff erben geprebigt tüirb, unb ber menigfte ^auffe faffet^. 5(Ifo {)at eö gangen i üon anfang ber tüelt unb tüirb al\o aucf) gefjen bB ang enbe. ^enn ba Siloa^ bie 2(rd)a ober ben taften §u rirf)tete, ^ette er f)unbert jare gu, ba ^rebigte er unb lerete, man jolte pu^ tf)uen unb from werben, &oü mürbe ftraffen, e^ mürb eine finbflut !omen. ^a lüol, ber meifte ()auffe ferete ]iä) ni(f)t bran, jpotteten feiner prebigten unb hielten jeine müi)e unb arbeijt

10 für unnü^e. SSa§ [«(. jüi] {)at ber frome ^Joa^ ba für ^önif(i)er, fpöttifi^er toort ^ören muffen? 5(Ifo roirbö aurf) i)^t gef)en, ®ie get^djen tüerben !omen, unb bie geugen, bie bie getjc^en fe{)en werben, bie lüerben fid) am rt)enigften bran leren unb on bie felbigen gleuben, ba^ fie e^ finb. 5^u muffen t)^e etlid)e fein, bie foI(^e prebigt {)6ren tüerben, benn e^ mirb

15 ben menfd)en geprebigt unb nid)t ben ©ngeln, ®rümb finb t)f)e etlid)e, bie e§ faffen muffen, tüie tüenig t)^r aud) fein ttjerben.

^a§ e§ aber alfo ergef)en rt^irb, ba^ e^ ber meifte teil öerad)ten unb nid)t annemen unb alle föelt t)nn groffer fidjer^eit ftet)en roirb, rt)oIIen trir fd^rifft füren. (s;f)riftu§ fagt tjxn ©uangelio gu feinen Jüngern: '2Bie e§2uM7,26-3ü

20 gefd)ad) gun geiten ^iJoa:^, fo tt)irb§ aud) gefd)e^en t)nn ben tagen be^ menfc^en fone§, Sie äffen, fie trunden, fie fretjeten, fie lieffen fic^ freien bi§ auff ben tag, ba 5f?oa{) t^nn bie 5trd)a gieng, unb !am bie finbflut unb brad)te fie alle umb. ^effelbigen gleid)en wie e^ gefd)ad) gun aeiten Sot, 8ie äffen, fie trunden, fie faufften, fie üerfaufften, fie pflanzten, fie baueten,

ii, 5tn bem tage aber, ba Sot an§> 6oboma gieng, ba regnet e^ feuer unb fd)tüeffel, unb brad)te fie alle umb, 9Iuff bie meife loirb^ aud) gef)en an bem tage, tüenn bes menf(^en fon fol offenbart merben.' ©anct ^auli.2:^fff.5,4 unb auä) (Sanct ^eter fagen bet)be, ba^' ber tag beö ^errn fomen lüirb 2. spetn 3, to aU ein bieb t)nn ber nac^t.

10 5lu§ biefen tnorten \et)en mir !Iar biefe gmet) [*r. jür] ftüde. 3""^

erften, ba§ bie geidien getüislid) !omen merben, unb bie ba ein berftanb tüerben ^aben, bie merbenS aud) gemislid) bafur galten, ba§' ber ;5i^"9ft6 tag ba fein mirb. 3"^ anbern, ®er meifte fjauff aber merben§ tierad)ten, Unb ba§ merdet l;)l)e mol, benn i(^ fag§ barümb, ba^ eine prebigt burd)

j5 ben 3:euffel t)nn bie melt fomen ift, bie bie leut fid}er mad)t, ba^^ fie nid)t ad)ten foHen folc^e jeidien, fonbern fid)er fein, ber ;S"«9fte ^«9 fet) nad) ferne, aB nemlid), ba^ bie meiber l)nn fieben jaren nid)t follen fd)manger obber tred)tig fein, @t) rt)eld)er 2;euffel ^at bie prebigt tjnn bie ttjelt bracht,

zu 314 ®otte§ toort toitb uon toentg teutcn gefaffet. r zu 6 ®ene. 6. r 2« 5/9 9Joa]^ ptebiflt hJQtb »erftJottet. r zu J9/20 ßute. 17. ÜJlat. 24. @ene. 7. r zu 2.3 6ene. 13. r

zu 27/2S 1. %i)t\. 5 2. ^ßft. 1. r 2« .3//.3.3 3ci^cn lomcn ßewiö, aber man oetad^tet fie r

zu 37,3S Sußcn^aftiö jeid^cn üon ben unftud^tbarn »eibern. r

Sut^etS aOBetle. XXI 2

18 ajintetpoftine 1528.

bie bod) gan^; luib (^ax itnbber bie jd^iifft ge!)et? öott l^at^ aljo üerorbenet, ba^$ \k Jollen ünber jeugen, ia er Ijate^ ben lueibern alfo aufftgeleöt, ^aä tDort mu5 be[tel)en, iinb ©ott imib5 aud) nid)t luibeviuffen, ipeil bie melt flehet, "S^aiümb t)a\t^ bafur, ba§ bie lueiber luerben feer frud)tbar fein 5u ber seit iinb met^r, benn jie t)I)e ijctf)an f^aben, '2)enn ber ^err fagt t)^e & tiar, &Ä merbe mit bem igüngfien tage 5uge{)en luie gun feiten 9Joa^ imb ÜotÄ, bn fvei)eten jie unb liejfen \id) fret)en unb luaren nie mel)r breute geiuejcn aH> eben umb bie seit, ba bie jinbfhit tjereiner fd)rt)am unb baä feiuer pliHUid) über Soboma unb ©omorra üom I)t)mel fiele. ?!Jiet)net t)br nidit, bie jinbfhit luevbe ba niel fd)iüanger tceiber tueg genomen t)aben, lo unb büe ba^i ferner i)f)r aud) Diel n^irb begriffen unb »erbrent ^aben? 2)arümb \o lajje ['in. liüj] man bie ftindenben lügen faren, bietueü jie offentlidi mibber bie jd)rifft finb.

3tem eö ift nod) eine grojje lügen unb tjrrt^umb für Rauben, ba^^ fie jagen, ©6 fol t}nn einem jare bie ©onne unb ber 9Jionb nid)t jd)einen, »» tüeld)y aud) gerabe ruibber bie jd)rifft ift, ^enn ©ott ber §err fprad) äu

i.s<oic«»,22^JJoa{) nad) ber jinbfhit: '©o lange bie erben fteljet, jol nid)t auff^oren jamen unb ernb, froft unb f)i|e, fommer unb ruint^er, tag unb nad)t', 2)rümb jo müjjen joId}e 5eid)en, bie ftrad^ unb gerabe lüibber bie jd)rifft jinb, faljd) unb erlogen jein unb allein burd) ben ^euffel eingebracht, 20 ba^- jie bie leute joIIen t)nn jid)erl)eit ftellen. Unb ba^ ift nod) ba§ aller ergfte unb erjd)redUd)fte, ba§> fie t)^ren t)rrt^umb unb lügen gu beftetigen,

Sctij.iü. naud) jc^rifft auö ben ^rop^eten füren, 5(1^ biejen jprud) ;3^ot)eh§: ^ie Sonne tvixb jd)tt)ar^ toerben lüie ein foljad unb ber 5!Jlonb robt mie ein blut, e^c ba !ömpt ber grojje unb erjd)redhd)e tag be§ ^errn, ®arau^ 25 {)aben5 bie narren gebogen.

^er^alben mu§ man bie jd^rifft red)t füren, ba§> jie uberein fttjmme, unb tjalts gemishd) bafur, baS' bie bing, tuie gejagt, nid)t tüerben auff- f)6ren, ^a adji es bafur, baS' eben auff bie seit tperben am meiften meiber unb finber fein unb alle§ t)m f)öd)ften jd)tt3ang ba^er ge^en, (S§ mirb gro§ 30 banden jcin, [^-i^i. jiiij^] unb gro§ olei^, frimmen^ unb !ra^enö nad) geit^ hd)er narung, aljo bü5 maus bafur ad)ten tvixb, ber S'^ngfte tag jet) nad) über taujent jare ba^inten, ®a tüirb er benn balb herein fallen unüer^ jeljens, tüie ^auhiö jagt ju ben 3:i)ejjaIonic^ern bon bem :Süngften tage:

2i)cii 5. 1-3 "iSoxi ben feiten aber unb ftunben, heben brüber, ift nid)t nott ^u fd)reiben, 35 benn l)t)r jelbs lüijjet geroi^;, bas ber tag be§ ^errn ttjirb !omen lt>ie ein bieb t}nn ber nad)t, benn n^enn jie merben jagen: e^ ift f riebe, e^ ^at feine fal)r, jo ttjirt jie baS' üerterben jd)nelle überfallen gleid) tt)ie ber fd)mer^ eins jd)roangern Jüeibes, unb roerben nic^t entfhet)en.'

zu 17 ®ene. 8. r «w 23 ^o%ti. 2. r zu 28129 ^unöfte tafl h)trb ^jlofelid^ fomen. zu 34 1 . %^e\. 5 r

döangelium am Sinbern ©ountage be^ 'Jlboeut^. Hut. 21, 25-

-33. 19

^u t)ahen \ie auä) biefe geilen d^ie gelefen unb gemei^net bas alle leute bxe äeicf)en fülen jolten. 9Jet)n nei)n, mrf)t alfo, ^tem jie f)aben auA gelefen, mte bie leute öerfc^mad)ten foüen, ba fjaben jie aucf) gemennet e^ folte über alle leute fomen. @5 ift auct) nirf)t, ®enn es Serben leute 5 fem, bxe werben freffen unb fauffeu, rtjeiber nemen unb ben beften mut fjaben, tuie !ünnen bie üerj(^mact)ten? brümb müjfen allein etlid)e leute fein, bie foldje äeict)en werben fülen. 9Ju sollen mir bie seichen nad) ein- anber ^erfüren, ba^ man bod) fe^en mag, mag fie finb.

Bum elften ergelet er bie äeid)en an ber Sonne unb am 9)lonben,

10 ba§ finb bie, ba§> fie ben fd^ein öerlieren merben, ®ag ^at 3!Kattf)eug unb aud) gjJarcug auögebrudt, ba fie fagen: S3alb aber nad) bem trübfat ber felbigen geit werben Sonne unb monb ben fc^ein verlieren, unb bie [«I. sü] fterne merben öom ^tjmel fallen, unb bie freffte ber ^tjmel werben fxd) belegen, Suca^ aber brüdt e^ nid)t aug. 9^u bie aei)d)en, ba§> bie

15 Sonne merbe t^^ren fd}ein öerlieren, müft ij^r alfo beuten, ba^ bem tage !ein abbrud) gefdiefie, ®enn öott fprad) gu 9Zoaf) nad) ber finbflut, mie broben gefagt: 'So lange bie erben fte^et, fol nid)t aufft)oren famen unbi.mcs.,2 ernb, froft unb l^i^e, Sommer unb hinter, tag unb nadjt.' ®rümb tvixb^ eben ba§^ gei^c^en fein, ba§> man offt fit)et, ba^ bie Sonne ben fdjein oer=

20 leuret. m\o mu§ e^ auiS) mit bem SJ^onbe guge^en, ba^ ber nac^t fein abbruc^ gefdje^e, ®enn wie bie Sonne bem tage fürfte^et, alfo ftet)et auä) ber Wonb ber nac^t für, ®enn alfo ^atg ©ott georbenet, me 9)Zofes f^reibet: '@ott mad)et smet) groffe Iied)ter, ©in gro§ Iied)t, bas bem tagei.äwok, ,6- furftünbe, unb ein «ein lied^t, baä ber nad)t fürftünbe, ba^u aud) [ternen,

25 Unb ©Ott fe^te fie an bie fefte be^ t)t)meB, ba^ fie fd)ienen auff bie erbe unb bem tage unb ber nad)t fürftünben unb fd)et)beten Iied)t unb finfterni^/ ®rümb fo müffen§ fol^e äet)d)en fein, ba§ fein abbrud) gefd)e^e, mibber an ber Sonnen no(^ am Monbe, unb alfo, ba^ mibber bem tage nad) ber nac^t etföag abgebrod)en merbe, ®enn ba^ fe^et i)f)r t)^e tuol, mie gremlic^

30 aud) bie Sonne gu geitten ben fc^ein üerleuft, fo bleibet^ bennod) tag, alfo aud) mit bem monbe. ^erf)alben fo finb feine anbere 5ei)d)en ber Sonnen unb beg 9Jlonbeg, benn ba^ fie follen t)^ren fd)ein öerlieren.

[Sii.jöv] ®a fe^ret benn bie öernunfft t)er unb fagt: 0 mie offt ift ba^ gefc^e^en, folten bie finfterniö ber Sonnen unb gjlonbe^ ba§> bebeut

35 l^aben, finb boc^ ml gröffere ^et)<i)en gefd)e^en, benn bie fein? 2)ar3u folt bu alfo antworten: Sfiriftuö fiat i)nn biefem ©uangelio nid)t gefagt, tüxe grog obber flein unb tvie offt fie fomen foIIen, äSenn bu mitt bie grofe

zu 112 Seid^en be§ iunflften tagS »etben ni($t atte leute futen r zu 9 ^eid^en an ber

fonne unb ntonb. r zu 17 OJene. 8. r 2« 23 @ene. 1. r 2u 3^ ginftetniffe bot Sonne unb be§ anonbe§. r o 1 11

2r toibbtt

20 aBinterpofiifle 1528.

anfeuert, \o »nerben norfi inel gröjjcre cjcjdietjcn, benn öon benen bu \üQe\t, üU nemlidi, ba Sf)iiftu6 ift gepom inorben, unb ha er i[t non bcn toben auffeiftanben, SBo^o lißt baran, ab bicfe finftevniö ßletd) offt gefd}et)en, bennodi jinb ee 3et)d)en be^ sufünffticjen i3end)t§ imb be§ iSüngften tage§, 3Benn bu bie 5ei)d)en milt 511 famen Ijalten nad) ber !IeinI)eit obbev gröjfe, •'• jo ip au^3, ^u muft bie 5et)d)en nid)t beuten, wie bu luilt, 6§ jinb üort)in it>oI t)or taufent jarcn ©ometen unb f)and)te ftevn gemeft, bie t)nben allzeit ein Qxoz- unglürf bebeut, ba§ I)ernad)er !omen ift, SBenn nu f)eutte§ tageö einer auffgieng, unb bu molft jagen: D e§ jinb t)f)r üor tt)oI met)r gejeT)en tuorben, ba^ö »nere nerrifc^ gerebt, benn hu jolft oiel mef)r baoon l^alten, >o bieuieil jie üorl)t)n allzeit eitva§> merdlidiö bebeut I)aben, unb gebenden, baz- jie aud) i)t>t ettnaö Jnerben bebeutcn. ^arümb t)aU§ gert)i§ bafür, ruenn jid) bie 8onne obber Wlonb etlid)er majje öerleret unb anber§ benn t)nn ber gemetjnen lueiffe ge^et, \o ip geini^Iid) ein 5et)d)en @öttUd)e§ gom^, benn ba^u ift ber I)t)mel gefd)idt, ba^^ ®ott jeine äet)d)en baran js [*i. jPi] au§rid)te, mie @ott \pxad), ba er jie jd)uffe.

9^u fomen bie (5tern!u!er \)-ex unb jagen, menn jid) joId)e finfterni^ begeben, e? jet) natürlich, :^d} geb eö gu, bas eö natürlid) ift, 3tber ba^ joHen jie nid)t oermügen, ba§> jie tuollen jagen, eö jol nid)t§ bamit bebeut jein, unb bae e§ nid}t joIIen ^etjdjen jein beö gufünfftigen gerid)t§ unb be§ 20 i^üngften tage^, baS' joIIen jie nid)t erftreitten, unb tüenn jie nod) jo f)ait bamibber f6d)ten, bietüeil ^ie ß{)riftu§, bie emige tvax^eit, joI^§ jelb§ jagt, unb @ott ben t)t)mel unb bie fterne baju gejd}affen ^at unb tier^ orbenet, ba^ jie gei)d)en jein joHen, @o Ijobi t)^r nu ein geitlang ba^er ttiel mei}x finfterni^ ber ©onnen unb SKonbeö geje^en benn üor^t^n bet) ah mand)en feiten, unb ift nie nid)t§ jonberIid)§ ^ernad)er gefolget, "Der* t)alben jinbs genji§ be§ ^^üngften tags getjdjen, unb bie get)en t)^t t)m t)£)diften jd)it)ang ba^er unb jinb jd)6n bal^er gegangen, GJott geltet t)mmer t)nn ber ftiüe fort unb t^ut t)mmerbar feine 5et)d)en bat)t)n für unb für, aljo ba5 niemanbe obber gar tnenig teute ac^t brauff geben, bringet aber 30 nid)t6 befter meniger ben i^üngften tag i^mmerbar t}t)e net)er unb net)er ^erju, bis ba^ ex uns plü^lid)en bamit überfalle. '3)arümb jo Ia§ bid)§ nid)t anfed)ten, bas unjere Üugen meifter, bie (Sternjetjer, ba^ex faren unb jagen, (gs jein natürlid)e äeid)en, metjneftu, fagen jie, ba§> aljo f)ernac^er fome ber ^üngfte tag? O nod) lange nid)t. SSerlajje bid) nid)t barauff, 35 benn aljo ifts gcorbenet, [^-i^l. pj^] ba§> menig unter ben et)riften ererben ad)t t)aben auff bieje 3eid)en, weldje boc^ l^mmerbar fort unb fort gejd)ef)en.

?{Ijo tjabt i)f)r nu oon ben ^eidjen ber (Sonnen unb be§ SKonben, bie je^et t)^r, bas jie gejd}ef)en, bes gleidjen je^et t)t)r aud), bas roenig leutc jinb, bie jie annemen, ix)e(d)s aud) niemanb leuden !an, ^enn l)I)r jef)et, 40

Gomctcn. >• zu 17 ©tcmTiifpr. r ;m 38l40 Tämanh aä)t auff bie jeir^oii. r

ßüaiigeliiim om 9lnbern ©oiintoge be» Slbbents. Su!. 21, 2.')— 33. 21

lüie bie leute jo ficf)er jinb, ba§ fie aud) mcf)t§ hjenigerg gebencfeit, benn ba§ ber ^üngfte tag jolt !omen. SSenn ift me^r frejjeng unb faiiffens geiueft, mei)x pflan|enö unb bauend, me^t tüetber unb man nemenö benn eben tj^unb? ®rümb fo mainet ß^tiftu^ ^ernacf)er t)m 2uca feine jünger

5 unb fpric^t: '^ütet eud), baö euer ^er^en ni(f)t befd)iüert tüerben mit freien sut. 21, 34-s6 unb fauffen, mit forgen ber naljrung, unb !ome biefer tag fd)nel(e über eucf), ®enn tüie ein fall ftrid mirb er !omen über alle, bie auff erben tüonen, 80 feit nu tüader allgeit unb betet, ba§> t)^r roirbig werben müget, gu ent== fliegen biefem allem, ha^ gefd^e^en fol, unb gu ftet)en für be^ menfd)enfon.'

'0 ^u rtjollan t)f)r fe^etg unb :^6ret§, bie ^eic^en ge:^en t)n groffem fct)tüang

baf)er, aber ntemanb ge^et§ ^u t)er^en, ©§ ift eben trie jur geit 9^oaf) unb Sot§, @^ ift grog fret)en unfcr gro^ bauen, ^a roenn t}^unb bie alten Ütomer !bmen, mürben fie \id) üertounbern über foId)em !öftli(i)em gebeube, bie tt)ir i)^unb t)nn ®eubf(i)en tauben tf)uen, 8ie fjaben aud) gebauet, aber

»5 fo berfd)mi^t unb fo !öftltd) nad) nid)t, tüie fie t)^t geben [^S(. i-uiijbe finben tpürben an etlichen ortern. @§ ift auc^ nod) nie nid)t fold) pflanzen gertjeft unb foId)e liftideit unb gefd)idlideit bie narung gu fud)en, aB eben l)^unb ift. (Summa ©ummarum, (£0 geriet bod) alte^ am ^öd)ften bat^er, alfo ba^ e§> nid)t t)6t)er irol tomen Imibe, @y mu^ bred)en, bae ift getüiö,

20 e§, gefd)ef)e !ur^ obber lang, obber menn e^ iDoHe. %a^ finb geii:)i§ geidjen be§ i^üngften tage^. ^rümb laft eud) ba§> ntd)t ein f(^impff fein, 'üimpt man biefe geid^en an, fo fein fie feliglid^, üerad)t man fie, fo finb fie fd^eblid) unb fe:^rlic^, barnad) tüiffe fic^ ein t)glid)er äurid)ten.

%a§ britte äeid)en ift, baä bie fterne Dom i^tjmel fallen follen, ba^

25 fe^en mir nu aud) offt unb fonberlid) t)|t ba^er gu unfern geiten, ba^ td) nid)t tt)et)§, ah fie öor^t)n aud) fo offt finb gefallen. 9Zu folt t)^r ntc^t benden, ba§ fie fo üergeben§ bat)t)n fallen merben, 5^ei)n, fonbern man fif)et fie mol fliegen, fo ba§ fie fid) guäeiten aud) an eim anbern ort mibber einfe^en unb gugeiten aud) auöfprü^en, lüie einer ein fpet)d)el üon fid)

30 tüirfft, fo ba^ e§ gan^ auff bie erben feit, ^aoon ^at 5triftoteIe^ ein gan^ bud) gefd)rieben^ unb mit naiüxlxd)ex üernunfft au^grünben looflen, üon manne fold) fterne fallen I)er!ome, unb faget, bas> e§ !ome üon ben naffen obber bürren bempffen, bie bon ber erben ^t)nauff fteigen, ba ruerbe benn eine form obber geftatt ein§ ftern§ brau§, bie fallen benn t)erab, mie er

85 benn auc^ üon bem ßometen, ba^^ ift, öon bem ©tern mit bem [391. jöii^] fd)man^ gefagt t^at. (SoId)e bing f)at er moHen erforfd)en, bie bod) un^ erforfd)Iid) finb unb aHein ©otte be!anb, 2Bie er aud) beö minbe§ anfang unb urfad) f)at moHen au^grünben, So bod) ^^riftu§ fprid)t gu SfJicobemo: '^er minb blefet, mo er mil, unb bn f)6reft fein t)aud)en mol, aber bu it)eift?oi?.3,8

zu 10 Sungfte tag ift n\ä)t ferne r zu 24 ©tetnc bom '^tjmet foUen. r 2« 39 3o]§o. 3. r ') Meteorologica.

22 SBintetpofiiae 1528.

md)t, oon manne er !6mpt nnb mo f)t)n er feret.' 'Drümb \o Ia§ manä bleiben, boy fcld) ftern fallen ber 5eid)cn etney fet), bie tor bem i^üngften tage follen erfd)etnen, ßo tüet)y fein menjrf), lüie ba§> 5nget)et.

Unb las bid) ba§' nid)t t)rren, ba^ man fagt, e§ fet) Oor:^t)n and) ge^ ic^ef)en nnb rool anbcr bing obber gröjjer jeid^en nom !)t)met gefallen, & al^5 bie cven^c uor etlidicn jaren, bie ba tjnn^S fleifd), t)nn bie fpeife, auff bie rode, t)nn bie fjembbe nnb anentf)a(ben :^i)nfieIen^ unb fet) bennod) nid)t§ f)ernad)er gefolget. ©oId)e nnb berg(eid)en mort laffe bic^ nid)t belegen, baS bn e§ nid)t foIt^5 für 5eid)en be§ ^üngften tage§ galten, benn ßbriftns leuget bir nid)t. ^tem man ^ai bor bier obber fünff jaren nn- lo gefe()rlidi nicl Sonnen gcfef)en nnb anber geidjen mef)r am 1:)t)rm\, '^u bie Icft man atl^umal f)t)ngef)en nnb faget, fie fein natürlid), nnb n)U ba^ mit Dmmer^u ben ^üngften tag enT)t)nbern merffen unb bie menfd)en t)nn fidiert)eit ftellen, ^a f)üte man fid) für nnb neme e§ t)'^m t)t)e feiner t)n ft)nn, ba§ foId)e groffe 5eid)en folten nmb fonft gefd)et)en, 5Iber mir is finb öerftodt mie bie ij^üben, mir !ünnen§ nid)t für 5eid)en annemen, ^ie ^üben faf)en and) ge^[33i. soiii]()arnifd)te menner tjnn ber Infft, aber fie ad)teten§ nid)t, bi§ ba§ fte eö mnften fülen, maS folc^ö bebentet f)ette, 2tIfo mirb e§ un§, ^b forge, aud^ gef)en, moKen mirg nic^t merden, fo merben tvix§> muffen fülen. ao

%aB üierbe 5eid)en, fo bor bem ^iöngften tag fol gefd)e^en, ift, ba§ ben lenten auff erben mirb bange fein, ba^ fie nid^t miffen merben, mo ^t)nau§. %aiu fag id), mie bor^t)n, ba^ bi§ äeid)en and) nid)t an alten leuten fein luirb, benn ber met)fte tjauffe mirb bauen, pflanzen unb fic^ t)nn bie geitlidie narung fled)ten, fo baS' fie am leibe feinen gebrud) fünnen t)aben, 25 Sonbern e§ merben etlid)e fein, bie ba merben gebrengt merben bei) t)f)n felb^ t)nn t)t)ren gemiffen unb and) leipltd), Unb ba§> mirb nid)t fomen au5 gebruc^ äeitlid)er narung, fonbern bom ^t)mel, ba§ fie merben märten auff bie bing, bie ba fomen foIIen. '^u ba^ äeid)en f)aben mir i)^unb aud) fo gro§, alä es t)f)e gemefen ift. Unb ba^ ift ba§> gebrendnig ber gemiffen, 30 meld)§ bafier fomen ift, ba^^ man mit beid)ten, beten, faften, malfarten, faftet)ung bes leib^ unb mit anbern merden '^at mollen genugtf)uen für bie funbe, bamit fid) bie menfc^en ^aben gemartert unb geplaget, het)be t)nn gemiffen unb am leibe, ^enn baB mort ßJotte§, bart)nne alleine be§ gemiffenö fribe unb rüge fte^et, ift k)^n f)t)nmeg genomen gemeft, ©oId)en 35 fribe unb rüge bes gemiffen^ f)etten fie gerne gel^abt, brümb ^aben fie barnad) gelauffen unb gerant, einer bafjt^n, [m.pHi^] ber anber bort i)t)n, ber t)nn ein flofter, j^ener t)nn bie miiften, f)aben fid) ba geengftigt

zu 11 asiel gönnen fe^en. r zu 22 ©ange tDctbcn ben leuten. r zu 30 ©ebtendnlS bei aetoiflenS. r

') Vgl. Berger, Die KuUurauf gaben der lieformation, Berlin 1008, S. 289.

(SöQitgcIium am ?tnbern ©onntage be§ Slböentä. 8uf. 21, 25—33. 23

imb ntd)t gemift, mo ^t)nau§. %a^ fi^et ein gemtffen fein, boö ba !6mpt t)n bieje ftunbe, lüenn bie funbe, ber tob, ber Xeuffel unb bie t)eHe f)er= bringen nnb brüden ba^' arme geiüiffen, benn bie bamit beloben jein, bie t:^uen ni(i)t§ anberS benn jucken ^ülff unb rabt, rt)ie \ie t)^r geroijfen

5 mügen gu friebe unb gu rüge ftellen.

5lIjo ift e§ geroefen unter bem ^Sapft, ba ift man mit ben gemijjen jo umb gegangen, ba^ e^ gu erbarmen ift, benn ba bie leute rüge fucf)ten, !unben fie feine finben, ba f)atte ber ^euffel ein getnunnen fpiel, ba richtet er an eine meijfe über bie anbere, ein inerter, geftrenger (eben über ba§

10 anbere, unb marterten fid) bie leute, ba§ e§ !eine maffe ^atte, unb tamen benno(^ ni(f)t gu rüge ber getüiffen, ^a i:)^e lenger fie e§> trieben, i)f)e un^ rugiger unb geplagter t)f)r getüiffen mürbe, unb muften alfo i)nn foId)em gebrendni^, t)n folc^er marter unb 5it)ang bleiben, big ba§> @ott feine gnabe geben ^ai, ba^' fein ^eitig§ tüort mibberümb fomen ift, folc^e arme, eienbe,

15 betrübte gert)iffen §u tröften, on rrelcE)^ mort fie nimmer me^r feine rüge ^aben fünnen. '2)a§ ift ba§ öierbe geirfien, barauff ^at aucf) niemanb a(f)tung.

'^a^ fünffte äeid)en ift baä, %a§> meer unb bie maffer mögen merben brauffen. ©ie @breifd)e fprad)e t)eift alle maffer meer, es finb teid)e obber

20 fetje obber flieffenb maffer, tvk SJlofe fd)reibet: '@ott fprad): (S§ famlei.^oic 1,9.10 fid) ba^ maffer un='[«i. xisjter bem f)t)mel an fonbere orter, ba§> man ba^ troden fe^e, unb e§ gefd)ad) alfo, Unb @ott nennet ba^ troden ©rbe unb bie famlung ber maffer nennet er SJleer.' ^u b\§> 5eid)en fagt, ba§> man üiel brauffen^ unb raufd)eng f)6ren merbe auff bem maffer. %a müft i)^r nu

25 aber ac^t !)aben, glei(^ mie broben bei) ben anbern äeid)en, ba§ eö aud) niemanb mirb für ein ^eid)en annemen benn alleine bie frommen, bie böfen merben^ berad)ten. 2Sie aber biefe äeid)en t)nn ooKem unb f)6(^ftem fd)tt)ange ba^er ge^^en, feilet t){)r alle mol, benn e^ finb ein geitlang baf)er foId)e tüinbe unb ungeftümideit gewefen, ba^^ ic^ ^ii geiten gemet)net ^abe,

30 e§ mürbe t^rme unb !ird)en umbreiffen. ^agu barff man nid)t benden, ba^ fold) brauffen ber maffere unb minbe merbe allentf)alben gefc^ef)en, 9'iet)n, ©onbern alleine an etlichen örtern unb ftebten, baau aud) nur auff etlid)en maffern.

®ag (Sed)fte geici^en ift: '^ie menfd)en merben üerfdjmad^ten für

35 ford)te unb märten ber binger, bie !omen follen über ben ganzen erben !ret)§.' %{§ 5eid)en fe^en mir an benen, bie fi(^ fo feer gu martern unb engften, ba^ fie lein nü^ met)r finb, unb ba^ martern unb bie angft !ömpt bafjet, ba§ fie gerne motten bem ^üngften gerid)t entlauffen. ^a§ finb gemet)niglid) gemefen Pfaffen, Wliindje unb 92onnen unb biefe leute, fo

zu 617 ©etotffcn etfd^rcdEcn. r zu iSfU) SBoffci: bxouffcn unb toinb r zn 19 3)lect. r zu 20 ®en. 1. r zu 34 ÜJlenfd^eit betfd^mad^ten r

24 aCßintetpoftiae 1528.

fold) angjl unb gebrendnis i)nn bcm cjemijjen 0et)abt ^aben unb fici) ge* fördht für bcr fiinbe, für bem tobe, für ber I)ene unb für bem gertd) [^^l. ?ij;^> te ©ottey. 2;iefc fordü, biefc angft unb not ift \o qxo§< unb Ijefftig, baö fie aud) auc^feufft bae marcf awi-' bcn betjnen, unb fdjopffet au§ alle mad)t unb fafft, biv} ber gan^e mcnfd) gicid) tierfd)mad)tet unb gar !ein nü^ mef)r ift. ^ ^a?> \c\)cn unb mifjcn bie ^uin beften, bie e§ gefület !)abcn unb nad)^ füten, e^ ift inarlid) nid)t ein Hein bing, mo ein oerjagt, b6^, blob getüiffen ift.

6oId) ner^agen aber fompt au§ gebrud) ®6ttlid)g rnort, weld)^ allein bie gemiffen fr6Iid) mad)t, '^rümb menn ha§> nid)t ha ift, fo ift ba^ gemiffen Derjagt, 2)a laufft benn einer bat)t)n, ber anber bort l^in, unb martern ^ jid) on unterlag" unb fimnen nt)mmerme^r !eine rüge ^aben.

^a§ Siebenb unb le^te äeid)en, fo ber .^err f)ie anäet)get, ift ba^: 'l)er f)t)mel freffte merben fid) belegen.' 3öag ift ba^' für ein äeid)en? etlidic babcnc- aufgelegt für bie (Sngel, ^a§ ift bei) mir nic^t gleublid), benn 5eid)en muffen alfo gefd)idt fein, ba^^ man fie eintmeber f)6ret obber " fif)et, bie funff fi)nne muffen fie faffen, 31I§ bie S^auffe unb ba§' «Sacrament bC'^ altar§ finb 5eid)en, bie fit)et man unb fület fie, Stlfo aud) I)ie, ba§> brauffen be£- '^ecxe§> unb be§ tt)inbe?^ fi^et man unb fület§ unb l^öret^ ba^u, ^riimb muffen bie freffte ber I)t)mel ^ie aud) etma^ fein, ba§^ man fef)e, f)6re obber füle, '^ert)alben müft t)^r bie @ngel nid)t ^ie^er beuten, benn e^ finb Srea^ 20 turen, bie niemanb fe^en noc^ fülen !an, i^d) tt)iB beuten bon ben ^la* neten, ber finb fieben. ['^i- n] S?on ber (Sonne unb ^onb t)abt t)f)r gehört, bie anbern fünffe finb, bie er t)ie SSirtute^, ba§ ift, ^reffte nennet, al§ Saturnu§, ^^uppiter, 9)iar§, SSenu§ unb ^IJlercuriug.

9nt)ie f)aben bie gelerten t)nn ber 3(ftronomet) gefagt, ba§ l)m öier- 25 unb^men^igiften jare nac^ Gf)rifti gepurt über taufent unb fünff f)unbert, tve\d)§' nu öerfd)ienen ift^, fol ein fold) Soncurö unb gufammenlauffung ber Planeten gen:)efen fein, bergleid)en nie getuefen ift, unb t)abcn ge= met)net, es merbe eine finbflut bringen, 5lber t)^re beutnng ift nid)t§. Sonbern fie follen alfo ^ufammen tretten, ba§ e§ ein neuer Slfpect, ein 30 neuer blid fet), Unb ba§: tvixb geroi^Iid) fein ein äeid)en be§> ^ungften ge=' rid)t6, ba5 mirb bringen fc^mefel, ped) unb f)enifd) feuer, ba^ ^aiie id), fonft >t)et)5 ic^ öon feiner finbflut ^u fagen.

9tlfo tjabt t)f)r nu bie 5eid)en alle, bie ber ^err t)ie erjelet, rüeld)e ben ^üngften tag an^etjgen unb bebeuten foIIen, biefelbigen äeid)en, mic 35 t)^r get)6rt t)abt, finb allpmal fd)ier ergangen, ber{)alben fo ift0 gen^iö, ba^ ber tag be§ ^errn nat)e ba ift, SSenn er aber !omen tttirb, unb über

zu 819 ®otte3 toott mod^t ftotld^e öehjffen. r zu 13 §^mel§ Itefftc metben fld^ 6e=

»oegeti. r zu 77 3ei<ä§en muf man fulcn. r zu 21122 $Ioneten. r zw 27l28 ^w

fommenlQuffunö bet Planeten, r zu 35 ^üngftc tag ift nid^t ferne, r

') = nod). *) Die Predigt ist eine Bearbeitung der Predigt vom 2. Advent 1525

(Unsre Ausg. Bd 17^, 481 ff.)-

ebangelium am 9lnbetn Sonntage beS Slbbenti. Hut 21, 25-38. 25

roie ütel jare, ba^' lan man md)t mijjen, ba§ tft ©ott aneine befanb. 3Senn rt)ir fterben, \o ift em§ t)glid)en ^üngfter tag ba, Unb mietüol bem alfo ift, fo merben bennorf) auc^ gut jelbigen geit lebenbige leute fein, bie biegen gemetjnen Si^tigften tag ttjerben fef)en [931. u^] I)eretner brechen unb ben

» felbigen fülen.

2(Ifo fe^et l)^r nu, n)a§ bie tüelt für eine nafe 1:)ahen mirb, njenn ficf) ber S""9fte tag mirb f)er gu marf)en, ®ag fte^et i^t alfo unb niemanb !an eg leuden, 2)rümb t)ait e^ gert)i§ bafur, ba§ biefer tag für fjanben fet), ba^ la\t eu(^ nicfit auSreben. ?)^r folt aber nicf)t über biefem tage erfd^retfen

^0 na(^ eud) bafur förcE)ten, benn er bringet mit fid) unfere erlöfung, ^ag fagte ber ^err :^ie aud) gu feinen Jüngern unb fprac^:

'SSenn aber biefe§ anfef)et gu gefc!^e^en, fo fe'^et auff unb liebet eure :^eubter auff, barümb ba^ fid) eure erlöfung

na:^et.'

»* ®ag ift eine fr6Iid)e |)rebigt unb üermanung nic^t alleine ben Jüngern, fonbern un§ allen, tvildje prebigt bie "^er^en i)nn bie ^o^e f)ebt unb frö(id) mad)t. S3i§ :f)ie{)er {|at man mit ber :^elle unb tob, mit faften unb beten, mit malfarten unb anberm narrenmerd bie !6pffe niir nibber unb gu boben gefd)(agen. |)ie aber fagt 6;f)riftu§: fet)t frölid), t)ebet euer l^eubter empor,

»0 f(^6pffet ein frölid)^, tröftlid)g gemiffen, laufft nic^t t)nn bie (Sartl^aufen obber t)nn bie !I6fter, fonbern rid)tet bie gemiffen auff, fet}t mader unb !ed, benn e§ na:^et fid) eure erlöfung.

®a§ fe:^et t)f)r tj^unb fein, ©ott ()at un§ au§> lauter güete unb gnabe fein ^eiligeg njort njibber gegeben, ba^ un§ fo frölid) unb muttig [«t. jjj]

25 mad)t, bag tuir mibberümb bürffen !edlid) unb auffgerid)t für (5::^riftum !omen, t)()n anfeilen unb anfpred)en, für mefd^em mir un§ pbor gefürd^t f)aben unb für ein geftrengen, ernften dtxd)tex gehalten, ba ift ber f)eiligen anrüffung :^er!omen, ber t)at Wanam §u einer fürfpred)ert)n gef)abt, ber biefen ^eiligen, ein anber jjjenen, ba :^at SD^aria t)^xem iinbe bie brüfte

30 follen meiffen, ein anber {)eilige ^at bi§ unb ba^ muffen ß:^rifto für^^alten, auff baS' er un§ gnebig gemad)t mürbe, ®amit ^ai man alfo bie föpffe nibbergefd)Iagen, unb finb t)nn trefflid)er groffer furd)t für bem gerid^te @otte§ einher gegangen. 3lber nu ba^ ©uangelion !omen ift, ba rid^ten fid) mand)e t)er^en mibberümb auff gu ®i)rifto. Unb ba§> laft eud) aud^ ein

35 gemi§ äet)d)en fein be§ ^üngften tage§, ba§ ba^ tvoxt @otte§ mibberümb leuchtet unb ben Seuffel auffbedet, unb ba§> alle melt fo brauff felt,^®i^ äet)d)en ^ai mic^ fd^ön befd)Ioffen, unb feines ift t}^m gleid).

^a§ aber bie ;^üngere be§ alleS gemiS meren, gibt tj^nen ber ^err ein gleid)ni§ obber ©jempel unb fpridjt:

zu 61? 3iid^t «^(i^tedten für bem iungftcn tage, r zu 19 f)cuBt et'^oten. r z« ^S/^'^ @otte§ »Ott mod§t froli^. r zu 27128 2tiuüffunfl ber ^etlißcn. r

26 SSJtnterpoftine 1528.

'(3c!)et an ben fet)genbaum unb alle beume, wenn fie t)^i auejd)Iagen, \o ief)et t)f)r§ an t){)n nnb mercfct, ba§' i)^t ber Sommer nal)c ift, ^lljo aud) t)^r, menn i)T)r bi§ alleö jel)et gejcf)et)en, jo tüifjet, ba^ ba^ icid) @otte§ na^e ift.' ["Bi. jstv] ^a§ finb et)tel tiöftltd)e luort, bamit er i)^e flerlict) an^ 5 äet)gen mtl, baH fie jid) be§ ^lingften tage§ fretüen iollen unb ntd)t über jetner äufunfft erjd)reden. ^a§ fte aber md)t an feiner rebe unb an btefen 5et)dicn bürfften jmeiffetn, fd)njeret er bar ju unb fprtc^t:

'SBarltd) id) fage eud), bt§ gefd)Ied)t tüirb nid)t öerge^en, bi§ ba§ e§ alles gefd)e^e, ^i)mel unb erben werben t)erget)en, 10 aber meine tvoti werben nid)t berget)en.' ^i§ alleg rebet ber §err, ba^ mir nid)t foHen fidier jein, aB !ome biejer tag nad) lange nid)t, SBenn mir biefe äet)d)en fe^en unb füten, \o Jollen mir gemi§ jein, ber i^üngfie tag fet) ni^t ferne, benn (x;t)riftu§ !an nid)t liegen, (£ö müfte e:^e ^t)mel unb erben untergefjen, e^e biefe mort w nid)t folten mar fein, ^aö fet) genug üon biefem ©uangelio, mollen öott umb gnabe anrüffen, ba^^ mir biefen tag frölid) mögen ermarten.

^m dritten Montage bt§ ^ttitient^, Cuangdfon JHÖattöci .j:t

'^"r^/'J^-ji^^I^o^anneö ber 2:eufer t)m gefeng!ni§ bie merd ef)rifti 20 • EJij^^^ f)örete, fanbte er feiner Si^^sei: äii^een unb He§ t)^m fagen: ^iftu, ber ba fomen fol, obber foUen mir eine§ anbern märten? ^^e\u§> antmort unb fprad) gu t)^n: 6Je^et f)t)n unb fagt i^o^anni mibber, tva§> t)t}x fef)et unb f)öret, bie blinben fef)en, bie lamen get)en, bie auffe^igen merben retjn, 25 unb bie tauben t^ören, bie tobten fte^en auff, unb ben armen mirb bas ^uangelion geprebiget, Unb fetig ift, ber fid) nid)t an mir ergert.

Xa bie t)t)n giengen, fieng ;St)efu§ an gu reben gu bem told üon ^o^anne: ^a§ feib t)^r t)t)nau§ gegangen t)nn bie so müften ^u fc!)en? moltet t)f)r ein rf)or fetjen, ba§> ber mtnb f)t)n unb t)er mebb? Dbber ma§ feib t)^r f)inau§ gegangen gu fef)en? moltet t)f)r einen menfd)en t)nn meid)en üeibern fe^en? Sit)e, bie ba meid)e fleiber tragen, finb tjnn ber tonige :^eufer. Dbber mas feib t)t)r t)t)nauö [iM. j};ii'] gangen ju fef)en? moltet 35 t)f)r einen ^ropt)eten fet)en? ^a id) fage eud), ber aud) me^r

zu 12 m^i ftd^et jctn. r

ßöangelium am Dritten ©onntoge be§ 3lböent§. ÜJlattt). 11, 2—10. 27

tft benn ein ^ropf)et, ®enn biefer ift§, öon bem gefcfirieben [teilet: ©i^e, ic^ fenbe meinen (gngel für bir ^er, ber beinen weg fnr bir beret)ten fol'

6umina be§ 6uQngeUon§.

5 1 SJol^anncS bcr Scuffer fd^itft feine SunQe^ 3« ß^rifto, ntd^t uniB feinet hjitten,

fonbern ber jüngere 'Ratten, 3llfo onttoort aud^ 6^riftu§ bem ^o^anm^, nicf)t umb 3Jol^anne§ toillen, lüdäj^ lUx unb fjtU ift au§ ber prebigt, fo 6^riftu§ toom ^o^anne 3U bem öold t^et, ba ^o^anni^ junger l^t)ntDeg gangen tcaren.

2 Über bog, bo§ btefe toercfe, fo l^ie 6l§riftu§ tl^ut für ben 3iüngern StoT^cinniä, 10 miroM unb tounber ae^d^en finb, fo ftnb fie audj toercfe ber libe, tüilc^g allein

red§tfc§affene gute toerd finb.

3 S)a§ ift ba§ tcare, red^tfdiaffenc ßuangetion, ben armen irirb ba§ ßuan« getion geprebigt, 2öie aud^ 3fefaia§ fagt.

4 S)aBe^ lan man bieter glauben prüften unb betoeiffen. bie fid§ rl^ümen, 15 hai fie bem ©uangelio gleuben, nemlid), ba§, tüenn fie fid^ an bem armen unb

ungead^ten ß^rifto nidjt ergern.

5 S)amit ba§ 6^riftu§ ^ol^annem lobet, tl^ut er nid^t§ anber§, benn ba§ er Sol^anuiä prebigt lobet unb gro§ ad^tet, 3^o]§anni§ prebigt aber [Sgl. jriij] föar nidf)t§ onberS benn ein ge'^etimniS bon S^rifto, toie ber ©uangelift 3fo^anne§ fd^reibet.

80 5lu§lcgung bc§ @uangcIion§.

39Zn biefem ©uangelio tüoHen mir fianblen §tüet) ftücf, 3um erften ba§ qIM unb unglüd beg ©uangelion^ unb tüortö @otte§, 3^^^ anbern, mie man barau^ lernen fol glauben unb liebe, ©rftlic^ ift unö f)ie fürgebilbet, tüie e^ ^u geljet, tüenn man ba§> (Suangelion prebiget,

25 nemlid), ba§> tüenig leute finb, bie e§ faffen, öiel aber, bie e§ oerad)ten, unb mie fid) t)berman baran ergert. 9?u (igt öiet baran, iDenn baQ (Suan= gelion geprebigt ruirb, ba§> man fid) ted)t tt)iffe, barein gu fd)icEen, ^enn e§ ift ein folc^ bing, baran fid) bie üernunfft ftoffet unb fan fid) t)nn feinem toeg t)nn QJotte^ wort unb wercfe fd)iden, fie mu§ fid) an bem armen ©fjrifto

30 ergern, ^a§ fe^en wir I)ie fein an ben Jüngern i^ol^anni^, h:)eld)e nac^ erft fragen, ob er 5}?effia§, ba^ ift, ß^riftuS fet), ber ba !omen fol, fo fie bod) biet wunber fafjen an bem §errn, bamit er begeugete, ba^' erg were, benn fie ^atten§ au§ bem ^rop^eten ^efaia, ba§' 9JJeffia§ foId)e 5et)d)en3ci. 35,56 tt)uen würbe, bie fie ^ie üon 6f)rifto fa()en, bennod^ gleubten fie nod) nid)t,

35 ba§> er§ were, fonbern muften erft ei:)gentlid) barnad) fragen. @o gar !an fid) menfd)Ii(^e üernunfft t)nn Ö5otte§ wort unb werd nid^t fd)irfen, unb tjijt f)6d)er fie ift, i)^e ['öi. jEüi^] weniger fie gleubet, ber glaub wil t)nn

zu 2 mala. 3. r zu 13 3efa. 61. r zu 19 3o^a. 1. »• zu 22 euangelionS gludC unb ungluÄ. r zu 33 ^e]a. 55. r zu 36 Sßernunft fan \iä) ^nn @otte§ »ort unb totxd nli^t fd^idfen. »•

28 äöintetpoftiQc 1528.

bte natur nidit, fte tarn nid^t begretffen nad) fafjen, wie @ott burrf) ben (i;f)nftum rabt uiib Mlffc, fie lüil allein auff fiel) felb» tratnen unb auff l)f)re cl)t3ene lücrcfc bnmcn, babiirrf) jic iierinct)net @ottc 511 cjefanen.

9tber ha?-' Qnauc\dion (eret, biv^" alkin ein menjd) fei), bcr ba ()elffe iinb beö lücrcfc öotte QcfüIIen, ber bie funbe nertiltje, ben tob unb bie I)ene » uberminbc, unb ba^ ift S:^riftuy, ^nbnb alle anbete menjd)en, fie fet)en, mie beiiifl/ loi*^ \t(ixd, wie tüei§ fie t)mer mel)r njollen, jinb 5u gering barju, bai-< fie ber fünbe n)ibberftef)en unb bem 3:euffel ein :^ar hümmen !ünben, ja ba^ fie bie allcrgeringfte fvancR)et)t ^el)Ien m6d)ten, id) mi gejd)rt)eigen, ben tob loegnemen. 10

'2)erf)alben prebigt ba^ (Suangelion, ba^ luir un§ nid)t auff unjere njercfe unb !reffte foHen üerlajjen, fonbern 5U S^rifto !omen, ber fet) unö Dom nater gcniad)t, ber uns l)elffen unb erretten foHe, SSer anber§tt)o I)ülff unb errettung fud)et, ber fe);)Iet be§ red)ten n^ege^.

®aran ftoft fid) nu bie natur unb !an§ nid)t laffen, jie mu§ fid) bran »^ ergern, fie !an§ nid)t gleuben, .ftrebet bartuibber mit t)^rer !Iugf)eit unb mct)net l)t)e, fie lüolle t)t)r felb§ i)nn notten t)elffen, mie fie benn t^ut, irtenn ba§ gemiffen mit ber funbe unb tobe rtiirb angefod)ten, ba molt fie gerne entrl)nnen unb !an nid)t, fud)t t)|t ba guflud^t, balb bort, unb biemeil fie fid) gu [«i. sjiüj] ßf)rifto feiner ^ülffe berfi^et, benn fie gleubet 20 nid)t an t)t)n, fo feret fie gu unb mxb ein ?!Künd), ein Sf^onne, ein ^faff unb richtet t)mer ein merd and) bem anbern an, n»eld^§ alfo ber natur ift angeboren unb t)nn t)^t mefen eingepflan^et, benn fie tan nid)t gleuben, fie lüil fülen unb ber fad)e gan^ gert)i§ fein, unb ba§ fted t)^r t)nn bet)n unb mard, fo tieff, ba^ er !eine menfd)Iid)e freffte mügen ^erauffer reiffen, 25 @otte§ frafft allein tf)ut e§, ber mu§ bie natur enbern, fonft bleibt fie mol ungeenbert.

^rümb fag id), miltu mit ber funbe unb mit bem tobe fechten, tvxliu für ©Ott l^anbeln, fo muft bu mit beinen merden nic^t :^er!omen, bie finb alf)ie oiel p gering, bie funbe ift tiiel gu med)tig, ber tob ift üiel §u grau^ 30 fam, öottes gerid)t ift biet gu erfd)redlid), benn ba§> bu l^f)nen beine rvexde, mie t)eilig unb xetjxi fie fein, molleft entgegen galten. ?)nn biefem tampff muft bn fd)Ied)t§ ^enbe unb füffe gef)en laffen unb auff C£f)riftum fef)en, ber t)Ufft al()ie aHeine unb fonft nid)t^. ®a§ be= roeiffet ^ie bie $)iftorien be§ t)euttigen (SuangelionS, ba ber |)err t)nn 35 gegenmertideit ber l^ünger ;^ot)annis be^ 2;euffer§ t)eberman {)alffe, ben blinben, ben lamen, ben tauben, imb tva§ für gebre(^Iid)e leutte met)r ba maren, an leib unb feele, benen {)alff er unb mar l:)t)nen tröftlid) mit bem ©uangelio.

zu c, 5^riflu§ öiifft oUcinc. r zu Jj Jöietd^eiligen. r zu 28 Jcd^ten totbber junb

unb tob. r

(foangelium am ^Dritten ©onntoge bei ^böentl. «DJatt^. 11, 2—10. 29

8oId)§ ^atte ^o^anne^ jeinen Jüngern giiüor öerfünbiget, bie jüngere \e^en ef)nftiim ['i^f- j;iiiii^] bieje tvexd für ij^ren äugen tf)uen, norf) {)altf e§ gar menig, bie Heben i^üngere ergerten fid) an ber perjon ©f)rifti, {)ielten oiel mef)r auff i^^o^annem t)^ren meifter benn anff (£()riftum umb be§

5 geftrengen f(f)einbarn ^eiligen lebend iDÜIen, ba§> t)att \ie \o eingenomen, ba^ jie baüon md)t !omen funben, bei) t)J)nen mar e^ befrf)Ioffen, ;5ot)anneä njer ^OflejjiaS unb nic^t ber ^ejus, rt)iert)oI ;^o{)annes t)mmerbar auff ;S^efum tüeiffete unb fprad): ''3)a§ ift @otte§ lamb', tcf) bins nid)t, ic^ bin^on. ni(i)t tüirbtg, bag id) t)^m bie fd)ue fol nad)tragen, bennod) gieng e§ t)f)nen

10 nid)t ein, fonbern ^f)re gebanden ftunben alfo: D^e folt bas SJJeffiaö fein, ber ung öerfjeiffen ift t)m gefe:^e, e§ fol ein trefflid), gros, meis unb :^errlic^ man fein, be§> gleid)en nie unter un§ ift gefe^en roorben. 'an biefen fe^en mir gar feine t)erlideit noc^ fein prangen, e§ mirb nid)t red)t f ein, ;^of)anneö tüirb t)rren, unb berg(eid)en gebanden me^r, unb burfften bod) i^o^annem

15 l^l^ren meifter nid)t lügen ftraffen, brümb famen fie J^nn gmeiffel unb muften nid)t, maran fie meren, :^iengen alfo §rt)ifd}en ^i^mel unb erben, !unben§ nid)t begreiffen, ba^ ber man folt ©^riftug fein, ber fo t)nn einer geringen geftalt ein'^er gieng unb on alle§ prangen, ^a menn er mit oiel pfeiffern unb brummetern unb auff ^übfd)en fd)önen pferben mere fom*

20 men, ba ^ett e^ bie natur feine mü^e gefoft §u gleuben, fie mere balb brauff gefallen unb gefagt, ba§> ba^ ber red)te SJieffiag mere.

[931. jjb] 2(ber biemetl er fo gering ba fte^et, ge!)et mit 93Iinben, Samen, @id)tbrüd}tigen, Stuffe^igen, armen ellenben funbern umb, fünnen fie e§ nid)t begreiffen, ba§> e§> ber fein fol, ah es gleid) ^o^anne§ geugete,

25 unb ®f)riftug felb§ fold)^ prebigt unb üerfünbiget. 8ie faf)en unb warteten auff einen leiplid^en fonig, ber fie erretten folt üon ben Sftömern, lieffen fid) bünden, fie meren @otte§ oold, f)etten ba^ gefe|, toeren from, burfften ©f)riftu§ prebigten gar nid)t§, l^etten lere unb prebigten genug am gefe|. %aba fef)Iet e§ t)^mn, ba§> tvax ba§ ^t)nbexm^, baS' fie t):^n nid)t erfennen

30 nod) annemen funben, Sßenn fie aber alfo :f)etten gebad)t: mir finb arme funber, e§ ift nic^tg gut§ ^nn un§, mir finb bofe üon natur burd) unb burd), e§ ift fein gutter biffe an un§ bon ber fd)et)ttel big auff bie fole, mir finb beg tobeg unb ber tjelle mirbig, ba meren fie mol §u i)f)m fomen unb ge^ lauffen, ja meren fro morben unb ©ott gelobet, ba§' t)^n ein folc^er man

35 3u gefd)idt mere, f)etten balb gegleubt, ba^ er^ mere, ber für @ott t)^rent f)alben f)anblen folte, SöeÜ aber ber gebande nid)t ba mare, unb fie auff tjl^rer fromfeit beharreten, golbe ß^riftug nic^t§ bep pT)nen, ma§ für p^nen eine nerrifd)e prebigt, bie S^riftu^ tiiette, ^enn mer ba gebendet, er fei) aud) from, unb mit alfo mit feiner fr6mfeit für ©ott tretten, ber mirb^

40 fet)Ien, bem ift ß^riftu^ fein nü^, er mu§> fid) an pf)nt ergern.

zu IjS 3ol^anne§ jüngere etgettcn fii^ on ß'^rtfto. r zu 20 SBos ba l^^nbcrt nn S^riftii? et!cntnt§. r

30 äüinterpoftiae 1528.

So \\t nu ba^ ba^ erfte \tM imb fa[t bie [^^i. u^^] ©umma be§ ganzen (guanöcliort'^, wenn bac^ (Suanijeliou geprebiat luirb, mu§ \id) bie menjd)* lid)e natiiv iiiib nenuinfft hxan ftojjen iinb ergevu, luie i)ie bie ;3ünt3ere 3of)anmc', bie ba üiel üon Sc»I)anne gefrört {)atten, er tuere nic()t (£l}nftu^, foubein ber mer^', ben er tjm ^orbnix getaufft, imb auff ben er mit fingern 5 geiüeijet tjatte, ba^j er föottec^ lamb luere, nad) t)al\\ es nid)t§, fie f)ielten mct)x üon ;5oI)ünne benn non ^{^rifto, brümb ba§> i^o^anne^ ein l^arte^, geftrengee leben fürete, 6l)ri)"tu^ aber lebete i)nn ber gemetjn, h?ie ein anber gemct)ner man, a\s> unb txünd loie anbere, baö ergerte fie faft fet)r, luie ee benn unjere ^^apiften ergern jolt, luenn jie feine fd)öne gleijfenbe w roerd jet)en, jie iDÜrben aud; nid)tö anber^ jd)Iiejjen, fonbern fagen: Dt)e SoI)anney ift oiel bejjer unb tjeiliger benn et)ri[tu^, ba^ jif)et man an ben werden mol. ^arümb n^ie üiel i^otjannes prebigt öon feiner geringteit unb öon G()ri[tuö Ijeilideit, fo f)alffö nid)t, feine Sw"9ei;e unb ba5 oold roolten t)f)m meljr ttjun benn Sljrifto. ©oId)e unüoüomen* 15 Ijeit t^m glauben fa^e ^oi)anm^ tDoI an feinen Jüngern, 2)er|)alben, auff ba^ er fie öon foldjem \vüi)n tjt^e reiffen möd)te, fanb er bie jünger felbä gu ef)ri[tü, ba^' fie t)f)n felbs f)ören unb fe^en möd)ten unb i)f)m gleubeten, ba§> erö nidjt tpere, fonbern nur ben meg beret)tete unb auff (E^riftum geugete, "Denn barümb Jüar e^ alleä ^u tf)uen, ba^ 20 er (£l)riftum befanbt unb offenbar mad^ete, er aber geringert tüürbe, 30^.3,30 mie er [^-bi. im] tjm ©uangelio fprid)t: 'ßr mu^ n^adjfen, id) aber muö abnemen.'

Sie ^anblen ^ie öiel baöon, abö i^otjanne» getüuft :^abe obber nid)t, bü5 :5t)efuö ber red)te SJZeffia^ lüere, @^ ift eine unnü|e frage, ^oijanne^ 25 t)at5 rt)oI gerauft, benn er ^at^ t)^e üon t)t)m geprebigt, ba§> er GJotte^ lamb fei), iDeId)g, bie weit e§ bie jünger nid)t gleuben raolten, fd)idt er fie t)t}n, left fie es felbö erforfd)en, auff ba^ fie eä bod) felbs öon t)f)m ()öreten unb feine merd fM)en, bamit fie frefftiglid) überzeuget würben unb alfo feiner rebe unb prebigt gleubeten. 30

Sßie ftelt fic^ nu ef)riftu§ gegen fie? %a bie Singer alfo öon igo^anne gefanb ju (£t)rifto famen, I)ie5 er fie nid)t fo balbe öon fid) gef)en, für fie nid)t greulid) an, t)ieä fie nict)t grobe (Sfel obber ungleubige bofetpid)t, n)ie etlid)e t(}uen, fonbern ntjmpt fie freuntlid) auff, antraort t)t)nen gan^ fanfftmütig mit raorten unb raerden, fo ftard aud), ba§> e§ md)t fterder 35 I)ette gefd)et)en fünnen, ®enn alfo fprad) er gu t)t)n:

'©ef)et i)t)n unb faget Öo^anni tüibber, tva^ t)^r fe^et unb ^6ret, bie blinben fet)en, bie lamen ge{)en, bie auffe^igen

zu 2l3 SDetnunft etßcrt ftc^ am GuanöeUo r zu 22 3o^a. 3. r zu 26126 3o^anne§ fyit (S^tiftum tool crfant. t

ßtongelium am dritten Sonntoge be» 3lböeuto. ^aitt). 11, 2—10. 31

tueiben rel^n, unb bie tauben ^ören, bie toben ftef)en auff,

unb ben armen hjirb ba^ Giiangelion geprebiget, Unb jelig

ift, ber jtd) nic^t an mir ergert.'

^a§> mar bei) t)f)nen aU bet) fleij(f)lic^en leuten nod) gar münberlid), bas t)t)r SDf^ejjia^ jolt mit joIcf)en bingen umbge^en, jie tjatten bejcf)Iojjen, wie gefagt, er jolt mit einem groffen prangen unb t^nn aller {)errlicfeit einher faren, !öftlid)e pferbe reitten unb oiel öolcfs an t)^m :^angen ^aben, 3lber ©f)riftu§ befrefftiget fie i)nn bem, bas er tj^nen joId)e tvexd furfjelt, bie lein Ä6nig auff erben gu tt)uen Dermod)te, auff bas fie jid) ben jd)ein ni(i)t iDoIten tjrren laffen, brümb fprarf) er aud) gu tj^nen: '(Selig ift, ber fid) nici)t an mir ergert', aB roolt er fagen: Saft euc^ ba^ nicf)t t)rren, ba§ id) ein fd)Ied)ter ^anbmerd^ gefel bin unb t)nn fd)Ieci)ten flet)bern eint)er gef)e, t^ut folcf) bing aus ben äugen, fef)et meine rtjercf an unb gleubet bem gegeugni^ ^of)anm^, ©s !an t)t)e niemanb biefe tvexd i^uen, bie irf) tf)ue, (So ift aud) ^o\)üxme^ ein n^ar^afftig man, ber nidit liegen !an, fein äeugnis ift mar unb bleibet auff feinen morten, ift nic^t unbeftenbig, mie i)t)x gerne moltet, ba§> ex tvexe. Unb bie meil nid)t allein bie jüngere ^o= f)anni6 ijnn biefer mei;}nung maren, fonbern aud) ba§> üold, äSenbet fid) ber ^err gu bem öold, ba bie jüngere ^otjanni^ ^tjnmeg !amen, unb lobet i^o^annem, erftUd) üon feiner beftenbideit, unb fprid)t:

'SSag feit t)t)r ^t)nau§ gegangen i)nn bie loüften gu fef)en? tüoltet t)f)r ein rl^or feigen, ba^' ber totnb l^^n unb f)er mebb?'

[581. jjuij] %U tvoU ex fagen: 5)^r fofiet gerne, bas> fid) ^of)anneg nad) eud) lendete unb prebigte, ma^ i}f)r gerne f)oretet, unb mürb eud)

s-- gleid) mit feinem ^eugnig, baö roirb er nid)t t^uen, t}^r finbet an t)f)m nid)t!§ unbeftenbig^, er geuget auff mid) unb biefem ge^eugniö mirb er nic^t entfallen, ba^ tjabt gemis, @r ift nidjt mie ein rI)or, ba§ ber minb :^t)n unb :^er mebb, er mirb fein geugniö nid)t enbern nad) euren fbpffen, er ijat gegeuget, ba§> id) Gi)riftu5 fet), tüolt i)^rg gleuben, trol eud), tvo nidjt,

30 fo gebendet auff !ein anber ^eugni^, ^o^anne^ mort finb luar, ba oer^ laffet eud) tünlic^ auff. ©old)^ aber merb t){)r nid)t gleuben, t)^x muft eure oernunfft faren laffen unb allein an feinem geugniffe t)angen, e§> fd)eine für euren äugen, mie münberlid), roie gering, mie üerac^t e^ t)mmer molle. Stifo follen mir un§ aud) gegen ein t)glid)§ ©öttlic^ mort :^alten, follen

35 gleuben, ba^' e§ gemig fet) unb fid) nid)t !ünne enbern, follen !ein rt)or braug mad)en, mie bie i^iiben f)ie mit ^o:^anne t^etten, fie metjneten

zu 5 S^xtftu§ ber ted^t ÜJiejfiaä r zu lOjl! Biä) nid^t etfletn an (S^rifto. 3oanni§ jeugniS ift Tbeftenbig. r zu 32 @otte§ teott für getoi^ ju i^alten. r

8/ 9 bQ§ bie er [bie^i»< vermutlich von Roth selbst durch r/esl riehen]

32 Jißintetpoftine 1528.

i)mmerbar, jic iimrben nod) anhexe meve I)öven üon 3ot)Cinne, benn ber 6I)ri[tii5 cjefiel i)I)n bod) Qax iiidjte, bn^- er jolt i)f)r tonig jein, liefjen jicf) büncfen, er luere incl 511 gering ba^n.

^ar und) ftunb l)f)re meljnung al\o, Sßeiin tt)ir benn t)t)e baju gebrungen merben, bas' mirg gicubcn follen nnb t}\)n für nnjern Äönig annemen, 5 »üollan jo ftreid) er jid) f^ernu^ nnb lege !6nigl{d)e fictber on, anff ba^ n)ir ein jd)6nen Äo^ [331. ijöi^] nig {)aiben, ber fein gepn^t fet) nnb ben bie inelt f6rd)te. ^aranff anttüort ßfjriftn^ nnb fprid)t:

Xbber iuac> fet)b t)t}r I)l)nang gegangen äu fe{)en? SSoUet t)^r einen menjd)en t}nn tt)et)d)en !Iet)bern fe:^en? 6il)e, bie ba 10 niet)d)e fletjber tragen, finb ijnn ber Könige t)enfer.'

9(I§ rt)oIt (5;f)riftu^ jagen: Sendet nur nid)t, bag anberö merbe äuge()en, benn wie t)\)x \ei)et nnb mie i^o^anneö jeuget, ^d-) bin gering t)nn meinem luanbcl, id) regiere i)nn bemnt nnb fanfftmütideit, on alle§ eufferlid) geprcng, mie t)t)r eud)§ fnrnempt nnb mie e§ t)nn ber n)eltlid)en Könige 15 3oj) 19, 36 t) Öfen ^ngetjet, 9JZein reidi ift nid}t öon biejer lt)elt, t)'f)r mottet gerne, ba^^ i&\ nnb ^ot)anne§ atjo gepn^t nnb gefd)müdt batjer giengen, roie t)'^r§ t)nn enren tjcr^^en gefaffet nnb abgemat)tet ^abt, ba^ rnirb nid)t gefd)e'^en. 2(tfo meret ©^riftug t^merbar ber oermmfft, bie attein rt)a§ ;^od)e§, f6ft== M)^, f}Vib\d-)e§> t)ahen mit, nnb meifet fie anff ba§> tt)ort nnb geugni^ ^o^ 20 I)anni5, bem füllen mir glenben, motten mir anber§ red)t faren nnb S^riftnm ben maren ^Jleffiam red)t erfennen.

3um brüten mochten fie gefagt tjaben: @t) menn benn i^ol^anne^ i)nn feiner prebigt l)t)e fol red)tfd)affen nnb mart)afftig fein, moton fo möd)t er mot ein ^ropI)et fein? ^aranff antmort S^riftn§ nnb fagt: 25

[•«I. jEuiii] 'Dbber mas fet)t t)^r ^t)nau§ gegangen gn fe^en? SSottet t)^x einen ^rop^eten fei)en? ^a id) fage eud), ber and) mel)r ift benn ein ^rop^et, ®enn biefer ift§, öon bem gefd)rieben ftet)et: ©it)e ic^ fenbe meinen @ngel für bir '^er,

ber beinen meg fnr bir beretjten fol/ 30

UIq molt ber ^err fpred)en: Sin ^rop^et ift ein foId)er man, ber öon bem ^ufünfftigen (£t)rifto fagt nnb öon ben bingen, bie nber ettid)e jeit ^ernad}er gefd)et)en fotten, mie atte ^rop't)eten üor biefer geit gemefen finb, Stber ^otjanne^ faget öon bem gegenmertigen (S^rifto, ber t)ie fnr^ I)anben ift nnb mnnbermerd fnr enren angen t:^ut. Unb biemeil id) t)ie st bin, unb t)t)r mid) fct)et nnb bod) meiner nid)t ad)tet, and^ mid) nid)t i)ahen

zn JSjlß 6f)Tiftu8 tfid^ ift ni(!^t Don biefer tuclt. 3o^q. 18 r zu 29 ?Jlata. 3. r zu 31 ^ro|)f)eten. r

(Söangelium am £)titten ©oantage beS ^böentl. ÜJlattf). 11, 2—10. 33

wolt, \o t)etiet t)t)r§ gerne, ba§ ^o^anne§ ^rgenb bon einem anbern fagctet ber ha gutünfftig mere, 5tber :Sf^onneg rt)irb§ md)t t^uen, t)^r bürff-* aud) auf! feinen anbern martten, @r ift ber man, baöon öorlangft öer, !ünbiget ift, ba^ er \ol forne ^er geilen unb bem §errn ben tüeg beret)ten,

5 brümb fe^et nod) roartet auff feinen anöern, er ift fur^anben, auff ix)eld)en alte ^ropf)eten gefe^en fjoben, benfelbigen äet)get ^o:^anne§ mit fingern an, berl^alben ift er me^r benn ein ^rop^et.

(S§ ge^et f)ie mit ben ^rop^eten unb mit ^olfjann gu, SÜö rtjenn i)rgent ein ^ürft obber [331. jjoiij^] groffer me(i)tiger ^onig tjnn ein lanb

10 obber ftabt einreitten tvU, SSenn er nod^ aet)en obber gmen^ig meilen babon ift, \d)idet er etüct)e reutter unb botten üort)er, bie ba anfagen, ber f^Ärft obber £6nig merbe lomen, beftellen l^erberge, ric£)ten bie !ü(^e gu unb anber bing, tt»a§ l^iergu öon nötten, ®a^ ift aber nod) ni(f)t bie rechte bottf(f)afft, ba§ ber gürft furf)anben fet), benn e^ !an fid) mol be*

15 geben, ba^ t)^m ein anbere \ad)e unter t)anben !6mpt, bie t)^n auff ^alte, Sßenn aber bie tjeerbauden unb trummeten ba:^er get)en, unb fein t^ür^ !ned)t forne an trit unb fpric£)t: gebt räum, mact)t pla^, ba ift benn ber f^ürft obber ^onig ni(f)t ferne. 9lIfo ift e§ ^ie aucf), ^ie ^ropt)eten finb üorreutter, bie fagen, ber ^err merbe lomen, ^o^anneg aber fprict)t:

20 Sßeid^t au§, mad)t räum, gebt pla|, {)ie fompt er einf)er getretten.

3lIfo malet ficf) ber ^ere felb§ abe für bem öotde unb §et)get an, ba§ er ber red)te ?!JJeffia§ fet), auff ben ^ot)anne§ gemeiffet :^at, unb fein geug* xi\ä fet) red)tfc£)affen, fie bürffen auff fetjnen anbern martten, auc^ fein anber gegeugni^ oon ^o^anm begeren. 2(ber ba tvaien t)^i hpenig, bie

25 e§ gleubten unb bie jic^ an biefem gegeugni^ fettigen lieffen, SSie benn bie natur alle 5eit t^ut, SSenn man prebigt, ba§ mir alle funber finb unb berbampt mit aller unfer f)eiUgfeit unb tr)eif§f)eit, unb (s;f)riftu§ fet) allein unfer felideit unb gerect)tideit, ba§^ tan bie bernunfft nid)t gteuben, tvit^ aud) nid)t leiben, [ssi. u'n^] ftrebet batüibber mit I)enben unb füjfen, tüit

30 aud^ gerne ettüaS fein, tüolt aud) gerne gutte merde t^un unb fan jid) gar nid)t :^erunter geben unb befennen, ba^ fie nid)t^ fet), Sie tüü etroa^ fein, be§ unb fein anberö, ^ber eö fef)Iet t)t)r, @§ toirb t^^r feine anbere toeijfe, feine anbere lere, feine anbere perfon nod) feine anbere geit gegeben, benn tüie ^ie ift befd)rieben, ba§ mag jie gteuben obber tajfen.

35 ®a§ ift ba^ erfte ftüd t)nn biefem ©uangelio, nemtid), ba^ toir ge*

tüarnet tüerben un§ an (£t)rifto nic^t gu ergern, e§ fet) bie ^erfon unb toan^ bet, fo gering unb bered)tig at§ fie t)mmer me^r tüötten.

%a^ anber ftüd, barauff mir t)nn biefem ©uangetio aud) merden fotten, ift gtaube unb tiebe, tüie benn biefe gtoet) ftüd tjnn alten ©uangetien

zu 8 3o^annc§ ift me'^r benn ein ^vopl^et. r zu 29 natur unb öctnunfft ift bem

öuanöelto entgegen, r zu 39 ©taute unb liebe, r

2ut^et§ SBctIe. XXI 3

34 SßintetpofHIIe 1528.

ge^anbelt werben, etftitdi, rt)a§ ben glauben belanget, f)elt iin§ bi§ (giian* gelion für, ba?^ allein (£()nftu? für ©ott I)anbelet, t)f)n un§ äunerfünen, unb md)t unfere lucrde, mit meldten mir nid)t§ üerbicnen fünnen, fonbern (5:t)riftu§ merde tt)uen^ alleine, "Srümb luer ba gleubct, ba^^ er mit feinen werden etroae für öott mit auc.rid)tcn obber etmaö oerbienen, ber ift fd)ön 5 t)on ©Ott unb feinem Gf)rifto abgefallen. 2)a§ ift öon bem glauben an 6;f)riftum iu merden, nemlid), ba§> ber alleine für öott f)anbelt one alle werde, unb ber unö alleine mit ©Ott nerfünet, un§ finber ©otte^ machet unb ba^^- emigc leben gibt.

[^i^i. Ejir] ^arnad) menn biefer glaub t)m ^er^en red)tfd)affen ift, i« unb mir nu ©ottc ocrfünet finb, fo folgen benn allererft red)te gute merde, bie bem glauben üon natur folgen mie l)i^e bem ferner, bamit mir nid)t un§ nad) umb unfert millen bienen, fonbern bem net)iften umb @otte§ unb Gljriftue millen, brümb ba^ id) met)§, c§ gefalle ©otte mol, ba^ iä) meinem nef)iften biene, unb tt)U nu meinem nef)iften alteg, tva§> iä) tt)un is !an, umb fonft, mie id) erfenne, ba^ mir ©ott getljan t)ai burd) S^efum 6f)riftum, on all mein oerbienft, lauter umb fonft auö milber güete unb barm^er^ideit. ^enn menn bu ^ie ber blinben obber tauben obber toben einen gefragt l)etteft: lieber, fage mir, mie ^aftu ba^ umb ßljriftum öer^ bienet, ba§ er bic^ fel)enb unb t)örenb gemad)t I)at unb öon bem tobe auff== 20 ermedet? marlid) er mürbe bir antmorten: id) i)ah§> umb t)^n nid)t öer^ bienet, ^a§ folt ic^ oerbienen? mar id) bod) blinb unb taub, unb lag auff ber bare, mas gan^ unb gar geftorben? er f)at mir fold)e gnabe unb mol^ tt)at axiS' lautter güete unb barml)er^ideit ergeiget.

2llfo ^aben muffen fagen alle, benen 6:f)riftu§ get)olffen l}at, nemlid), 25 ba^ fie nid)ts umb t)^n tierbienet t)aben, unb alfo muffen nod) t)eutige§ tage§ fagen alle, bie etma§ oon ©ott empfangen, e§ fetten leibliche obber geifttid)e gaben, unb mer anber§ faget, ber leftert ©ott unb entäeud)t t)t)m feine el)re t)nn bem, ba§ er oermet^net mit merden öon ©ott etma§ gu er== [4M. r,u] langen, unb fonberlid), ba^ er baburd) mil feiig merben 30 unb t)l)me ©ott bamit öerfünen. @r öerleugnet aud) ß^riftum, ber un^ öon ©Ott gemad)t ift gur gered)tideit unb erlofung, ©0 ba§ auffer{)alb biefem (£l)rifto nid)t6 fet), mibber l:)m l)t)mel nod) auff erben, babur^ mir mügen ein gnebigen ©ott erlangen unb bü^-> emige leben f)aben, ^nn biefem 9ip(, 4, isnamen muffen mir alle feiig merben, mie ^etrus fprid)t tjnn ben gefd)id)ten 35 ber Slpofteln. '2)er (£l}riftu6 Ijilfft on alles oerbienft unb mirbideit, ja on alle unfere öermuttung unb gebanden. 2ßer bai gleubet, ber muö benn gufaren unb ©ott loben unb preifen umb feine lautere güete unb gnabe, t|t)m t)nn (£l)rifto ^l)efu feinem föne miltiglid) ergetjget, unb mu§ feine

zu 314 e^ftu§ toetd gcUen, nid^t unfere. r zu 11 6utte ttetäe. r zu 26126 @ot gibt unb ^tlfft one unfere berbienfl. r zu S5I36 «ctu. 4. r zu 30 e^riftu§ tf)ut3 aüeinc. r

Stongelium am 2)ntten ©onntoge bei Slböentg. SD'latt^. 11, 2—10. 35

werde für nichts galten, ja eitel !ott unb brecf acf)ten, roie ^aulu§ fagt 51m ^f)tlippern, ba er oon feiner frömfeit rebet t)m Qe\ei^, bas er foId)§wi. s.s alle§> umb S^riftu^ iüillen 1:}ahe für frf)aben gered)net unb für brecf gea(i)tet, auff ba§ er nur S^riftum geroünne unb nirf)t bie gererf)ticfeit i:)abe, bie

5 au§ bem gefe^ !ome, fonbern, bie bind) ben glauben an ef)rifto !ömpt,

nemlicf) bie gered)ticfeit, bie Don öott über ben glauben Ibmpt, gu erfennen

t)^n unb bie frafft feiner aufferfte^ung unb bie gemet)nfd)afft feiner leiben.

2Bo nu biefer glaub ift, ba muffen fallen ©tieffte, 9[)iünd)e, yionmn,

Pfaffen, faften, beten, ^DZeffe^atten unb alle merd, barein bie merd t)eiligen

10 oertramet ^aben, benn e§ ift alle^ be^ ['^f-m"'] triegeret) unb öerfüreret), Unb fo lang aB Pfaffen, $Ründ)e unb 9?onnen auff biefer tj^rer falfd)en metjnung bleiben, fo lang oerleugnen fie ß^^riftum unb finb abtrünnige efiriften.

$ßon benen fagt ©anct ^eter alfo: '&§> waten aud) falfc^e ^rop^etenzjscma.i-a

15 unter bem öold, mie aud) unter eud) fein werben falfd)e lerer, bie neben einfiiren werben üerberblic^e (Secten unb oerleuden ben ^errn, ber fie erfaufft 1:)atf unb werben über fid) felb§ füren ein fc^nell üerbamni^, unb öiele werben nad)foIgen t)f)rem üerberben, burc^ tveld-je wirb ber weg ber war^eit üerleftert werben, unb burd) gei^ mit ertic^ten Worten werben

80 fie an eud) tjantieren, über weldje ba§ urteil öon langes ^er nid)t fewmig ift, unb t)t)r t»erbamni§ fd)Iefft nicf)t.' %a (Band ^eter et)gentlic^ rebet öon ben wer dt) eiligen, bie ba öermei^nen unferm ^err @ott mit werden ben f)t)mel abgufauffen, benn tva^ iftä anber§ auff werde oertrawen, benn S^riftum üerleugnen, ber un^ mit feinem blut erlauft f)at?

85 ^rümb, lieben freunbe, laft un§ wol brauff fet)en, ba§: wir ben glauben

red)t faffen, nemlid) mit bem felbigen für ©ott f)anblen unb ber liebe gegen unferm ne^iften aud) ni(^t öergeffen, tj^m bienen, rabten unb :^elffen, wie (If)riftuö {)ie tt)ut, ber un§ an ben blinben, lamen, tauben unb tobten ein ejempel beweifet, bas wir i^t)m aud) alfo nad)foIgen follen

30 unb unferm börfftigen nef)iften aud) bienen, ßt)riftu§ ^at t)ie [^i. uü] nid)t ber armen leute oerbienft angefe^en, fonbern nur t)^re nott, unb ba§> fie e§ beburfft ^aben, 3tIfo foHen wir auc^ nic^t§ anfe^en, benn ba^ unfer ne!)ifter bürfftig ift unb elenbe.

®ert)alben fe^et t)t)r nu, wie biefe gwet) ftüd, glaub unb Hebe t)nn

85 allen ©uangelien gef)anbelt werben, on weli^e niemanb fein ef)rift fein mag. ^aüon ift an üiel anbern örttern mef)r gefd)rieben, wollend ^^t bähet) bleiben laffen unb GJott umb gnabe anruffen.

zu 1I2 ^^üp. 3 r zu 819 &Uub ftoffet aQe $at)iftifd^e toixde ju fcoben. r

2. ^et. 2. r zu 16 SBetd^eitiflen öetteuglcn C^tiftutn. r

3oft. 1,10-28

36 äßintetpoftine 1528.

%m l^icrben ^»ontasc be^ ^btient^ö, €uanöclian 3loöannl^ j.

^^Se Süben janbteu üon ^fenifalem ^rieftet iinb Seüiten "^ 5U ^o^anne, ba§ jie t)^n fragten: lüer biftu? Unb er he- lanie: td) bin nici)t 6{)riftu§. Unb jie fragten t)!)n: äöa§ benn? s biftu eiias? er fprad): ic^ btn§ nic^t. ^iftu ein «|5rop()et? Hnb er antmortet: 9Jein. ®a fprac^en fie ^u t)f)m: 2ßa§ biftu benn, ba^ rcir antmort geben benen, bie un§ gefanb f)aben? SSaö fageftu [^i^i. xnÜ öon bir felb^? ©r fprad): ^d) bin ein ruffenbe ftt)mme t)nn ber tüüften: 9?id)tet ben meg be§ §errn, lo tüie ber ^ropt)et ^efaiag gefagt ^at.

Unb bie gefanb maren, bie maren t)on ben ^f)arifeern, unb fragten t)f)n unb fprad)en gu t)t)m: SBarümb Xeuffeftu benn, fo bu nicf)t efiriftu^ bift noc^ eiiag nod) ein ^ropt)et? Sof)an^ ne§ antnjortet t)t)n unb fprad): S^) teuffe mit maffer, aber n er ift mitten unter eud^ getretten, ben t)t)r nid)t Jennet, ber ift§, ber nad) mir !omen mtrb, it)eld)er bor mir getüefen ift, be§ id) nid)t merb bin, ba§ id) feine fd)ud)ri)men auff lofe. '3)i§ gefd)a^ gu ^et^abara jenfib beg ^orbanö, ba ^o^anneS teuffet.' 80

©umma bc§ ßucngetionS.

1 teilt tüorer re^tfi^affener qIquB fud)t nic^t ba§ feine, fonbern bctennet unb fc^u^et bie toarl^eit, ^elt alle§ für fot unb bretf, bag er nur e^riftum getotinne, toie ^pauluö fagt aun 5pf)ilippern.

2 ?)nn bem, boS bie ^p^atifeer fagen au 3o= [3JI. jssij] '^anne : ttjarümb teuffeftu w bcnn? tDotten fie nid^t bafür angefe^en unb geodit ujerben, aU öerbampten fie @otte§ wercE, fonbern fie fragen allein öon ^otianne, ttJo!§er ))^m biefe gelüolt fome, unb rter ^'^m befol)len f)abe ^u teuffen. S)enn fie teuften au§ ben ^xo= p'^eten Sefaia unb (Jfefiele ttjol, baä eine tauffe foU julünfftig fein.

3 ß^riftuö tauffe ift nid)t allein tuaffer toie 3o^anni§ tauffe, toeld^S allein 30 ein eufferlid) ae^djen roaö, fonbern fie ift fetoer unb ber ^eilige geift, burc^ »eld^e, wo toir nid)t big ^nn tob geteufft toerben, ift ba§ toaffer öergebenä unb unnü^e, bift auc^ fein Sf)Tiften, benn bu bift nid)t mit ß^riftuä tauffe geteuffet.

zu 9 3[e|a. 44 r zu 19 Dbbet »et^bata. 3u. 7.» ut m^ftetium confonet. r zu 24 ^ffiüp. 3. r zu 29 3eja. 44 Cfel. 56. r ») Rieht. 7, 24.

eüongelium am SÖierten ©onntnge be§ ^Iböents. Sjo^. 1, 19—28. 37

5lu§Iegung be§ ©uangcltonä.

JJ^§ ©uangeüon ^abt t)\)x aud) i)nn ber ^ofttll öerüeret^ unb bejjer, "^^ benn icf)§ t)|unb prebigen fan, bod) mollen rt)ir§ uberlauffen unb ein menig, \o üiel @ott gnabe gibt, baöon {janblen, ßum er[ten nad) ber :^iftorien, barnad), ma§ mir ^iert)nne geleret werben. Stuffä erfte lüirb un§ ()iert)nne furgetragen ein ejempel an ^of)anne§, wa§> bod) bie früd)te be§ glaubend finb, unb tüie ber glaub werbe angefochten, benn i^o^anneö ift f)ie angefod)ten tüorben he)c)be §ur linden unb §ur red)ten jeitten. ^m red)ten feitten ift nie !ein menfd) fo t)od) angefodjten [«i. xjsii^] tüorben al§ biefer ^o^anne^ {)ie, benn e§ ift ein gro§ bing, ba§ t}i)n bie ^üben für 3!Jleffiam, ba^ ift, für ßl^riftum molten :^alten, it)eld)e er auöfc^Iuge, unb f)em bod) lüol mügen annemen, biemeil fie nid)t§ lieber^ gefe{)en f)etten, benn ba§ er§ ^ette angenomen, nemlid), ba^ er ein !onig, ein |)err unb öbirfter unter foId)en ^eiligen leuten gertiefen mere, 9tber ^of)anniö glaub ift alba feft geftanben, unb f^ai foIc^§ alle^ au§ ben äugen gefd)Iagen, mie benn bie art ein§ red)ten glaubend ift, ba§ er alle bing au§> ben äugen f(^Ied)t unb :^enget nur an bem mortte, 2BeId)§ benn ein frud)t unb ttjerd be§ glaubend ift, ba^ bem glauben gefolget ^t, nid)t, ba^ er bamit etma^ berbienet f)ette unb burd) bi§ tüerd from tüürbe.

®ie anbere anfed)tung ^o'^annig gur linden feitten roa§ bie, ba§ er mufte allen gorn unb gemalt be§ felbigen oold^ ber ^riefter unb ber groffen l^anfen auff fid) laben, brümb ba§ er fid) be§ titeB unb namen§, ba^' er (s:()riftug mere, nid)t motte annemen, meldien titel fie t)^m bod) anboten t)n bem, ba^ fie gu t^^m fpred^en: 'äöarümb teuffeftu benn, fo bn nic^t e;t)riftu§ btft nod) (SIia§ nod) ein ^ropf)et?' 9llg folten fie fagen: bu rid)teft ein nem bing an miber unfern befe^I unb miffen, fo mir bod) nad) bem gefe^ gu öbirften üerorbent finb t)n bifem üolde, unb bu fereft nu fo fred) unb !iin :^erein unb frageft un§ nid)t barümb, fo bu bod) miber ein ^ropl)et nod) (£t)riftu§ fein milt.

9tber ^o^anm§> left fid) t)^r po(^en unb brem== [«i. nxüj] en nid)t§ onfed)ten, fonbern fte^et feft auff feinem geugni^, ba t)^r abermaB bie frud)t be§ glaubend fe:^et, benn mie er bort bie e^re oerai^tet, alfo ad)tet er t)ie ber fc^anbe nid)t, Unb mie er bort t)t)re freuntfd)afft öerad)tet, alfo fraget er ^ie nic^t nad) t){)rer feinbfd)afft unb nad) t){)rem pod)en. ®aö ift ba§ ©jempel, ba§ mir un§ t)nn ^o^anne furbilben follen, unb un§ aud) nid)t mie er üon bem glauben mibber jur red)ten nad) gur linden feitten laffen abmcnben.

zu 7j8 Sfo'^anneS toitb anßefoa^ten jur linden unb gut redeten, r %u 16 ©kubenS

att r zu 30131 3o]^anni8 fcefienbldeit. r >) Unsre Äiisg. Bd. 10^\ 188 ff'.

38 SBinteTpofliae 1528.

llnb bae ift nod) bcv3 cjevingfte ftüd, ^ä) tüU fd)rüeigen, \va^ bie ^l^an^ ]cex imb Sdjiifftgelertcn für eine falfcf)e met)ming getjnbt T)aben, imb tüte ite jinb mit büberet) umboanijen. Sie luolten ^otjannem aufff)eben unb empor merffen, ba§ ba^^ oold jagen folt: ©t) lüie t)eilige leute jinb ba§, äu tt)eld)en jidi aud) biejer l^eiliger man Ijelt, auff ba^ alfo, menn er ^u » t)f)n getretten trere, l)I)r lere, leben nnb luejen beftettiget unb (s;t)riftu§ lere, mefen unb leben untergebrüdt unb üerleugnet tüiirbe. 5lber ^o^ bannes mar {)ier5u gefd)idt, !anbte t)I)re büberet) unb lift faft mol, n^ufte t}t)r I)er^ unb gemüt unb alle t)f)re anjd)Iege, bamit jie umbgiengen, brümb füre er ju unb ncrbammete alle t)t)re meiffe, lere unb leben unb funbe lo nid)tc> anberÄ, benn ba§' er auff e^riftum lueiffete, ipette er i)l)n follen gu gefallen leben, t)ett er 6;f)riftum muffen üerleugnen, üerraten unb t)er= feuffen, brümb ba§ ef)riftu§ alle t)^re lere unb meiffe nertuarff. SBie ["öl. EEjüi^] nu f)ie bie ^fjarifeer tfjetten, alfo tl)un aud) alle Icutte, benn c§ ift un§ allen bon natur angeborn, tüir !6nnen§ nid)t leiben, ba§: man i"- unö unfere merde oerbamme, bie tjernunfft tv'il fid) t)^e t)^r§ bingeg nid)t gar Dergeifien.

^ieraeil aber f)ie bie ^üben ^o^annem fragen, ab er @Iia§ ber ^xo^ pf)et fet), unb er net)n ba^u faget, tDoIIen rt)ir eine frage :^anblen, unb ba§> ift bie. *2)^r tuiffet, baö t)n allen büd)ern babon gefd)rieben fte^et unb 20 uberal gefagt tüirb, lüie ba§> (£Iia§ für bem ^üngften tage gubor fomen fol, unb etlid)e legen bar^u unb fagen, §enod) fol aud) mit t)t)m tomen, @tlid)e faren tüeitter unb ätreiffeln brau, ah e§ ^ot)anne§ ber ©anugelift

i.OToiej.aiobber ^enoc^ fein fol, barp ^at fie bie ^iftorien bom ^eno(^ getrieben,

bie ba fagt, trie |)enod), biemeil er ein @6ttlid)en rtjanbel fürete, üon @ott 25 ^t)nrt)eg genomen fet) unb nid)t me^r gefe^en tüorben, unb ba^^ t)m grabe 3lof)anni§ bes Suangeliften f)t)meIbrob, mie man fagt, gefunben fet), unb fein leib nid)t ba getüefen ift. SSom ^\ia§' aber :^aben lüir t)nn ber fd)rifft

woi. 4, 5. 6 gemi«, ale t)m ^alad)ia, ba @ott alfo fprid)t: '@il)e, id) tüil eud) fenben

eiian ben ^ropt)eten, ef)e ba !ömpt ber groffe unb erfd)redlic^e tag be§ 30 iperrn, unb er tüirb ba^ ^er^ ber tjeter ^u ben ünbern be!eren unb ba^^ :^er^ ber tinber ^u t)t)ren tjetern, auff ba§> id) billeid)t nid)t !ome unb fd)Iaf)e baS erbreid) mit t)ermalebet)ung.'

"S^as finb bie legten tüort t)m alten Sefta^ [«(. xjjiüi] ment, bamit ber le^te ^ropt)et a)^alad)ia0 feine ^ropJ)ecet) befd)Ieuft. ^rümb f)aben§ 35 bie ^üben gefaffet unb aud) tüir eijriften, ba§i @Iia§ !omen fol t)or bem Qiüngften tage.

SoId)6 fage id) alles barümb, ba^' t)t)r nid)t mit narrentDerd unb gaugfelfpiel umbget)et unb aud) bie lügen prebigten nid)t betüegen nad)

zu i/2 Si^ ber $^artfeet tnibet 30'^annem. r zu 18 etia§ gu lunfft. »• zu 22

^no^. r zu 24 ®ene. 5. r «tt 2Ö aJlato. 4 r

doongelium om iüierten ©onntage bc§ Slbtentä. ^o^- 1/ 19—28. 39

üerfüren laffet, SStr (£{)riften \oUen tüijfen, tva^ mir galten unb gleuben foHen, unb unfere (Sac^e ntc^t auff imgemiffe frfirifft unb jagmerlin bamen, ®a^ §enocf) unb ^o^annes ber ©uangelift follen mibber fomen, jolt t^fir für eine gutte ftarde lügen f)alten. ®enn roenn &oti t)m ft)nne f)ette ge^

* ^aht, fo ein gro§ tvetd gu t^uen, mie man öom §enod) (enget, ba§ er !ur| öor bem ^üngften tage !omen folt unb h)ibber ben @nbc^ri[t prebigen, tüürb er§ ni(i)t tjoben gelaffen, er :^ette es lengft guöor unb fonberlid) t)nn ber ^eiligen fcf)rifft berfünbiget. ®rümb jo(d)en lügen gu begegnen, follen iüir al\o fpred^en: 3Ba§ &ott nic^t jagt, loollen mir aucf) nic^t fagen norf)

10 für ein 'äxüdel be§ glaubend {)aUen, benn ^etru§ fprid)t: 'So t)emanbi-5Pctn4, n rebet, ba§ er§ rebe aU ®otte^ mort.' %u magft mol reben, maüon bu roilt, aber ba^ bu e§ fo prebigen tüolteft, alö fet) e§ ©ottes tüort, unb barauff man bauen unb trauen muffe, ba§> follen nod) tüollen mir ni(i)t (eiben. ^er:^alben folt p^r biefe lügen unb fabel eben alfo f)alten ai§> bie ^iftorien

15 ®ittrict)0 üon 93ern unb anber bergleid)en [Sl. i-jxiiii^] lügen mef)r. ©ö mirb

ni(i)t§ brau§, bu barf f ft auf feinen ^ofjannem nod) auff feinen §enocf) märten.

3ßie ift§ aber mit (Slia^, öon bem ber ^rop^et 9}lala(i)ia0 rebet, ba§>

er fomen fol, ef)e ber groffe unb erfd)re(ilicf)e tag be§ ^eun fome? ^aoon

fagen fie alfo, ba§> (SHa§ ber ^ropt)et t)nn feiner et)gen ^erfon fomen fol,

20 mel(i)er öon Sf)efbi mar unb pnn eim feurigen magen gen f)i)mel füre,

mie t)m bucE) ber Könige üon p^m gefd)rieben fte^et. "Da^ folt tjijx nu-^-^ön.s.n ni(i)t gleuben, bie meil öiott nirf)tg et)gentlid)§ baoon faget, benn ber ^xo^ pf)et 2lmo§ fpricf)t: (3oit mirb fein bing t^uen, er i)ah§' benn üor^pn öer='3im.3,7 fünbiget. 5(Ifo :^at er laffen oerfünbigen ben au^gang au§ ©gipten, ber==

25 gleicf)en binge mef)r, üon ^ot)anne, oon ß^rifto, üom ©uangelio, üon ben 3(pofteIn, üom enbci)rift unb üom ^üngften tage, ©olt er benn nicf)t aud) ^aben laffen üerfünbigen, ba§> eiia§ üon %i}e\bi mibber fomen folt unb mibber ben @nbd)rift prebigen, meld)er bie gan^e melt üerfüren mürbe? ha^ mü mir nid)t eingeben. '3)rümb fol ba§' ein i:)glid)er fefte gleuben,

30 ba^ feine anbere prebigt benn baö ©uangelion auff erben fomen merbe, big an ben ^üngften tag, ba§> ift bie lefete prebigt, nad) meld)er mir feiner bürffen gemarten, bie ba bebeuttet ift burd) bie taube, fo ^oal) au§> bemi.^mcus.u faften fliegen Ue§, unb bie ein ölblat brad)te gur üefper^eit, ^e^gleic^en aud) burd) ba§^ abenbmal, baüon pm ©uangelio ftef)et, ®af)er [m. jn»]suM4.i6ff.

35 au^ bie ^ipofteln biefe seit bie Ie|te ftunbe f)eiffen, brümb ba^^^nad) biefen-^oij.a.is prebigt be^ (Suangelion^ feine anbere fomen merbe. i;i|.i

^a§> moHen mir gu bem fprud) Ma\ad)ia§> antmorten?J,9(Ifo mollen mir fagen, ba§ ber ^ropf)et üon feinem anbern &ia§> benn üon biefem Sof)anne§ gerebt ^ahe. Unb barauff bringet ber (gngel ©abrief, ba er

zu 3 ^enodö unb 3o^anne§ fomen ntd^t »otbbet. r zu 10 1. $et. 4. r zu J7 CliaS

öon S^eftt Iom>)t nid^t »Ibbet. r zu 20 4. 3lefl. 2 ;• zu 23 2lmo8. 4 r zu 30J31

Guangelion bie te^te tJtebtgt. r zu 32133 ®ene. 8. r au 3t< Suce. U. r zu 37139 (SltaS ift 3ol^anne§ ber Xeujfer. r

40 SDintetpoftiQe 1628.

5u 3ad)anü feinem 35ater i)m (guangelto Succ Don $5üt)anneö a\\o fpnd)t: 2uM,i6.i:'(Sr tüirb ber Ünber üon 31rael üicl 511 ©ott i)t)rem §errn beleren unb er »mrb für feinem ani3efid)te nortjer öet)en t)m geifte unb Irafft etia§, gu beferen bie ^er^en ber neter gu ben ünbern wnh bie ungleubigen gu ber Üug^eit ber gerediten, jn beret)ten bem Jperrn ein gerüftet üold.' ^a » leget ber engel ©abricl ben fprud) 5^Qlad)iag an§ unb beuttet t)f)n auff SoI)annem, benn er ben fprud) be§ ^rop^eten freiUd) wol tierftanben f)at, mie er benn aud) ben fprud) ^efaie bafelb§ auff SJlariam äeud)t unb 3ff.7,i4fprid)t: '8i^e bu rpirft fd)n)ant3er merben tjm leibe unb einen fon geperen.* '"

^iefe be§ (Sngel^ beuttung auff ^ol)annem ^at 6:f)riftu§ felb§ mit TOatti,. 11,12-15 auÄgebrüdten morten beftettiget, ba er t)m ^attt)eo alfo faget: 'S^on ben tagen SoI)anni§ be§ ^euffer^ bi§ ^tef)er leibet baS^ f)t)melreic^ gemalt, unb bie getpalt tt)un, bie reiffen e§ gu fid), ®enn alle ^rop^eten unb ba§> gefe^ ^aben gemeiffaget big auff ^ot)anne§, Unb fo t)()rg molt annet)men, i» er [iPi. rno^] ift @Iia§, ber ba fol gu!iinfftig fein, Sßer oren ^at gu ^oren, WQrf.s.nber f)öre.' ^e§gleid)en fte^et t)m Wlaxco, ba bie jüngere öon bem berge If}abor famen unb !)etten bei) bem §errn gefet)en 9Jlofen unb (glian, fragten fie ben §errn unter anbern reben unb fprad^en: Sagen bod) bie ©d)rifftgelerten, ba^ etia§ mug üor tomen? (£r antwortet aber unb fprad) 20 iu t){)nen: (SIia§ fol ja gubor tomen unb alte^ mibber gu red)t bringen, ^aiu be§ menfd)en fon fol biet leiben unb oerac^tet werben, tt)ie benn gefd)rieben ftef)et, 9lber id) fage eud), eUa§ ift !omen, unb fie :^aben an tj^m get^an, mag fie motten, nad) bem öon t)t)m gefd)rieben fte^et. Stifo fet)et k)t)r, ba§ ba^' gan^e neue ^eftament bat)t)n bringet, ba^ ^ot)anne§ ber 25 ieuffer (Siia^ fet), ber ba fomen folte, unb ba§' man auff feinen anbern barff tüarten, Sonft müfte öon t)f)m 6;t)riftu§ nid)t gefagt ^aben: @r ift (5Iia§, ber ba fomen fol, fonbern t)ette muffen fagen: @r ift ber @Iia§ einer.

'2)rümb fet)t barauff gerüftet unb laft anbcre lofe ungegrünbte tet)^ 30 bingen faren, bie ba öiel unnü^e^ binge§ furtragen. @§ mirb fein menfd) üor bem l^üngften tage fomen, ber ba fagen mirb bürffen, GJott \)ahe mit t)f)m felbs gerebt unb t)f)m t)rgenb einen fonberIid)en befet)! get^an, one roas fid) unfere Sd)n)ermer t)^t mit t)f)rem geifte bie leutte gu bereben unterfte^en, ^a§ (Suangelion ift bie le^te prebigt, bie mtb mef)ren big 35 an ben ^üngften tag, mer [5?i. jsjcoj] auff eine anbere märtet, ber märtet umbfonft unb oergebenö, ja er leftert unb fd)met)et ®ott brümb, ba§ er fein mort nicf)t marf)afftig ^elt unb t)f)n gleid) lügen ftraffet. ®a§ ift bie erfte frage, öon fölias gufunfft, unb ba§> ^or)anneg ber ^euffer eüa§ fet).

zu 2 Suce. 1. r zu 9 ^t\a. 1. r zu 12 ^Plalt. 11 r zu 17 «Wäret. 9 r zu 34

(Jöongelium om Sicrten ©onntage beS 2lbüent§. 3ol). 1, 19-28. 41

3um anbem fragen bie gejanbten üon ben ^liben ^o^annem, ah er ein ^rop^et jet). ^u \old-)ex frage gäbe 9)Zofeg ben ^^artjeern unb ©d)rifftgeterten urfa^, ba§' er im funfften buc^e jprid)t: '©inen ^rop^etens.anofeie,» tüie mic^ mirb ber |)err bein ©ott bir ertüeden au§ bir unb au§ beinen 5 brubern, bem fott t)^r ge^orcf)en.' liefen fprucE) ^aben bie gilben aud) gefaffet unb karteten brauff, ba^ er ferne, ber ein foId)er ^rop^et lüere, ben man ^oren folte ime 9JJofen, barümb met)neten bie ^üben, ^o^anneg rtjere berfelbige ^rop()et, bn^alhen frageten fie t}^n, ah er ein ^rop^et tpere. Stber mo\e^ rebet bafelbg öon eim folc^en ^ropf)eten, mie er ein

10 ^rop^et roere, nemlid), ben ber ^err öon angefic^t gefe^en ^ette, ein folc^er ^rop^et ift f)t)nfort t)nn ^frael nicf)t entftanben, mie bafelbg am enbe be§ funfften bud)§ ftef)et, on d^riftuS .S^efug, ben ©ott ber öaters.sKofe 34,10 au(f) gefennet ^at unb üon angefic^t gefe^en, brümb antwortet ^o^anneg rec^t unb fprad), er mer fein ^rop^et.

15 9Zu ift f)ie abermaB eine frage, marümb Sof)anne§ geleugnet f)at

unb gefagt, er fei) nid)t [581. jn^r] eiiag, aud) ni^t ein ^roptjet, fo t)^n bod) (s;^riftu§ felb§ (glian unb me^r benn ein ^rop^eten nennet? 'änU tüort. So^anneg ^at fic^ gefialten, mie er ift, ^at t)!)n aud) auff t)^ren öer- ftanb unb nid)t auff tj^re roort geantwortet, ®enn alfo üerftunben fie e^,

20 ba§> eiiag ber ^rop^et üon 2:^efbi folt felb^ t)nn eigener perfon fomen, brümb ba fie fragten: biftu ($tia§? fprad) er: 9?et)n. Unb ba fie nad^ bem ^rop{)eten fragen, üerftunben fie e§ üon bem f)od)en ^rop^eten, baüon 50^ofe§ gefagt ^atte, ®rümb antwortet er t)1:)n auä): 9?et)n, benn er ift nid)t berfelbige groffe ^rop^et gewefen. ^aben fie e§ üon eim anbern gemetjnen

25 «|5rop^eten üerftanben, l)at er tj^n aud) nid)t unred^t geantwortet. ®enn ^o^anne^ f)at nid)t eine ^rop^etifd)e weiffe gefurt, ba^^ üold au leren unb gu füren wie anbere ^rop^eten, weld)e eben gewefen finb aU bie, benen ba§ üold p regieren befolgten wirb, wenn ber gürft nid)t an^etjm ift, aB ba finb bie ©tab^elter, SBenn aber ber ^ürft unb I}err felbö ba ift,

30 fo regieren fie nt)mmer, fonbern weiffen ba§ üold ^u bem ^errn felb§. ®ie ^ropf)eten ^ahen auüor, e^e e^riftu^ fomen ift, ba§> üold regieret imb geprebiget,"5rber ^o^anne§ ift fomen, ba ber |)err felbö ba wäre, ^at nid)t regirt, fonbern f)eiffen pla^ unb räum madjen, ba§ fie ben ^errn felb§ auffnemen wolten, 'i)at auff ben red)ten tönig geweiffet, ba§ ber

35 gegenwertig fei) unb wolle ba§ üold felb§ regieren unb füren, ^at alfo ba^ üold üon fid) auff ©^riftum geweiffet.

[«I. umi] ®a§ fei) üon bem erften ftüd gefagt, nemlic^ üon ber ^erfon ^o^anni§, 5?u folget üon feinem ampt.

zu 3 3)eut. 18 r zu 718 Sfol^anneS ift nid^t ber ßtoffe $ro|)^et r zu 12 ^eut. 34 r au 16 5Jlott. 11 r zu W 3[o]^anne§ :^at teii^t ju gefagt. r 2» 5/ ^toplöelen Ijafien ba§

öolÄ regiert, r

42 SötntetpoftiÖe 1528.

®aö aubere ftüd biejet prebigt ift, ba^^ ivh auö biejem ©uangelio eine lere nemen jolIen, ineldie t)nn beu folgenben lüortten begriffen ift, 3oft. 1.23 ba ^oI)anney antiuorttet unb fpracl): '^d) bin eine niffenbe ftt)mme t)nn 3cf.4o,8bet lüüften: 9iid)tet ben lüeg be^ ^errn, toie ber ^roptjet ^efaia^ gejagt 505.1,86.37 f)üt', Unb t)ernad)er: '^d) tenffe mit maffer, aber er ift mitten nnter euc^ » getretten, ben l)l)r nid)t fennet, ber iftö, ber nad) mir fomen tuirb, iüeld)er cor mir gemefen ift, hc[§' id) nidit wcib bin, ba^^ id) feine fd)ud)rt)men auff^- löfe', ^ac> finb bie beften fprüd)e :^ie, bic un§ alle angelten. ®a§ erfte ftüd feiny ampt^5 ift, ba^ er rüffet nnb alfo rüffet, baö luir foHen bem §errn ben lueg 5u rid)ten unb beret)ten, ba§' ift, ba^ mir bem §errn follen ratüm ^^ geben, ba^' er get)en müge. Unb baä tt)nt el)gentlic^ bie prebigt beä ©uan^^ gelione, ba?" fagt, ba§ inir bem §errn Gf)rifto ba§ :^er^ berei)ten foIIen unb t)I)m räum laffen, ba^' er bari)nnen miige t)anbeln, ^rümb t)eiffet ;3ot)annec^ eine rüffenbe ftt)mme, ba^^ er üor (s;t)rifto !)er gegangen ift unb gefd)rieren, man folle bem ^errn ben tveQ bereisten, er fet) na^e :^inter " t)f)m, \a er folge t)^m auff bem fuffe.

®i6 beret)ten aber unb b\§> guric^ten fte^et nid)t bart)nne, n^ie man e§ auff^^ 5tbDent gebogen :^at, ba^ man fic^ auff biefelbige geit beret)* [«1. ijjbii^Jten fol, ba^ ber ^err gu un§ !ome auff bie 2öeinad)ten, unb ba^ mir ba felbs ä^t"^ ©acrament ge^en. 5^ein nid)t alfo, id) laä e§ mol a» gefd)e^en, ba§ man ben leib beretjte, ba^' er gefd)idt merbe, 5lber wenn bu e§ t{)ueft, ba§ bu baburd) milt bie feele berei:)tet :^aben, fo ift§ nic^t^. e^ ift 5h)ei)erlet) beret)tung, bie erfte, ba§ man ben leib gefd)idt mad)e, ba^u tt)ut faften, erbei)ten unb caftet)ung be§> Iet)be§, 5lber ba§ t^ut nid)tg barju, ba^ bu baburd) from merbeft unb bid) mirbig mad)eft ben ^errn 25 obber bas> ©acrament ju empfaf)en. 3"^ anbern ift eine i)nnerlid)e unb geiftlid)e beret)tung, nemlid) ba^ f)er^ gu beret)ten, baüon jagt Sot)anne§, ba§: er fet) eine rüffenbe fttjmme, bie ba fd)ret)^e unb rüffe: 3(lid)tet ben meg bes ^exxn, gebet ramm unb pla^, ba§> ber |)err müge fjerein tretten unb t)nn emrem l)er^en manbeln, ba§' ift, ba§ mir fein reid) fet)en unb et 30 unfers f)er^en6 med)tig fet), aU benn t)aben mir ben meg be§ |>errn red)t ^ugerid)tet, ba regieret er benn t)nn un§, unb get)et alfo gu, ba^ bu öon ganzem grunbe bes ^er^ens erfenneft unb bafür {)aUeft, ba^' alle beine t)ernunfft, alle beine merde unb leben üerbammet fet) unb be§ ^euffel^ et)gen, mild)er t)nn bir fi^et, bid) regieret unb bein ^er^ gan^ unb gar t)nne 35 I)at, fo ba6 ber ^err nid)t fan bart)nne manbeln, benfelbigen ^^euffel muftu ^t)nmeg tf)uen unb aus bem ^er^en merffen unb bid) gan^ beö ^errn annemen, fo ba^ alles, mos bu tf)uft, fel)eft, f)6reft, mirdeft unb lebeft,

zu 3 3o^anni§ ampt. r zu 4 3efa. 40 r au lOjll ben |)crtn bem ^crtn ben SBeß ju tid^ten. r su /^ ^o'^onneS ein tuffenbe fttjmmc. r zu 23 JBctetjtiinö jitclette^. »•

iO bemi ben

©öongelium am Sietten ©onntoge beä 2lbt)entS. ^ol). 1, 19—28. 43

er t)nn [331. ui^m] bir t^ue, je^e, {)öre, mirde unb lebe, baö id) djo ^^tiftu^ ool bin, unb md)t anberö mit mir guge^e tttie mit eim femrigen eijjen, ba§' be§ ferner^ üoH i[t, tjnn rt)eM)em ba§' fetüer al(e§ t^ut. '2)rümb merben^ nid^t merde tf)uen, au(^ bie SJlejfen nid)t, e^ mu§ ber §err tf)uen, ber ba^

5 gan^e ()er^ ^abe eingenomen.

SSon biefem tüege rebet i)ie ^o^anneB, ba ber ^err t)nnh)enbig t)m f)er^en tüanbelt unb meine feele, mille, nernunfft, äugen, f)er^ unb \tjnm füret unb regieret.

^er^alben ip dle^ tierfürlid), rt)a§ man anber§ prebigt, ba§ man

10 ben meg be§ ^errn ri(i)ten h)il mit roercfen, bu muft au§ bem wege tt)un alle beine eigene roerde, benn fie fjt^nbern ben ^errn, ba^ er nid)t !an t)nn beinem :^er^en manbeln. 9^i(f)t fage i(i) fold)^, ba§ id) bie merde tiertüirffe, fd)elte obber üerbiete, fonbern ba§> teuffelifc^e üertran^en, \o bie leute barein f)aben, baö üerwerffe id) unb ftraffe bie falfd)e met)nung, bie man

15 f)at bet) ben rtjerden. äSenn bu mit beinem faften unb nicf)t fleifd) efjen mei^neft, bu l^aft ben rtjeg be§ ^errn ruol gugeric^t, unb ber ^err jol jagen: et) lieber Runder, t)f)r t)abt red)t getrau, t^uftu nid)t§ anber§, benn ba§> bu \)l)n t)nn feinem mege nur t)er:^t)nberft, ba^ er nid)t !an ratüm t)aben, unb mad^ft bid) bamit am aller ungefd)idften, tüirffft bem ^errn ftöde

ao unb blöde t)nn meg, baä er nid)t unöer:^t)nbert t)nn beinem :^er^en müge tüanbeln.

^rümb lernet^ mol, maö ba t)eiffe ben meg [«i. nP^Ui ^] be§ ^errn beret)ten, nemlid) abfte^en öon altem unfern t^uen, rt)ie fieilig e§ t)mer me'^r fet), ®enn fold)^ prebigte ^o:^anne§ ben ^üben, bie all t)^r öertraroen

25 auff bie merd faxten, met)neten, e§ tüeren f)eilige teute, unb hjolten alfo bem ^errn ben meg wol beretjten, 9lber ^ot)anne§ fpridjt: i)^r Heben $5Üben, )[)l)x ^t)nbert nur mit biefem etüren gutbünden ben ^errn, t)l)x merfft eben bamit ftein unb allen unflat t)nn ben meg, ba^ ber §err nl:)rgenb i)in fomen !an. '2)enn ba^ ift allein bie red)te beret)tung, ba§ toir all unfer tf)un unb

30 werde berac^ten unb un^ bemütigen, au§ ganzem fjer^en be!ennen, ba^ alles unfer tt)un unb öermügen beS 3^euffeB fet) unb tjerbammet, unb bitteft, ba^ er fome unb regiere, Sßenn bie beret)tung ber ^üben tvexe red)t getüefen, f)ette :3of)anne§ fie nid)t bürffen f)eiffen, baS fie ben ttjeg be§ ^errn äu rid)ten folten.

35 9tIfo fe^et t)t)r, ba§ ber fprüd)e feiner bal^tjn gefjet, ba{)t)n man jic gebogen l)ai, nemlid) auff bie merde unb auff unfere üerbienfte, unb ob e§ fd)6n :^eilige leute get:^an f)aben, fo f)aben fie bod) get)rret. ^rümb fo fet)t gemarnet unb öerfte^et biefen fprud) rec^t, ba§ t}t)x t)()n nid)t auff biefe obber j^ene geit, auff bi§ obber ba^ feft äietiet, fonbern ba^ man ba^

zu 101 11 SBcrie tl^ueni nti^t. r zw 1.5/J6 SBerdte betl^^nbettt ben hJtg beS $)ettn. r

«M 22/23 ffletelten beS §ertn toefl. »•

44 SBintetpoftiQe 1528.

l^er^ unb bie feele bem ^errn berei)te, ba^ er bart)nne müge regieren unb lüanbeln one öerf)t)nberniö, t)^m ftUIe galten unb mad)en laffen, roae er ruöUe.

®a0 i[t ein [tue! be^ ampt^ unb prebigt ^o^^C^Si. iiEij]^anni§, unb rtjenn er al\o prebitjt, mu^3 er ben t)üU I)er Italien unb leiben, ha^ man » faget, er 1:)abt ben S^euffel, ®enn ^erobe^ !ömpt ^er unb left t)^m ben fopff abjd)lal)en, bie ^fiarijeer unb (5d)rifftgelarten öerfolgen t)f)n auffö euiferfte, tuie c^^ benn allen rec^tjd)affenen prebigcrn ge^et, benn bie h)elt unb 5ut)orau6 bie i)eiligen leute !vinnen§ nid)t leiben, ba§> man jpred^e, t}\)x f romfeit unb fjeiücfeit jet) ni(i)tg, ba muö el)e {)t)mel unb erben untere lo nanber gef)en.

^as anbere ampt ;3?of)anni§ tft, ba§ er üon ftci) auff ©f)riftum tüeijfete, unb ba^i ift bie prebigt be§ ©uangelion^, bie ba re(i)t ju mafjen !6mpt, njenn bie erfte prebigt oorf)er ge^et.

(S§ ^at emer liebe nu offt ge{)6rt, mie baö prebigampt groetjerlet) jei), »» ^a§ erfte jaget, ba^ unjere ttjercfe unb frömleit üerbammet jinb, unb macf)t alle roelt ^u funbern. 'S)a§ anbere meiffet auff ßfiriftum, bai^ mir gu bem manne fomen follen unb un§ ^elffen laffen, mollen mir anber^ red)t from merben, ber funbe Io§ fein unb ein gnebigen, barmherzigen @ott erlangen, ^aDon fetten mir allein mol eine gan^e prebigt gu tuen, aber bie geit ao leibet^ t)|unb nicf)t, aud) ift fo öiel babon gefd)rieben unb fo offt geprebigt, bas t)^r§ fd)ier nu alle miffen folt, ©ott gebe, ba^^ foId)ä t)nn un§ lebenbig merbe unb bermal einö mit ber t^at fid) bemeiffe, Slmen.

[^^r. um^] SSon ben (Suangelien am (S^riftage unb anbern fot^ genben ^od)en feften finbet man t)nn ber ^oftil an ben fur^ »s nemften fetjertagen, mer fie bebarff, ber mag fie bafelb^ lefen, aud) finb fie t}nn ber groffen ^oftil nad) ber lenge mit ölei§ ge^anbelt.*

%m Montage nad[i bem Cgrlftase,

Cuanöelion %mt i], 30

£uf.3.3s-4o ^Lcjep^ unb gjlario ber oater unb mutter Qf^^f" mun* .^y berten fic^ bes, ba^ öon bem ünblin gerebt marb. Unb ©imeon fegenet fie unb fprad) ^u 5!Karia feiner mutter: ©i^e biefer mirb gefegt ^u einem faü unb aufferftet)en üieler tjnn :3ffrael unb ^u einem 5eid)en, bem mibberfprod)en mirb, unb 35 es mirb ein fcf)merb burd) beine feele bringen, auff ba^ bieler l^er^en gebanden offenbar merben.

zu 15 ^tebigompt jtoe^etle^. r ») Unsre Ausg. Bd. 10 i\ 68 ff.

©Oongclium om «Sonntage naä) bem 6f)tifttage. Öuf. 2, 33 40. 45

[991. jl] Unb e§ wax eine ^ropt)ett|n, ^anna, eine lochtet ^■^anuel t)om gef(^Iecf)t Ziffer, bie mar mol betaget unb ^atte gelebt fieben jar mit t){)rem manne öon tj^xer ;^ungfrart)=« fd)afft an, unb wax nu eine roitme bet) biet unb a(i)t3ig jaren, » bie !am ntjmmer üom tempel, bienet @ot mit faften unb beten tag unb nac!)t, bie felbige trat au^ flingu gu ber felbigen ftunbe unb preifete ben ^errn unb rebte öon )c}^m gu allen, bie ba auff bie erlofung iSf^^^I karteten.

Unb ba fie alleB üollenbet Ratten nacf) bem gejie^ be§ 10 ^errn, !ereten jie \\d) mibber tjnn ©alileam, gu t)f}xex \tab S^agaret^. 3tber ba^' Unb mud)^ unb tuarb [tard t)m geift, boUer rtjei^l^eit, Unb ®otte§ gnabe tvax bet) i)^m.'

©umntQ bc§ ßuangeliong.

1 3)ie tüciffagung @{meon§ öon bem ünblin bejd^leuft t)nn fid^ bie (Summa ift beä gongen ©uangelifd^en l^onbeli, etlid^e trerben boburdf) öerblenbet, etliche toerben

baburd^ erteud^tet, toic [99(. jl'«'] t)m Sefoia [teilet, @tltd)en ift eS jur e^re, etlichen äux fd^onbc. 3)nn ber fd^anbe bis creu^S wirb ber glaub öieter Icutte betocret unb geprüfet.

2 S)Q§ erbare unb l^artc leben ber 5prop^ett)n ^anna tüte oud^ ©imeoni« 20 unb onbcr§tt)o 3o|anni§ be§ Xeufferä Ujirb barümb ^tc bejd^rteben, auff baS un=

ftreffltd^e unb l^eiüge aeugen gefürt werben für bem öold be§ gefe^§, toeld^S allein auff eufferlid^e bing filmet unb fid^ über bie felbigen öerwunbert. Slber ß^riftuä äffe unb trandt unb gieng bellet)bet tt)ic anbere leute, auff baS bu biefen euffcrlid^en bingen leine gered^tidfeit ^ufd^reiben mügeft, S)od§ ein geiftlid^ man, ba§ ift, ein 25 6:^riften, ift toibber t)^m felbä nod^ anbern leuten befd^Wetlid^ roibber mit Ileljbern nod^ mit narung, au^ nid^t mit gcperbcn unb fitten.

Stu^legung be§ ©uangetion^.

^Ißl)ie ift un^ furgefrf)lagen bie art unb natur be§ @uangelion§ unb "^^ ber ganzen ßl)riften^eit, roa^ (guangelion fei), wo e§ gegrünbet unb tva§> e§ prebige, tüer fie fein, bie e§ faffen, roie e§ aud) bem felbigen geljet, 6^ ift gu mal ein xeid) ©uangelion, unb roere öiel baöon gu reben, aber mir tüolteng für^lid) uberlauffen. ^it^n erften fprid}t Suca§ aljo.

[931. jij] '©ein üater unb mutter munberten fid) be§, ba§ bon

t)^m gerebt ma§.'

35 ^a nennet ber ©uangelift i^ofepl) (S:i)riftu§ bater, fo e§ bod) gemi^

ift, ba§i allein '^flaxia bie igwngfrah) feine red)te mutter ift getüefen. 2)a^

t^ut aber Suca§ barümb, ba§ er lialte ben braud^ ber t)eiligen fd)rifft unb

XU 16 3efa. 8. r zu 35 ^o^tpfi S^rlftuS öater. r

46 SDßintctpoftiße 1528.

madhe \id) eben ber rebe ber leutte, beim i^iof^pt) wai mrf)t anber§ für ben leiitten gel)altten bcnn für (5()riftii§ unter, ba^ aber ß^riftiig dlein uon ber matter 9Jhnia mar cjeporn, ba^S mufte {)et)mUd) bleiben, bt§ er I)tinaiiff gen I)t)mel füre, ber tjeift muft e^ offenbaren, md)t bie menjd)en. 5tudi fo tjalt c^^ fnr ©ott alfo, ba^^ er fein üater mar, rote e§> t)m gefe^ 9JJofe 5 ge)d)rieben ftet^et unb aud) nod) ift für ber trelt, ba^ aud) bie ftiffocter Deter genennet nterben, Unb aud) nod) me^r, bie mutter SSJlaria war t)^m jum erften unb allein nertrattjet.

SSas ift benn ba?-, ba?- fie fid) nertpunbert t)aben be^, ba§' öon t^^xn gerebt tva^^^? ^e§ oermunberten fie fid), h)aö ba§ (Suangelion tjon t)t)m 10 faget. 9?u ift ba^^ (Suangelion nid)t§ anberö, mie t)t)r offt ^abt gebort, benn ein prcbigt, bie unö für bilbet unb öerfleret biefen menfd)en, ber ba ^d\t et)riftu«, alfo, ba§ er ein ^et)\anb fet), unb alle, fo an t}t)n gleuben, errettet merben üon funbe, tob unb f)ene. 6§ ift eine frölid)e unb lieblid^c botfcbafft, bie t)nna t)er^ bringet, menn man prebigt öon ber gnabe unb is roolt^at, bie mir oon e^rifto [33l.sii^] gegarten f ollen. "Diefe prebigt f)at Simeon ange5el)get balb poor, ba Suca§ fd)reibet, tt»ie er fei) au§ anregen be§ geiftö t)nn 3:empel fomen, ba i^ofepf) unb SKaria ba§ ünblin i^fiejum t)nn tempel gebrad}t fjatten, unb fet) t)t)n3u getretten unb :^ab baö finblin i^fjcfum auff feine arme mit freuben genomen unb @ott ge* ao lobet, gebandet unb mit fröUd)er fti)mme gefprod^en: '^err, 9Zu leffeftu beinen biener t)m friebe faren, roie bu gefaget :^aft, ®enn meine äugen f)aben beinen ^et)Ianb gefef)en, SBeId)en bu beret)ttet t)aft für alten üoldern, %a^ Iied)t ju erleud)tung ber .«peiben unb gum prei§ beine§ üoId§ ^frael.'

%a§ waten bie mort unb rebe, barüber fid) :^ie biefe gmei) üertüunbert 25 tfoben, benn e§ finb fo f)ot)e, !6ftlid)e, treflic^e tüort, bie ein menfd)Iid) I)er^ 5u öiel bündet. Se^et, I)ie fte^et bie igungfratü ^Raxia unb ^ofept) bet) t)t)r, bag maren gmet) arme Ieutid)en, oon benen man nid)t üiel t)ielte 5u ^^agaretT), benn fie waren nid)t reid), SfJu tritt I)er5u ein alter :^eiliger @ottförd)tigcr man unb fagt fo föftlid) t)od) treflid) bing oon bem Ünblin, so rt)eld)e biefe geringe gtüet) Ieutid}en i)nn ben Xempel gebrad)t :^atten, nemlid), ba^ er ein ^el)Ianb fet) unb ein Iied)t, ba§ alte |)eiben erleud)ten fol, unb be« reid) fid) fo tüeit fot ftreden, ba§' e§ nid)t t)nn einem obber ärDet)en lenbevn bleibe, fonbern au§get)e über atte Reiben, fo ba^ er fot geprebigt unb gepreijfet werben t)nn atter tüett. 35

[asi. jiij] ®a6 ift bie rebe, barüber fid) t)ie ^ofept) unb ^aria oer^ munbert ^aben, bari)nne ba§ gan^e ©uangetion gefaffet ift, nemtid), ba§ bis finblin beret)ttet fet) gum §et)tanb für atten tjötdern, 3^id)t ba§ atte ttjett werbe fetig werben, fonbern bi§ tied)t unb biefer ^et)tanb wirb fte:^en für

im 9 3ofep^ unb SJlotia öettounbctn fid^. »• ztt // Guangelion. r zu 17 Succ. 1. r e« 1^6' ©imeone gelang öon (S^ttfto. r zu .3« 6^ti[tu§ ein §e^lonb. r

etangelium am Sonntage naä) bem ß^rifttage. 8uf. 2, 33—40. 47

aßen üolcfern, für ber ganzen weit, \o ba^ man liberal öon t)l)m ()6re unb fagen iDerbe, ^rümb rebet ®imeon gar meisltc^ iinb jpri(f)t: 'SBeId)en bii beret)tet t)aft für allen ü6I(fern.' Sßer nu gleubet, ba^ b\§> Ünblin äum ^et)lanb gefegt imb beretjtet ift, ber roirb felig tcerben, Unb fagt eigent=

5 lief), ba^ er ein Iied)t fet), bie Reiben gu erleud)ten, auff ba^ bie i^üben nid)t geb6(i)ten, fie ^etten§ alleine. ®amit ©imeon obber ber f)eitige geift anzeiget bie art unb natur beä ©uangelionä, nemlic^, ba^^ e§ fol au^^ gebreittet werben unb gefien t)nn bie gan^e melt, tüie benn 6;f)riftu§ nacf) feiner aufferftef)ung ben 5tpo[teIn befal^Ie gu prebigen ba§' (Suangelion

10 t)nn alle melt, allen ßreaturn, ba er gu l)f)n fprarf): '©e^et ^t)n l)nn alle awart. 1«, 15 tt)elt unb prebiget ba§> (Suangelion aller ©reaturn.'

Xiefe rebe be§ :^eiligen ©imeon§ ift fo föftlid), lieblid) unb troftlicf), ba§> ficf) ba^ menf(^Iicf)e ^er^ billic^ öertüunbere unb barüber entfe^e, ^f)r tüiffet, ba^ ein t^glic^ menfd) nic^t^ lieber^ nod) frölid)er§ ^öret, benn

15 menn man t){)m faget, wie er fol öon feinem ellenb, funb unb bofem geiuiffen erlofet, oom tobe unb oon ber fjelle er^ [931. slij^] rettet werben. ®ar^ nad) lauffen mir aud) bi§ an ba§ enbe ber melt, tüie mir gefe^en unb gum tet)I fetb§ unfer üiel getf)an ^aben, ba ift einer gen Stom, ber anber 5U ©anct ^acob, ber britte pm f^inftern ftern gelauffen, unb ein i)glid)er ^at

20 fd)ier eine fonberIict)e malfart erbad)t, SSeId)e§ alle§ barümb gefd)e:^en ift, ba§^ man ber funben unb beä böfen gett)iffen§ Io§ mürbe. SSenn nu ba§ {)er^ ^oret, ba^ ß^^riftug i^^efu^ ber ^etjlanb fet), ber un§ üon funben, tob, 3:euffel, '^elle unb bofem gemiffen, on unfer lauffen unb berbienft, errettet, mu§ e§ fid) gemi^Iid) über foId)em groffem unausfpred)Iid)em binge üer^

25 munbern, ^a iüeld)e§ t)er^ fold) bing trifft, ba^ üermunbert fid) mol, bie anbern aber, bie e§ nid)t trifft, auc^ nid)t gleuben noc^ bafur galten, mie benn ber metjfte ^auffe ift, bie bermunbern fid) bariiber gar nid^tö, Iaffen§ furüber ge^en unb faffen§ nid)t gu :^er^en, SBie t)^r benn f)ie fe^et, Unter allen ^üben, bie bagu mal tjm 2;empel maren, oermunberte fid) niemanb

30 über ©imeong rebe benn allein ^ofept) unb Ataxia, benn biefe alleine gleubtenl unb t)ielten§ bafur mit bem :^eiligen 8imeon, brümb lunbten fie fid) nid)t entf)alten, fie muften fid) über foId)er treflid)er, f6ftlidjer, tr6ftlic^er rebe oermunbern.

©old)^ oermunbern feilet t)f)r aud^ gar fein t}nn ben ©pifteln ^auli,

35 ba^ er gu geitten nid)t mort genug finben mag, bamit er foId)e föftlid^e, unau§fpred}Iic^e gnabe ö^otte^, un§ tjnn biefem ^et)Ianbe et)rifto ^efu ergetjget, mod)^ [931. sHtj] te auSreben unb erlangen. ®a§ fet) babon ge^ fagt, marümb fid) i^ofep^ unb SJiaria über ©imeoni rebe bermunbert ()aben.

«w 718 öuangetion fol tjnn aUtx Welt ge^jrebtget toerben. aJtar. 16. r zu 14J15 C^tiftul ma^t ftolid^e gchiiffen. *• zu 24125 JBer»unbern fid^ übet bem euangetio. r

48 SBinterpoftiae 1528.

SSettter fatjt ber ©uangelifl, ba^^ Simeon i^ojepl) unb ^Jlariam mit bem ünbe gejegnct ^abc. ^ae jetjncu ift md)t§ anber^^ ^^n" ^ci^ er t)^n fllücf iuilnbid)et unb ein fieunblidjen gvn§ anbeut, ba^- Öiott jie molt jegen mit bem finbe, ba^ ei-- l^t)nen luol unb jeliglid) gienge. '3)ainacf) ei'äelt 8imeon, idqs i^f)nen mibberfaren meibe, unb lüie e§ mit biejem ÜnbUn 5 allentljalben mirb gugel^en, unb |pnci)t aljo:

'Si()e, biejer mirb gefegt gu einem fall unb auffctftct)en öieler t)nn ;3frael unb ju einem äeirf)en, bem iüibberfpto(f)en tüirb, Unb eö lüirb ein jd^merb burd; beine feele bringen, auff bas

üieler t)er^en gebanden offenbar tüerben.' 10

%a ift Simeon ein ^rop^et unb faget, tüie e§> mit biefem Ünbe unb mit bem ©uangelio n^erbe 5ugel)en. SBer nu ba^ ©uangelion tier[tet)et unb nertuunbert fid) ber grojfen gnabe, bie e§ mit fid) bringet, ber mu§ aiidj gerüftet fein, bas er miffe, maö er lüartten fol. ^enn biefe ^rop^ecet) I}ie ift nidit allein 5U 9Jlariam gefagt, fie fol fie auc^ nid)t .allein I)aben, 15 fie ift luol bie erfte geiuefen, bie eö t)ai erfunben, tnir aber muffen alle t)emac^er, bes muffen roir uns tü^nlic^ unb [Sl. jUtj^] !ed eritjegen, SBenn ba§> ©uangelion fompt, bringt eg bie art mit fid), baüon er f)ie faget, Unb id) roolt, ba§> t)t)r5 wol faffetet, auff ba§> t)t)r eud) baxan nic^t ergertet, 2)enn tvo ba^ ©uangelion auffge^et tjnn ber melt, ba folget getüiö, ba^ 20 fid) t)^r üiel bran ftoffen, unb biel aud) baran aufffte^en, nid)t ba§ gemeine Dold, fonbern oiel t)nn ^frael, fprid)t er, bag ift, bie beften, flügften unb I)ei(igiften leutte ftoffen fid) an ba§> (Suangelion, '2)enn ba§> ©uangelion f)at bie ort, ba^ es bie loeiffen biefer irelt gu narren mad)e, bie t)eiligen ju funbern, bie f)erren gu fned)ten, unb alle^, ma§ ^od) unb grog ift für ber 2.s weit, büQ ftoffet es herunter. ©oId)ö fönnen benn bie weiffen t)eiligen leutte nid)t leiben, rooHen ungeftrafft unb ungefd)oIten fein, ba fjebet fid)5 benn, unb fallen alfo ^euffig oon bem ©uangelio, unb ber ttjenigfte I)auffe bleibet faum fielen, ba get)et5 benn, wie t)ie ©imeon f)at üerfünbiget.

^arümb fol ba^ unfer troft fein, unb ift tt)oI nott, ba^ man^ faffe 30 unb brauff gerüftet fet), menn fid) \va§> groffeS unb ^o:^e§ an ba^ it)ort ftoffet unb fid) battiibber aufflet)net, bas rt)ir un§ nid)t barüber gro^ oer^ »mmbern nod) ergern, fonbern getüi^ fet)en unb fagen fönnen: ^u wet)^ id), ba5 es bas (guangeüon unb öottes mort fet), toere e^ menfd)en mort unb lere, fo roürbe t)eberman brauff fallen. 35

^ertoibberümb aber ift (£()riftug nid)t allein [331. jHüj] bar^u gefegt, bas bie leutte an X)t)n fallen follen unb fid) bran ftoffen, fonbern, ba^ t)t)r aud) öiel an ^t)m foIIen auffftef)en, als bie armen funbere, bie ba narren.

zu 2 ©egnen r zu 11112 ©imcon jagt, hjte e§ C^tifto unb bem Suangelio hjetbe er«

ge^cn. r zu 20i2l CuangelionS ort. r zu 83 34 Cuangelton toenn c8 nu^e ift. r

(Soongetium am Sonntage nac^ bem 6f)rifltage. Suf. 2, 33-40. 49

blinb unb mit unglüd belaben jinb, ^enn ben jelbigen i[t bas Guangelion eine troftIid)e, Iteblicf)e, frölid)e botjd)afft, benen !6mpt aud) (ii)ii\tu§ gu I)ülffe, ift i)!)r ^etjlanb unb ar^t, unb fie nemen tj^n mit freuben an. Sol nu Sfjriftu^ ^elffen, jo müjfen \oid)e leutte furl)anben fein, bie ba funbere

5 unb arme, notbürfftige, elenbe leute jinb, mit öiel jamer, nott unb ^er^e* Iet)b belaben, benn umb foIrf)er leute ujillen ift (£^riftu§ !omen, ben felbigen I)i(fft er unb errettet fie, ttielrf)^ alleö gu ef)re unb preis öotteS gefd)i^et, fo ba^ man fprecf)en mag: '^u fef)e icf), ba§ bu ein t)ct}lanb bift, ber bu f)elffen unb erretten milft, allen, bie t}n nöten, t)nn funben unb t)nn allem

10 unglüd fteden. ^ie anbern aber, bie nid)t fünber finb, fülen auc^ t)f)ren jamer unb elenb nic^t, bie fpred)en gu GJott: bu leugeft, gu ©imeon: bu leugeft, ©IjriftuS ift unfer f)e^Ianb nid}t, wix bürffen feiner f)ülffe nicf)t, @i), reben bod) bie felbigen leute me^r bon ©Ott unb oon S^rifto benn bie anbern? ja freilid), mit bem munbe reben fie rool öiel baoon unb be^

15 !ennen§, ba^ G^riftu^ ber I)et)Ianb unb feligmacf)er fei), aber mit bem I)er^en leugnen fie e§, i)nn bem, ba§ fie f)inäu fe|en unb fagen, ber menfd) muffe aud) etwa^ gute t^un, üergebung ber funbe oerbienen unb alfo ben f)imel erlangen, n)eld)§ eben fo üü ift, aB fprod) i(^: id) barf beä f)eilanb§ nid)t, unb bod) fagete: [931. jltüj^] id) f)alt t)^n für ein ^et)Ianb. '2)a§

20 müft ^{)r it)oI faffen, e§ rt)irb eud) ber mal ein§ njol nü^e roerben, ah i^f)r§ glei(^ t)|t nid)t fo oolfomlid) üerfte^et. '2)a6 ift ba§> erfte ftüd biefer tüeif^ fagung be§ ^eiligen 8imeon§.

^a§ anber ftüd, baüon ©imeon fagt, ift, ba^ S^riftu§ gefegt fet) gu einem geidien, bem H:)ibberfprod)en mirb. ®a§ ©uangelion ^at biefe art,

85 ba^ e§> §u funbern mad)et alle, bie ba from fein moHen unb öiel oon fid) felb§ I)alten, bie armen funber aber, bie t)^re funbe unb ellenb er!ennen, erf)ebet e§, ^nn bem toil bas (Suangelion, tüie billid), nid)t unrecht f)aben, fonbern rebet fret) ^erau§, on alle fd)ett) unb ford)t, ba§ alle§, was ^od), :^eilig unb from ift für ber tüelt, für ©ott funber, ungerechte unb öerbampte

30 leutte finb. Sin foId}e prebigt muö fid) bie melt ftoffen unb barnad) ba^ ttJtbber fpred)en, ba§> muftu tüiffen, miin anberö ein ß^rift fein unb bid) an bem ©uangelio nid)t ergern, benn e§ ift gefegt toie ein giel obber ein fd)ü^en mal, ba alle pfeile ^t)nge{)en, unb bamiber alle melt fd)rei^et, '2)rümb müft i^f)r§ getDof)nen, ba§ ba§ ©uangelion nid)t !an geprebigt

35 werben, man mu§ bamibber fd)reit)en, bie weit !an§ nid)t leiben, ba^ man t)i)x bing tierbammet unb nid)tg toil fein laffen, ©o !an ba^ ©uangelion aud) nid)t fc^tüeigen, ba ^ebet fid)6 benn, tüie tüir t)^t fef)en. Stifo ift e» (S^f)rifto felb§ gegangen, tüie ©imeon üon t^l^m faget, fo muä e§ aud) allen ben geljen, bie (£t)riften finb unb ba^ ßuangelion annemen, 2)ert)alben

zu 213 e^tiftui W^t ben elenben. r zu lOlll SBerdEfieingcn butffen C^tiftuS nid^t. r

zu 23/24 SDibbcrjptcd^en bem Guangclio. i- zu 30 Sßelt ftofiet fic^ an ba» euaiigclion. r 39 Cuangelio Sut^etS SBetle. XXI 4

50 SBintctpoftiae 1528.

[SBI. jit] tp mcl)tö, bas bxe üugen imb mcifjen leute furgeben, ba?^ man ba?- ©uangelion ftill pvcbüjen jol imb bie grojjen t)anjen md)t treffen ttad) fd}elben, fie möd)tcn fonft imbbcvümb fdjelten imb ein auffil^ur annd)ten, I)ie I)öre[tn, ba§> H bie art bev (Suangelionc? ift, bas' t){)m fol n?ibbeiiprod)en uierben. 5

Soldiv aber allec^, fprid)t Simeon, tüirb gejd)et)en, auff ba^' öieler f)er^en gebanrfcn offenbar merben. %a§> ift eine fel^ame rebe, ®ag ©uan^ gelion ift eine nöttige prebigt, allermetjft barümb, bas? bie üerfürnng roerbe an tag gebradU unb auffge^aben. ^I)r Ijabt bi§^er gefetjen, wa§> für fd)aben ein i^eilig, fd)ün, ^übfd) leben an ben öerfürern unb geiftlidjen bet) bem 10 gemeijnen einfeltigen manne I)at angerid)t, wie t)eberman ein^ foId)en fd}einbarlid)en lebend Ijalben, ber öerfürifd}en 3:euffe(ifd)en lere T)at an= 9et)angen, fo baS' and) fd;ier bie gan^e melt ba^t)n ift geriffen morben unb mit groffer müi^e !aum mag baüon abgertjenbet tüerben, benn bie üernunfft fan nidjt ein unterfd}ieb machen än3ifd)en ber red}tfd)affenen 15 lere unb 5n)ifü)en ber üerfürifd)en lere, fie fi^et allein auff baö leben unb nad) bem leben rid)tet fie bie lere, S)rümb mus> fie offt betrogen tuerben, SBiemoI un!5 öJott 5U biefer geit groffe gnabe gett)an t)at i^nn bem, ba§ unfere S3ifd}offe unb geiftlidjen nid)t al5u gar ein reinem, t)übfc^eö, fd)ein= barlidjes leben gefurt ^ben, fo bü§> mir an t)^nen nid)t§ :^aben tabeln 20 !ünnen, benn eben i)I}r bofe^ [831. jib^] fd)entlid)ö leben, weläß fie ijnn aller unäud)t, molluft unb uppideit begangen ^aben, baöon aud) bie ünber auff ber gaffen t)aben gemuft gu fingen unb gu fagen.

SSenn t)t)nen ©ott gegeben ^ette ein t)übfd)es, feinet leben gu ber falfd)en lere, meren luir alle gefangen gemefen, 2Iber öott fet) lob, ba^ er 35 uns foId)e gnabe bemiefen ^at, benn !ein bing auff erben treuget unb öer* füret ferrer benn ein fd)oneö I)eilige§ leben, bamit bringet man ^u mege allee, mas man nur luil, äßie benn alle !e|er ein feinet fd)einbarlid)g hhen für ber melt gefürt I)aben unb nod) l)^t füren, benn mie roolten fie un§ fonft gu fid) geriffen {)aben, menn fie nid)t be§ grieffs gebraud)t fetten? 30 ^er ein öffentlid) fd)enblid) leben füret, ber !an mid) nid)t betriegen nod) üerfüren, id) fe^e feine unart unb bostieit für äugen, ba tviib meine üer^ nunfft nid)t gefangen, fie left fid) aud) nid)t fa^en nod) ubertüinben nad) auff bie lere aiel)en, äßenn aber ein geiftlid) leben furl^anben ift, mie t)m S3apftum i)'t, ba^ bie 33ifd)offe unb ^riefter, bie 5D'lünd)e unb Tonnen 35 nid)t e^elid) finb, beten t)[)re ge5eitten, faften beö jareö offt, l^alten t)^it 5!Jieffen anbed)tig unb oleiffig unb füren alfo ein ^eilig leben für ber tüelt, bas> es niemanb tabeln fan, ba lüirb meine üernunfft gefangen unb be^

zu SjQ CuQnßelion offcntott bie flebanden be§ l^er^enS r zu 12 ©d^e^nenb Wbin. r

zu 17 SSexnuntt h)irb mit cim fronen leben betrogen, r zu 26127 ©d^on gleiffenb leben öet» futt bie toett. r

Sbongclium am (Sonntage nod) bem ßfitifitage, 2uf. 2, 33—40. 51

f(f)Ioffen, unb neme brauff bie lere an, jie fei), mie Xeufeltjrf) unb roie fe^erifcf) fie i:)mer mef)r molle. ©^ ift one nott, ba^ man üiel baton fage, benn mir f)aben§ bi^^er Iet)ber mit imjerm großen jd)a==[33i. jiDjjben unb üerberben (eibeg unb ber jeele rool erfaren, iDag ein gleijfenb fd)einenb

5 leben für ber melt anricf)tet. Sßenn Siiriftus mit feinem (guangelio nicf)t fomen mere, iüürbe bie gan^e tüelt fein öerfürt morben, mie er felbs fagt t)m 9]^att^eo: '©§ n)erben falfct)e (Sfjriften unb falf(i)e ^rop^eten auff==anatt[).24,24 fte()en unb groffe ^eicfien unb munber t^uen, ba§ üerfüret n^erben t)nn ben t)rrtf)um {tt>o e§ müglicf) tüere) au<i) bie augermelten/

10 9(ber ba§> (guangelion fraget nacf) biefem fc^ein nicf)t, eö ge^et t)nn

ba^ ^er^ unb fif)et, ab baffelbige red)tfcl)affen ift, unb biemeil es nid)tö gutta alba finbet, fd)ilt unb ftraffet eö unb tiertüirfft alleg t)^r !öftlid)eö mefen, alle t)^re gutte metjnung, alle Drben unb alle 5Qleffen, fraget allein nad) bem glauben, mo e§ ben ni(i)t finbet, ba ift nirf)t§ gut^, e^ fd)eine,

15 tpie f)übfcE) unb fd)on e§> i^mer mef)r molle. äBenn nu ba^ (Suangelion alfo prebigt unb ftöffet bie f)eiligen leute fo für bie !6pffe, left t)t)r bing nic^tö fein, oerbammet t^^re roercfe unb all t)t)x wefen, ba tüerben benn bie gebanden öieler tjexi^en offinbaret, bie man oor^tjn nirf)t erlaubte nad) rüufte, ®enn roenn bie fjeiligen leutte ba^ f)oren, !ünnen fie nicf)t

20 fd)tt)eigen, faren f)erauö unb fpred)en: (it), ba§> ift nid)t eine red)te prebigt, foltu fagen, baS^ bie :^eiligen örben nid)tg finb, ba^ unfere merde, faften, beten, ^effet)alten üerbampt fe^? ba^ mu§ ber 2:euffel reben, fe^er fe^er, au^ mit ben buben, t)nnö femer mit t)^n, er mirb [931. jöii^] nid)tg gut^ auärid)ten. 9^u !an bas ©uangelion nic^t fc^tneigen, ftraffet t)mer fort,

25 fo tünnen fie e§> nid)t leiben, brümb mürgen fie i^mer l)t)n unb leljnen fid) baroibber auff, ba mxb als benn offinbar, wa§> fie öort)t)n für gebanden tjnn i)^ren Ijer^en geiiabt fjaben, unb mag für bofe ftüd unb f(^entlid)er gremei ift ijnn tj^nen geftedt unb üerborgen gemefen, bamit fie öott unb fein mort geleftert unb ba^ !öftlid)e tljemre blut ^f)efu ©Ijiifti öerleugnet

80 ^aben ijnn bem, ba^ fie me^r auff t)i)xe merde benn auff ©otteö güete unb barmt) er^ideit, uns X)nn feinem Jone ergeiget, öertramen unb bie oergebung ber funbe i)nn tjt)xen oerbienften füd)en, <SoId)g fi^et man nid)t et)e, benn menn ba^^ ßuangelion tbmpt, fonft !on man e^ nid)t bempffen, ja mit feiner oernunfft begreiffen, benn e§ l)at ein fd)önen

35 fd)ein, ber ba foId)en gremel unb ©otteö lefterung mol !an beden.

'ähex mag !oft eg mol? Simeon fagt e^ gu 9)laria unb fpridit: '(Sä mirb ein fd)merb burd) beine feele bringen.' ^ie muffen mir ber fprad^ gemol^nen, (Sin fd)merb burd) bie feele bringen ift fo üiel, al» menn mir fpred)en: ©§ möd)t mir mein ^er^ brechen, mein f)er^ möd)t mir i)nn

zu 7 3Rat. 24 r zu Will guanGcIion fi^et ba§ "^er^ an. r 2?< 25 njerdt^eittgen

®otte§ tefteter. r zu 36 fd^rterbt burc^ bie jeCe bringen, r

52 aaJintetpoftiQe 1528.

taufcnt [tücfe jpvinoen, ba?- ge^et mir roie ein jd)neibenb fd)tt)erb t)nn§ I)er^e. @« ^at eine iölidie fpiad) l)t)ie lueije ju reben, brümb meljnet ^ie Simeon nid)t ein leiplid) jd)n^cib, benn non Waxia lejen loir nid)t, ba§ jie Iciplid) jet) gemartert unb t3epeiniget morben, fonbern metjnet betrüb ["öl. jlDijJni^ unb I)er^elet)b, ha^ ha tüürbe 9Jiariam ubergef)en. 5 SBiuümb jagt er aber eben bieje mort gu SKaria unb nid)t §u ;3ojep{)? ^^arümb bae ^JJaria foId)C> imbberjpred)en fel)en tvüxbe, unb bag man biejen beplanb nidit allein t)erad)ten, fonbern aud) leftern, öerflud)en unb üermalcbcpcn unirbe, njeld)e jie mit fd)mer^enben :^er^en anfet)en müjte.

^^Ujo gef)ety and) allen benen, bie bem ©uangelio gleuben, bie ßl^riftum 10 annemen, groö Don l)t}m galten unb fid) öernjunbern über bem, ba§' üon l){)m gefagt luirb, nemlid), ba§> er ein f)eilanb ift, SSenn man joId)§ pre* biget, ladiet t)f)n t^fjr f}er^, jinb frölid) unb {)ören nid)t§ lieber^, benn njenn man Gljriftum aljo preijet, n?ie ^ie ©imeon tt)ut, menn manö aber nid)t gleubet, ja n)ibbeiiprid)t, öerfolget, üerbammet, üerflud)et, ba§> t^ut i5l)nen u me'^e unb geljet t)^nen burd)^ Ijer^, ift öiel fjerber unb bitterer benn fein anber leiben, 6^ ift aud) !eine gifftigere üerfolgung benn eben bie, bie Stjrifto unb allen S^riften umb^ ®uangeIion§ n^illen rtjibberferet, Sl'lit bieben unb mörbern ^at man t)f)e barmt)er^ideit, aber mit (s:t)rifto unb ben feinen gef)ct§ on alle barm^er^ideit ^u, SBie mir an ben gilben \el)en, 20 bie fo auff (Sl}riftum erbittert tüaren, ba^ fie met)neten, fie fünben t)t)n nid)t Ici)be6 genug anlegen, brümb fpradjen fie t)m fd)Iage: @r mu§ unb fol beg aIIerfd)enbtHd)ften tobe§ fterben. '2)ert)alben laft un§ gerüftet fein unb un^ nid)t baran ergern, 3Benn e§ unö ber mal ein^ aud) alfo ge^et, ba [931. Etoii^] rt)ir für fönigen unb fürften merben fte^en muffen, ber= 25 laifen Don ijberman, unb ba man on alle gnabe unb barmf)er^ideit mit uns rt)irbt)anbeln. 2Benn nu fold)^ gefd)i{)et, fo fünnen^ bie anbern ß^firiften one jd)mer^en nid)t fe^en, ba§> metjnet i)ie ©imeon, ba er ^iJiarien öer== fünbiget, ein fd)rt)erb ttjerbe burd) tj^re feele get)en.

2)a6 tf)ut aud) gro§ f^ux \ad)e, ba^ e§> nid)t gemetjne leute tf)uen tvex^ :«> ben, arme funber, fd)Ied)te unb einfeltige leutte, jonbern bie :^eiligften unb geroaltigften, bie gelertiften unb flügiften, bie muffen bem ©uangelio n)ibberfpred)en unb ei)riftum mit ben feinen oerfolgen, ja e§ ift fein öold fo erbittert auff bie Gf)riften, aU foId)e groffe f)eiligen, n^enn fie fie mit geenen gu reiffen fünben, tt)etten fie eö gerne. '2)a§ metjnet ©imeon mit 35 biefen morten, ba er fprid)t: 'oieler i^nn iSi^^aer.

2ßie roe^e nu foId)§ Maxien gettjan f)at, ba fie leiblid) f)at fef)en muffen, n)ie (£t)riftuö t)erad)tet, öerfpottet, oerfoIget, üerbammet unb enblid) ge* tobtet ttjarb für t)i)xcu äugen, fan ein iglid^er red)tfd)affener (ii)x\\t ujol

cu 5 atatien id^toerb. r zu 12113 C^riften ^oten mit fd^metfeen, toenn man bem Guan» ßelto hJibet^ptid^t. r zu HO 2Bet (S^tiftum unb bie feinen öerfolflen. r

©öangelium am Sonntage nad^ bem 6t)ti|"ttage. Suf. 2, 33—40. 53

bebenden, her t}\)m bieje tj^ige öerfolgung be§ euangelions left ^u ^er^en ge^en, ba bi§ alle§ mar roirb, mag ^ie ©imeon jaget, nemlic^, mie ber metjfte tet)I abfallen unb ber tüentgfte aufffte^en, unb h)te bem ©uangelto tt)ibberfpro(i)en mirb, ®rümb laffe ficf) niemanb^ tüunbern, ba^ es alfo

5 guge^et, e§ tft öon bem :^etltgen geifte [^BI. slüHi] alfo üer!ünbiget, e§ mu§ alfo gefc^e^en, ®a§ tft ba§ erfte ftöc! t)nn biefem ©uangelio.

®a§ anbere ftüd üon ber ^rop^ett)n ^anna gehört aud) t)ie ^er, Stber Öucag '^at me^r gefe^en auff bte geiftltd)e beutimg benn auff bte ^tftorten, t)nn tüel(f)er angegetget tft, ba§> t):^r mentg ftnb, bte ba^' Guan=

10 gelton annemen, unb menig gu ß^rifto tretten. Unter fo oiel ^üben, bie alba t)m 2;empel maren, ftnb t)^r ni(i)t me^r erfunben, bie ba gegleubt :^aben, benn SJlaria, ^ofep^, (Simeon unb biefe ^anna. @§ ftnb aurf) fonber gmetffel ötel 93tf(i)offe, ^rtefter, ^^artfeer unb (Srf)rtfftgelarte fur{)anben getüefen, ber feiner nitf)t§ üon biefem Ünblin gemuft l:}at nocf) es er!ennet,

15 ba§' e§ ber ^etjlanb mere, barauff fie bocf) alle warteten, ^rümb feret auc^ ^anna ^erau§ unb preifet ®ott, prebiget öon biefem ünblin gu allen, bie ba auff bie erI6fung ^frael warteten, ber finb fret)Iic^ aud) menig ge'= meft, bie e§ recfit üerftanben ^aben, barau§ fünb t)f)r merden, mie fo ein groffen geift biefe ^rop^ett)n ^anna gefiabt f)at. '^an gebraud)t biefes

20 ^ejt^ ^u beftetigen ba§ üerbienfte ber merde, tüie fie e§ aber treffen, fifjet man mol, baoon f:)ab id) t)nn ber ^oftill me^r gef(f)rieben, tvex eg ^aben roü, mag e§ bafelb§ fucfien. %a^ ift bon ber ^iftorien gefagt, roir tüollen ben geiftlid^en berftanb aud) ein menig rpren.

^d) 'i)ah gefagt, ba§ :^iert)nne abgemalet ift [SI. slbüiv] bas (Suan^

35 gelion, maS e^ fet) unb tva^ fein art ift, bargu ba§ creu| unb alle^, ma? ^iemit folget, ba§> muffen mir nu f)ie aud^ fe'^en. 'J)ie gmo perfonen Simeon unb ^anna bebeutten bie leutte, bie t)m alten 2;eftament ®6ttlicf) gelebt ]^aben. ©imeon l^eift t)nn |)ebreifd)er fprad) auff ^eubft^ ein :^6rer, unb buxd) t){)n merben bebeut bie ^eiligen ^ropf)eten, bie öon St^rifto reben

30 t)nn ber f(i)rifft. ^anna aber ift eine figur oIIe§ öoldg t)nn i^frael geioefen, ba§ öon ben ^rop'^eten geregiert unb untermeiffet ift morben, bie al^ie bet) ©imeon ftet)et, ba er öon biefem ünblin meiffaget. ^u {)eift ^anna auff ®eubfd) gunft obber gnabe, ®enn ba§ ift ein öold ber gnaben, bem ©Ott giinftig ift gemefen.

35 ^tefe 'bet)be !omen nu ^u bezeugen ba§ Ünblin, ©imeon ber ^rop:^et n^mpt e§> tjnn feine arme, ^anna tritt ^lerp, befennet unb faget aurf) üon biefem ^et)Ianbe, ®amit ift ange^etjget, ba^^ aller ^rop:^eten prebigt unb aller f)eiHgen ejempel bienen unb frf)iden firf) auff Sf)riftum, bas' fie t)f)n gleirf) tjnn bie arme fa^en, benn alle^, ma§ man tjm alten 2;eflament

zu 7 §anna ein $to))^et»)n. r zu 26127 ©intcon nnb iionna totn fie bebeuten.

zu 37138 Uüt fd^tlfft unb ticmpd gc^en auf S^riftum. r

54 aBintcrpoftine 1528.

üon ben lieben netern liejct, ba^ fitnget nlleö auff bU ünblin, etn§ teilö mit offentlicfien Dei1)eiffu"iien, aB ba \inb Stbam, 5tbra:^am^^ unb ®aüib§ t)erl)eiijungcn, 2)e^^ anbcvn teil^5 mit ^iftorien unb fitjuren, aU ba 9Jlofea ein e()erne fd)Iant3e t)nn ber müften auffnd)tete, )üelct)§ et)!^!^ jelbä t)m 3of)anne auff ficb jeucbt, ba er fagt, ba§> be§ men[S3l. sliE]jd)en fon * 3oh.3,i4l)at muffen cvl)6{)et tnerben unb am creu^e fterben, gleid) mie 9Jiofe§ eine fd)Iange erl)ö^et bat t)nn ber tüüften, unb bay er eben biefe @I)erne fd)lange fet). 2lIfo ift aud) bie ^'^iftorien unb ba§> gefd)id)t 9tbrat)am§ mit feinem föne ^faac, ben er opffern unb tobten folt, 2BeId)e figur obber ^iftorien aud) auff Sf)riftum ge^^et. tiefer gefd)ic^t finb t»iel t)m alten S^eftament, lo bie ba alle auff SI)riftum beuten unb i)ex^u tretten mit biefem ©imeon unb :panna unb fpred)en: ba§> ift ba?-' finblin, bau on lütr geprebiget unb gef)ort Ijaben, So ba^ man allentfjalben geugniä finbet t)nn ber fdjrifft, ba5 biefer S^riftuy ber |)et)!(anb fet). Unb ba^ wnb bebeuttet, ba^ biefe 5tüo perfonen tjm Xempel, ba^ ift, tjnn ber i)eiligen fd)rifft ^u fammen t5 fomen, ^enn auffer:^alb ber ^eiligen fd)rifft mirftu ß^riftum nic^t finben, tinn biefen roinblin tüü er erfunben werben, toer t)l)n anber^iüo fuc^et, ber rairb feiner fehlen, "^aoon magftu t)nn ber ^ofttllen me^r fe^en, 3BoIIen^ t)^t f)iebet) laffen bleiben unb @ott umb gnabe anruffen.

y^J© fompt 3U 3eitten, bag ätoifd^cn bem neuen jar§ tag unb ber etfd^einung 20 ^t ß^rifti ein ©ontag gefett, an beni fetbigen magftu bag (Suangelion lefen 5}]attl^ei am 2. bie le^te unterfdjeib, tok ^o]ep't) unb 3Jlaria mit bem ünbtin au^ Ggiptenlanb burd^ ben 6ngel ton @ott geforbert würben. S)ien3eil e§ aber felben fompt, fSL slisv] ^aben mir feine auälegung über bi§ ©uangelion, c§ mag ^'^m ein t)glic^er felbg eine au§ ber ^oftittcn öon ber gepurt 6f)rifti mad^en obber fonft 25 ettoai l^anbetn, baS ju unternieiffung ber ßl^riften bienet. SGßil er gar gerne, fo fpare er ba§ ne'^ifte ©uangelion öon ©imeon§ »eiffagung big auff ben felbigen Sontag unb l^onbele ijnn be§ ba§ ©uangelion am ©anct Sfotianneg tag, toie e8 l^euer t)m jjbiii. jore »ol fan gefrf)e]^en.

9Cm Crjtcn Montage natö öer Erfd&einunß CßrW. 3»

CuangeUon ICiice. ij.

fiuf. 1, 43-52 j^ 5J SI)eU'^ ätüelf jar alt mar, giengen feine eUtern mit "^^ t)^m t)t)nauff gen i^erufalem nad) gert)on:^eit be§ feftg. Unb ba bie tage öoUenbet ttjaren, unb fie giengen tüibber gu ^aufe, blet)b bae finb ^t}e\us> §u ;3?erufalem, unb feine eUtern 35 muftenö ntd)t, fie metjneten aber, er mere unter ben geferten

zu 5 3o^on. 3 r zu 16 K^tiftum ftnbet man ^nn ber f grifft. >• zu 20\2l Sontag jBJtfd^en be§ neuen jats tag unb bei etfd^einunfl (S^tifti. r

ebangelium am grften ©onntage mä) bet erfcfieinung g^rifti. Suf. 2, 42-52. 55

unb !amen eine taQC ret)fe unb fucf)ten t)^n unter ben qe^

freunbten unb befanten. Unb ba \ie l:)^n ni(i)t funben, gienrjen

fie tt)tb[99l. I] berümb gen ^erufalem unb fud)ten t)^n. Unb

e§ begab fid) nacf) bret)en tagen, funben fie t)^n t)m 2:empet !* fi^en mitten unter ben lerern, ba§ er t)!)n gu f)6rete unb fie

fragete. Unb alle, bie l):^m gu^öreten, öerh)unberten fic^

feine§ berftanbeö unb feiner antmort.

Unb ba fie t)^n fallen, entfalten fie fic^, unb feine mutter

fprac^ gu )C}^m: ?!)lein fon, marümb Ifiaftu unB ba§' getrau? 10 ©if)e, bein oater unb icf) ^aben bicf) mit f(f)mer|en gefud}t.

Unb er fl^rac^ gn t)t)nen; SSa§ ift§, ba§ t)t)r mid) gefud)t ^abt?

miffet t)^x nid)t, ba§> iä) fein mu§ t)nn bem, ba§' meinet öaterg

ift? Unb fie üerftunben ba§> n)ort ni(i)t, ba§ er mit t){)n rebet.

Unb er gieng mit t)t)n :^i^nab unb !am gen ^la^axet unb lüar 15 t)f)n untertfian. Unb feine mutter bef)ieU alle biefe mort tjnn

t)f)rem l^er^en. Unb ;^:^efuö l^ieb fort an h?ei§:^eit, alter unb

gnabe bei) (^ott unb ben menfcf)en.

Summa be§ ©uangetionS. [S3Ll^] 1 ©tl^e, l^eiligc Icutc, 5)laria unb 3fofcp^, Qe^en '^Ijnouff gen 3{eru= üo falcm, tvax^VL bicnen bcnn bie irertfe beS gefetieS'?

2 61^riftu§ jeud^t (SottUc^en beruff ben etttern für, ift ben eKtetn untertl^an unb gc'^ord^et t)'^n, boä) fo ferne, al§ e§ ©otttid^er beruff nad^Ieffet. S)enn er ift unter boS gefe| gct'^Qn, ttjie 5paulu§ au ben ©alatl^ern faget.

3(u§Iegung be^ @uangeIion§.

i?s /bil^i rfj'e Predigt Unsre Ansg. Bd. 12, 409 — 419 mit folgenden Änderungen: 410, 5 ciUx] ü'bnmaU 14 nu] nur 17 fd^tnerfeen§] ^d^met^en 21 letjne] !cine

mattet 23 Irigt] ubetfotn^Jt 29 )i^x] SJlaricn 411, 3l4 Sorutnfc oi« j^l^en /'e/iZ< 7 aud§ /eÄ^< 8 fernen] freien i'^ aud^ fehlt 17 tDct)ttcr] me^t 2i angreiftet] ergteiffcn 412, 6 etö] er 10 festen] fallen i9 öerfui^et] berjuci^cn 21 aud§ /eÄ/< fo fehlt

25 jungfrahjen 3)laria .90/5/ fagt, ^^ af>ex f^rad^ t)nn meinem sagen, i(3^ to v-on beincn

ougen öerfioffen, S)q§ tft§, h)cnn ba§ getoiffen 47.3, 2/2 ort, SBo bet ^err mä}t mein V^ff"

rtere, fo rtere meine feele fc^ier tjn ber ftitle Hie'öen. ©o gro§ 10 gcfto))ffet] ferfto^iffet

25 ©0 bis fagt] 2BeId^e toort fie ni(]^t öerftunben 2ö borff] liebarff 27 tofie] Iot)en§ ^^r /cÄ// 29 bundfen] gebunden :!0 ber] ein 31 benn allein ^m 414, 4 fagö iO nem= lid^] benn 21 ba§ ('2.J] bie bet 24 er] e§ 30 gelegen, unb Ijnt biefer .f)eljbemfdöcn lere ftat ge'ben, Vx% bas e§ ®ott toibbetümti er^aDen unb !^erfur gerudft '^at. 3)enn 415, 1 erretten au§ ber Tjellen grunb Jl r)%n benn 12 bie ®octore§ 14] fouiel] al§ biet 17 leren 23 9Ufo] S)enn 25 ac] bie l^eitigen öetcr l^aiienS alfo gefd^tietcn 26 fetj? fie l^aben aud^

)t)oI lunnen ^rrcn. SBenn bu 31 fd^teuffit] bcfd^teuft 32 lerer, föeld&e bie fd^rifft

33 jo (2.)] al§ .96 folten c§ biefe 416, 0 fe^] fe^n 8 toort ®otte§ l^erfleuft 9 fogen

zu 23 &ala. 4. r

56 aBinterpoftiUe 1528.

toibbex oQe, bie ntd^t ©ottee Wort futeti. ^äf ta§ liebj toB 14 f(^lieffen] Ibefd^tlcffen

23 yoId5§] e§ 34 unb '^^nbiird^ bringet -^77, 4 betet] betet lete fold^g feJilt 5 ouff

bQ§ nid^tS 6 bauen nod) ju berttauen 7 lefen »jnn ben gejd^id^ten bet 9HJoftcIn, ba§

Balb nad6 bet 9 f^ui ir, t)efd^Io§ 17118 i'm\)\itttn bis un§ fehlt 27 \ol(S) nattn

unb fehlt -29 befd^lieffen SS am 2. fehlt 41S, 4 ftonen] fteüen tieften foüen anff 7 man 11 leutte gcrtejen finben 14 hje^l] bie toeil 15 2. fehlt mjn S)o§ ^oBt aum seidöen, ?)^t jy aum] ju eim 20 un§ /e/i/< 479, 1 fie aud^ fein 2 »aten

aeid^en 6 benn] qI§ benn 9 9ioniern. 2Ba§ un§ fut flefd^ric'Den IS ftd^] id^ 14 ße= bendtet iö jc] unb betflteid^en jhjc^ffet rcbc me'^t 17 mit nid^t] mit 23 tool bc§ '^et=

ligen 24 3tem ^nn ben gcfd&id^ten bet SltJoftctn, ba§ ein ßl^tiftlid^e SS ^nn feinet muttet 36 mel^t unb mel^t 37 menfd^. 3)a§ fe^ bon bifem (iuouflelio flefagt, @ott ge^e fei"c gnabe,

bag tbitS alfo faffen

[931. ir] 3Cm ^Cnbctn Montage narij ber crfd^eünuiö Cflrfflf, Cuangeltan Saganni^. ij,

?o^. 2,1-11 (Y^S marb eine :^od)äeit gu Sana i^nn ©alilea, unb bie mut= ^*^ tev iS^efu war ba. ;S'f)eju§ aber unb feine jünger n^urben and) auff bie ^odf)5eit gelaben. Unb ha e§ an mein gebrad), s fpric^t bie mutter S^efu §u t)!)m: ©ie :^aben leinen mein. :3f)eju§ fpri(f)t i\\ t)^r: SSeib, mag :f)abe i(^ mit bir gu fc^affen? meine ftunbe ift nod) nid)t !omen. (Seine mutter fprid)t gu ben bienern: 2Sa§ er eucE) jaget, ha§> tl^ut. (£§ maren aber alba fed)§ fteinern maffer !rüge gefegt nacf) ber meife ber lo i^übifcben reinigung, Unb gieng i):^e t)nn einen gmet) obber bret) mag.

iS^efug f|3ricf)t gu t)f)n: füllet bie maffer trüge mit maffer. Unb fie fülleten [99I.Iij] fie big oben an. Unb fpri(f)t ^u tjl^nen: ©cf)öpffet nu unb bringet^ bem fpeifemeifter. Unb fie brad)^ 15 teng. sng aber ber fpetfemeifter toftet ha^ maffer, ba^ mein morben mar, unb mufte nid)t, öon manne er !am, bie biener aber mufteng, bie ha^ maffer gefd)öpffet Ratten, bluffet ber fpeiffemeifter bem breutigam unb fprid)t gu \)l)m: ^berman gibt gum erften guten mein, unb menn fie trunden morben 20 finb, alg benn ben geringern, bu t)aft ben guten mein bigljet behalten.

^ag ift bag erfte iz\6)zn, bag ;Sf)efug tl^et, gefd)ef)en ju 6ana t)nn ©alilea, unb offenbarte feine ^erlideit. Unb feine jünger gleubeten an t)^n. ^arnad) jod) er t)inab gen ©aper^ 3^ naum, Gr, feine mutter, feine brüber unb feine ^^nger, unb bleib nid)t lange bafelbg.

zu 7 (Sorte) 2Do§ ge'^et c§ mid^ unb bid^ an.

goangelium om 5liibetn ©onntage naä) ber etfc^einung g^tifti. ^ol). 2, 1— 11. 57

©umma be§ ßuangcliong.

1 6]^rtftu§ beftetigct bic l^od^^eit unb bic tf)t mit feiner gegcntücrtirfett.

2 ^ie tjobtn totr ein ejempel, bQ§ tüir Bitten follen, Unb ob njot Marien ^re bitte njarb Qb= [391. IiE^]geyd^Iagen, bennod^ leffct fie nid^t abe p gteuben unb 3U ^offen, fonbcrn befitl^t, boi man tl^ue, tt)a§ ber ^err 'Reiften ttjirb. ©i{)e, roit be§ toeibcS gtaub geftanbcn ift,

3 S)a§ ttjunbettoercf f)ie ift eine beftettigung be§ @uangelion§. S^riflu§ ift un§ betjftenbig ^nn alter unfer nott, bet)be leiblich unb geiftlid^.

SluSlcgung bc§ @uongeUon§.

10 Tj3^^ (Suangelton f}at man aufgelegt unb gebeutet auff ^oi:)annem '^^ ben (guangeltften, bo§ ber folt ber breutigam getüejen fein, unb auff SKariam 9)lagbalenen, aB folt fie bte braut fein, unb ho.^ ber breutigam fet) oon ber braut gegangen unb '^<xh ß^rifto nad^gefolget, benn alfo ^at man t)on ©anct ^of)anne§ gefungen '©pretiifti coniugi^ leöe pectu§'^, ha^

15 ift, bu ^aft bie leichtfertige bruft bein§ e:^emalä berf(i)me^et, Stber tüir füllen foI(i)e narrentet)bung anfte:^en laffen unb fe{)en, tüa§ un§ bi§ ®uan= gelion t)nn ber mar^eit für^elt.

%tx tejt geiget an, \iQ§> e§ eine arme "^od^tgeit ift getüefen, benn "iia fie am beften folten frölicf) fein, fjatten fie feinen mein, %txvci wenn e§

20 eine reicfje ^o(i)äeit mere gemefen, {)etten fie tüol allen oorrabt !unb öer* fd)affen, fo \i(x^ t)f)n 0x16) xotxt überblieben, \6) ^alt, hcA famm ju bretjen [931. Ijij] tifd)en t)oId§ ift ba gemefen, welcf)^ ba§ mort 9lr(f)itriclinu§ mit fid) bringet, benn eö fieift einer, ber über bret) tifdie %\\ fpeiffen gefaxt ift, ben tüir ^ie ein fpeifemeifter öerbeubfci^et ^aben. 9ht ift (s;^riftu§ aud) ^ie

25 §u biefer l^oc£)§eit gelaben unb barbet) gemefen, nid)t ba§ er roolt braut unb breutigam üon einanber f(f)et)ben, n^ie man leuget, h(\^ ber breutigam folt bie braut ^aben faren laffen unb ß^firifto gefolget fein, tüie gebort, fonbern "^oS) er fie möd)te betjfammen Italien unb gu famme oerbinben, ha^ eineg bem anbern bet)ftünbe, unb bet) einanber blieben.

so %o:!oz\) rt)ir erftlic^en merden follen, n)ie ß:^riftu§ bie et)e e^ret unb

ma^ er bat)on t)elt, meldte nid)t afleine er mit feiner gegentüertideit ef)ret, fonbern aud^ ^D^laria, be§gleid)en ift er ben armen leuten nid^t alleine nid)t befd)rt)erlid), fonbern t)ilfft tjl^nen aud) unb efjret bie l^oc^geit mit mirafein unb n)unber§eid)en, bamit er mad)t, ha^ bie guten leutte nid)t mit fdianben

35 befielen gegen tj^re :^od)äeit gefte. @ö finb toenig leutte, bie n>oI bon bem et)elic^en ftanbe reben, aber 6;:^riftu§ t^ut fein erft mirafei unb mmber*

zu 18 ein arme fjo^itit. r zu 24125 Cl^tiftuS ifl U\) bet l^od^aelt. r zu 30 d^xi^S iffxtt bie el^e. r

*) Tu leve coniugis pectus respaisti. Vgl. KeJirein, Ln'cinisdic Sequenrcn Nr. 402

58 Söintetpoftine 1528.

jeicfien auff ber t)orf}jieit unb gibt t}t)n nad) genug barju, bn§ fie frölid) merben, SSenn l)I)m ber ^err alfo getf)an l^ette unb tvex ju ben Pfaffen unb 9l?ündicn gegangen, t)ilft Ö5üt, tme folten fie \id) rl)iimen? mie foltcn jie \\&) brüften? luie jolten fie t)bren ftanb erf)eben? lüie mol ber e^elicbe ftanb yon ben Pfaffen gelobet [5öl. ijij^] ift, me er t)on ©ott eingefe^t unb rerenbert fei), bcnnocb f)aben fie t)t)ren ftanb bem e^eftanbe furgegogen unb mei)r baöon gefjaUen benn üon allen anbern ftenben. Wlan liefet t)m ßuangelio, bivi ber ."perr offt fet) bct) ben ^f)arifeern unb iSd)rifftgeIarten gemefen, aucf) mit t)t)nen gu tifd)e gefeffen, aber man lieffet nirgenb, ba§ er bafelb« roere frölid) gemefen, fonbern ^at fie gefd)oIten unb ^ie einen, bort ben anbern befrf)ef)met, §te aber auff ber ^od)5eit ift er frolicl) ge^ triefen, "^^enn ber ^l)arifeer ftanb mar oon t)t)n felbs unb nicf)t oon ©ott eingefe^t, erbac^t unb aufffomen, bert)alben tüar ber ^err ftettö tjart bar^ ttjibber unb ftraffet fie offt rt)eibli(i).

^rürnb ijüb id) offt gefagt, man fol ba§ iungc bold jufammen geben unb fie öermanen 5u biefem ftanbe, benn eö ift ein gro§ bing, menn einer it)et)£i, ba^ er t)nn eim foIrf)en ftanb ift, ber öotte gefalle, SBenn t)rgenb einer müfte ein ort obber ^eiHgtf)um, auä) am enbe ber ttielt, bamit er etmas gegen ©ott üerbienen mö(i)te, ba lieff er f)t)n unb liffe fid) nid)t§ Der^tjnbern, ttjeil aber biefer ftanb ©otte molgefelt, ba laufft t)berman barDon, niemanb mag t)^n ^aben, tieberman rebet ubel baöon, ja üiel fd)reiben hiidjei baöon unb !ünnen biefen ftanb ni(f)t genugfam öerfpred)en, fo man bod) öon feinem anbern ftanbe liefet unb galten fol, ba^ er ©otte gefalle, benn eben öon bem e:^elid)en ftanbe.

3um anbern fo ift ber ef)eftanb ein ftanb bes [581. Isüj] glaubend, benn mer biefen ftanb annt)mpt unb anfe^et, ber fol t)I}n t)m glauben anfa{)en, Sllle öottes merd finb alfo georbenet, ba^' man fie mit bem glauben muö f äffen, roie aucf) biefe§, fo bas bu lüiffeft, ba^ e§ ©ottes tvexd fet), ba5 er bir eben bis meib obber biefen man geben f)at, unb ba§ bie Ünbere, fo t)t)r geuget, ©ottes gaben finb, unb ba§ bid) @ott bargu erwelet ^at, ünber gu ^eugen unb benfelbigen furäuftef)en. Sßenn einer foId)§ mit glauben red)t faffet, bem mu§ biefer ftanb ujolgefallen, ber mirb nid)t§ tabbeln rt)ibber am meibe noc^ an ben finbern, fonbern lüirb gebenden, ©otte i)at^ alfo tüolgefallen, ba§ bu bi§ meib obber biefen man t)abeft, bas bu finber obber nid)t finber ä^ugeft, benn er mei)^ rt)oI, rva^ mir bienet, {)ett er mir öi((eid)t ein anber meib, ein anbern man geben, e§ mere met)r mein öerterbnis unb fd}abe benn mein nu^ unb fromen getcefen. äßer fo ferne fompt tjnn biefem ftanbe, ber mag @ot banden, ber lüirb aud) lüol frblid) bart^nne fein, mer aber ba§ nid)t gleubet, ber ift mit unluft unb traurigem qemiiie bar^nne.

zu 4 Pfaffen ftanb r zu 15116 Sßetmanen jum e'^eftanbc. r zu 25 (Sf)ftanb ein

^nb bee glaubeng. r

Söangeltum am 5lnbetn ©onntoge nad) bet ötj^einung 6{)tifti. 3o^. 2, 1—11. 59

3um brüten jfo tft e§ ein ftanb her liebe, nid)t ber fleijcf)li(^en liebe, fonbern, barl:)nne eine§ bem anbern au§ liebe bienen, ratten unb ^elffen mu§ unb fol, ber man bem tneibe, fie hetjbe ben finbern, unb mu§ ein§ nirf)t t^uen, tt)a§ t)^m gefeit, jonbern, tva^ ba^ anbere gut bündet unb * t}^m tüolgefelt, ^er man lebet mrf)t t)^m felbs, fonbern bem roeibe unb ben ünbern, bie fol er mit müf)e [931. im^] unb erbet)t erneren, mibberiimb ba§ roeib lebet nirf)t t)f)r, fonbern bem manne unb ben ünbern, auff bie mu§ fie fe^en unb a(i)tung ^aben, benn bie tuerd t)nn biefem ftanbe finb alfo get^an unb t)aben biefe art, ba^ fie au§ glauben unb liebe gefcf)ef)en.

»0 ®rümb bie nid)t gleuben unb liebe ^aben, bie muffen öon biefem ftanbe ubel reben unb fagen: ^axx, nt}m ein meib, unb it)aö biefer fpricf) tu orter me'^r finb, ^enn ba^^ ift geirig, tno ber glaub ni(i)t ift, ba fünnen @otte§ tvexd one fd)aben ni(f)t abgef)en, 2Ba§ ift bie urfac^, ba^ man fo ubel batjon rebet, unb ba^ e§ gu geitten ubel §u getjet t)nn bem e^elic^in ftanbe? teine

15 anbere urfa(i)e benn ber unglaub, brümb ba^ bu @otte§ mort unb tnerde nid)t öerfte^eft.

3um anbern mu§ man acfttung brauff ^aben, ba^ foId)e rt)erd ber liebe ben e^elid^en leutten öon @ott auffgelegt finb t)m anfange ber tvelt, ®enn ba 5{bam unb ^eöa ba^^ gepot ö5otte§ übertrat, it»arb §u §eüa alfo

20 gefagt: '^(i) tüil bir öiel !ummer fd)affen, menn bu fc^manger tnirft, butä^ot'ä-i« folt beine ünber mit !ummer gepern unb bu folt bxd) tiefen für beinem manne, unb er fol bein f)err fein', ba^ ift be§ treibet creu^. Unb gum 3(bam fprad^ er: 'biemeü bu f)aft Qef)ot<i)t bei ftt)mme beineg tt)eibe§ unb geffeni-2«off3,i7-i9 öon bem bäum, baöon ic^ bir gebot unb fprac^, bu folt nici)t baöon effen,

25 öerflud)t fet) ber ader umb beinen tüillen, mit fummer folt bu bid) brauff neren bein leben lang, born unb bifteln fol er bir tragen, unb folt ba§ traut auf bem felbe effen, im f(^tt)ei§ [931. Isiiij] beine^ angefi(^t§ foltu bein brob effen, bi§ ba^ bu mibber gu erben merbeft, baöon bu genomen bift, benn bu bift ftaub unb folt gu ftaub tüerben.' ^a§ ift be§ mannet creu^. Unb

30 ba^ macf)t audf) biefen ftanb f)effig, feinbfelig, unb ba§ man t)^m gram mxb, benn ein t)eberman ift bef(f)tt)ert ein fold) creu§ ^u tragen, darüber i)ebet fid) mancher fjabber unb mand) unglüd, ba laufft ber man öom tDcibe unb ba§ tt»eib öom manne, unb ift mibber tag nod) nac^t friebe, benn e§ ift feine Hebe, aud) fein glaub fur^anben, meldie ba§ creu^ unb

35 fummer tjnn bem e^eHd)en ftanbe fuffe unb freunblid) mad)en.

Sll^ie folten mir ®otte banden, ba^ er un§ ein creu| f)ette auffgelegt, benn tutr muffen t)f)e burc^g creu^ unb leiben feiig merben, iüir miiffen unglüd unb anfed)tung ^aben, e^ fet) enttoeber I)ie tjm leben obber am

zu 1(2 Qt^ftanh ein ftanb bet litU, r zu 17118 SQDerdte bet ütbt ben el^elid^en auffßeleßt öon ®ott. r SU 23 &tr\t 3. r zu 30 Gl^ftonb feinbfelig. r su 56 Qxni^ %m rfte--

ftonbe. r

60 aBintetpofliCe 1528.

tobbett burd) bcn 2;euffel, be^ imb fein anbete, ©§ ift aber üiel bejfer I)ic am3efod)ten 511 mcrbcu benn l)m tobe, ber Seuffel ift una Diel ju tunftreid) unb 5u liftig, er fan iin^ balbe 5111- felbigen seit üon bem red)ten iüeg füren, ^rümb Ijah id) gefagt, ba^ man biefen ftanb i)m glauben fol anfaijen, aU benn fo trirb aiiö maffer loein luerben, me tyt t)m ©uangelio gefd)id)t, 5 ^nn eim anbcrn ftanbe, ben @ot md)t l^at eingefe^t nad) üerorbenet, fefjen mx ba§' mibberfpiel, aU t)ni geiftlic^en ftanbe ber Pfaffen, 9)lünd) unb 9Jonnen, ba »üirb ber tüein 5U maffer, benn ber geiftlid)e ftanb I)at feine n^a^I t)nn fpei?^ t)nn !Iet)bern, i)nn tagen unb t)nn anbern narren^ lüerd geI)obt, meld)§ fie afle§ au^ i):^ren föpfen [931. lEuii^] erbad)t l^aben, "> on ©otteÄ mort unb befef)!, aber ber e^Iid)e ftanb t)at @otte§ roort für fidi, brümb fo iftö unmüglid), ba§ bie geiftlid)en t)t)ren ftanb t)m glauben füren !ünncn, benn fie ()aben biefen glauben nad) (S^otteä mort nid)t, ba^ fie fagen !ünben: ben ftanb t)at @ott eingefe^t, tüie fid) be^ man unb tüeib rf)ümen !ünnen. is

5lud) fo ift t)nn bem e{)eftanbe ein natürlid)e liebe, benn ba bienet ber man bem föeibe unb ben tinbern, bergleid^en t^ut aud) ba§ weih unb bie finber, bienet tjmer ein§ bem anbern i)nn red)tf(^affener natürlid)er liebe, t)m geiftlid}en ftanbe aber ift e§ nid)t alfo, benn ba betet einer unb :^elt meffe umb feinet tüillen, unb mirb bem net)iften nid)t§ bamit gel^olffen, ao ba fit)et ein igHd)er auff fid) felb§ unb fud)t ba^ feine, fraget nid)t§ bar^* nac^, rt)ie e§ anbern ge!)et, laffen l)t)nen ber anbern unglüd, angft, not unb mibberrtjertideit nid)t §u t)er^en ge:^en, 2SeId)§ t)m e^eftanbe nid)t ift, benn ba mu§ fid) natürlid) eine§ be§ anbern not unb jamer annemen, ©6 finb mol etUd)e unter ben geiftüc^en geroefen, bie ba liebe gegen anbere 25 leute gef)abt l^aben, aU ber :^eilige 33ern!)arbuö unb t>ineid)t anbere met)r, aber i)^r ftanb ift t)m grunbe nid)t ein ftanb ber liebe gemefen.

^eögleid)en fet)Iet am):) ba§> t)nn bem geiftlid)en ftanbe, ba§ fie !ein creu^ t)aben, benn fie leiben nid)t£i, möllen aud) nid)t§ leiben, ja eö ift fein oold unter ber fonnen, ba§> fid) !inbifd)er unb engftlid)er gum creu^e 30 ftelt aU eben Pfaffen, Sfflünd) [931. Ijü] unb ^f^onnen, nid)t ba§ geringfte roort fünnen fie »ertragen, fd)meige benn eUva§> gröfferö, Unb t)m tobe ift fein »erjagter nod) gmeiffel^fftiger üold benn bie geiftlid)en, bie all t)^r tf)un unb öertrauen auff tuerde I)aben. ^ie et)elid)en aber leben tag unb nad)t i)nn mü^e imb erbet)t, t)nn angft, nott, jamer, anfed)tung unb 35 tjxx aller luibbermertideit, fo bai es n)oI ein ftanb be§ creu^S f)eiffen mag, On bas, ba^ es t)t)nen allenthalben fet)Iet, armut, t)ungcr, burft, felbe unb f)i^e leiben muffen, ioeId)§ bie geiftlid)en nid)t bürffen, benn fie ijahen

zu 8 ®eiftti(i^ ftanb. r zu 16 5iatutlt(^e Ite!6e ^m c^eftanbe. r zu 28129 ®elf«ld&

ftanb ift onc crcii^. r j:« ■9</'.9.'5 ß'^clid^c ^obcn fteti ba§ ctcufe. r

;^ UU§] tnb hnndsrliriftlich jion liothy in bn§ korrigiert

gtanflelium om Snbetn ©onntage naö) ber ßrfd^einung ß^tifti. 3ot). 2, 1—11. gl

aller bing ein genüge unb üolauff, ba^u aurf) e{)r unb rl)um t^nn ber melt, fo ba^ man fie für ^eilige leutte ^elt.

®rümb fif)eftii, tx)Q§ ©ott georbenet unb eingefe^t f)at, bas ift mibber menfd)Ii(^e fa^ungen, bie werben babnrd^ üerbampt unb öern?orffen, unb

5 mibberömb, menjd)Hd)e fa^ungen berbammen unb öera(i)ten, ma^ ©ott fjüi eingelegt. ®o:^er !ömpt^, ba§> bie gei[tltd)en öon bem e^elidjen ftanbe, ben ©Ott :^at georbenet, ubel rben, t}^n öerac^ten unb üermerffen, Sßiber== ümb mu§ aud) ber geiftlidie ftanb t)nn @otte§ mort ubel f)ören, ®enn menidE)Hd)e fa^ungen unb @6ttlirf)e orbenung fttjmmen nicf)t gu fammen.

10 5tIfo fi{)e[tu, ba§ bi§ ©uangelton fold)^ mit jid) bringet, brümb ha^

(Ef)riftu^ ben e^elidien ftanb nid)t allein mit feiner unb feiner mutter, au(i) ber jüngere gegenrt)ertideit gee^ret :^at, fonbern aud) rt)unberäeid)en, ja ba^ aller erfte n)unber5eid)en barbet) getl^an. ®a§ lobe id) [931. Iju^] aber nid)t, ba§ man fic^ t)nn e{)elid)en ftanb begibt umb uberflüffiger

15 njolluft tvilhn unb fd)enblid)e§ furn^i^g f)alben, rt)ie i^t faft ber meifte teil tt)ut, Sonbern ba§> folt man bartjnne bebenden unb anfe!)en, ba^^ mi ein foId)en ftanb annemen, ber öott gefeit, i^nn n)eld)em id) urfacf) f)ahe äu gleuben, gu lieben unb ba^ creu^ gu tragen, on n)eld)eg niemanb !an feiig merben. ®erl)alben fo tüolle niemanb biefen gottlofen fprid)rt)orten

20 gleuben nod) guf allen, ba man fprid)t: ©utter mut ift Iialber leib, f:)uüe bid), narr, unb nt)m !ein roeib, unb n)as ber gleid)en fprüd)e mel)r finb, al§: ^axx, nt)m ein h)eib, fo I)at beine freube ein enbe, 3SeId)er fprüdie i)^t fd)ier bie melt üol ift.

3BoIt @ot, ba§ bi^ fprid)rt)ort an ftat ber anbern ungötlid)en fprid)^

25 lüörtern bei) uns (£I)riften gemet)n lüere: SGSenn 6;i)riftug ^ur ^od)äeit !ömpt, tüirb er au§ rt)affer tüein mad)en, Unb ba§ folten allmeg fagen bie j^enigen, fo t)nn anfed)tung unb befiimmernis ftedeten, unb f|3red)en: @t) 6I)riftu§ roirb fd)ier !omen unb auö lüaffer mein mad)en, ^enn maffer bebeut an* fed)tung, trübfal unb tuibbernpertideit, Sßein aber bebeut freube, luft unb

30 frölideit. ^aftu nu betrübniö unb nott t)m el^elic^en ftanbe, !Iag e§ ß^Ijrifto unb fprid) : §err, I)ie gebrid)t wein, fo tvixb er bir bein betrübni§ mol füffe mad)en. ©s fehlet allein an un^, ba§> mt biefen ftanb nic^t tjm glauben füren, brümb fo mu^ er un§ fauer, fd)n)er unb untreglid) bünden, er !an un^ nid)t n)oIgefaIIen, benn bie gan^e wdt ift uoller Unglauben, ber^alben

35 !an e§ ni*[93I. Ijö)]d)t anberg §ugel)en. SSenn glaub fur^anben ift, fo tüixb biefer ftanb frölid) unb luftig aud) benen, bie arm finb unb nid)t^ I)aben.

Sd) mu§ f)ie öon eim mifgbraud) fagen, ben mir ßljriften unter unö I)aben, nemlid) oon ben gemetjnen frauen^eufern, ba^ man biefelbigen

zu 314 ©otteS orbenung toibbet menjd^Ud^e fa^ungen. r zu Mjiö 9iid§t e]§Iid& ju »erben umb fürtet^ »illen. r zw 201^1 ©frid^wort ttitbber ben e^Panb r zu 25/:?6 S^riftuS

mad^t »ein au§ »affer. r zu 38139 ©ernenne frauen^eujer abe aut^uen. r

02 Sßtntcrpofliac 1528.

fo offentlid) leibet, benn jie gar mand)em iirfad) geben gu funben unb niidi üiel junger leutte non bem cl)cltrf)en [tanbe ab5tef)en. ©o ift e§ and) offentlid) mibber 65ottec^ mort unb mibber ©anct ^aiii, ber ba nid)t ein mal, fonbern offt ber ^urerei) gebendt, ba^' man fie unter ben S^riften nid)t leiben jol, gejc^meig benn jo offentIid)e gemet)ne f)eufjer barju gu 5 ^aben, ba man joId)e f)urerei) one ftraff unb unüerjd)empt mag :^anbeln. G'!^ faget mol bav gemetjne ^aijerlid)e Üted)t^ unb aud) 2(uguftinu§^, bag el beffer fet) folc^e gemetjne frauen^eufer gu f)aben, benn ba§> Jungfrauen unb frome erlidjc meiber gefd)n)ed)t merben, unb alfo beffer fet) ein Hein böfee umb cin^ gröffern arges millen gu üermeiben, aber e§ ift f)eibnifd) 10 gerebt unb getl^an, S5ir ©Triften follenö nid)t unter unä leiben, fonbern fold^e offentIid)e gemei}ne fraucn^eufer abetf)un unb bas junge man§ Dold, bar5u aud) ba^ meiber oold 5um ef)elid)en leben mit ©otteö tüort rei)^en unb uermonen. 2)a5 fet) oon bem erften teil biefes ©uangelionä gefagt. is

^aö anber ftüd bi^ ©uangelionö ift, ba§> ber [331. ijüj^] §err ef)riftug feine mutter unfreuntlid) anferet, ba er gu t}i)x fprad):

'SSeib, tvas ^ah id) mit bir gu fd)affen?' 2)enn ba ^Raiia aU eine befreunbte fat)e, baö alba roein gebrac^, metinet fie es gut unb rebet ben §errn an unb fprad): 'Sie Ijaben feinen 20 roein', Stis lüolt fie fagen: ^u fünneft t)t)n rool rabten, roenn bu e§ tf)un roolteft. SIber ber ^err erzeiget fid) ernft gegen fie unb rebet fie t)art an unb fprad): 'SSeib, roas f)ab id) mit bir gu fdjaffen?' obber: äiSa§ gefjet e^ mid) unb bid) an? 2:^ut t)i)r nid)t fo üiel ef)re, ba^ er fie mutter nennete, fonbern feret fie (jefftig an unb fprid)t fd)Ied)tö 'roeib', unb rt)eld)§ nod) 25 t)efftiger ift, 'wa^ i)ab id) mit bir ^u fd)affen?' Sie gleubetö unb f)ielt§ gerois bafur, t)^re roort folten etmas gelten unb angenem fein bet) bem ^errn, bet) t)l)rem föne, 9(ud) fo gefd)ad) fold) anregen bet) bem §errn aus lautter liebe, benn fie tüolt bamit anbern nü^Iid) unb fromlid) fein, bennod) roarb bagumal t)t)r bit abgefd)lagen, unb unfreuntlid) aud) üon 30 it)rem et)genen föne angefaren. 2(Ifo tt)et t)^r ber ^err aud) t)nn feiner jugent, benn ba fie unb Jofepl) t)^n üerloren fjatten unb mit fd)mer^en gefud)t bis t)nn ben britten tag unb nu t)m Stempel fanben, rebet fie t)I)n freuntlid) an unb fprad): '9Jiein fon, marümb ^aftu uns bas^ get^an? Sit)e, bein 33ater unb id) tjaben bid) mit fd)mer^en gefud)t', üi aber gab ^t)nen 35 ein ernfte, unfreuntlid)e anituort unb fprad): 'äßa^ iftö, baö t)^r mid) ge^

zu 3 1. Cot. 5. unb 7. 1. 2;^e|. 4. r zu 22 (i^tiftuS tebet etn[t mit feinet mutter. r

zu 32133 Suce. 2. r

22 f>eten

') £ine bestimmte Stelle nielü naclizuwemn. Vgl. Kösllin, Luthers Theologie 2. Aufl. 1, 274. 2H4; 2, 327. ^} Vgl. Augastin, de ordine II, 12 (Migne 1, 1000).

goangelium am wintern ©onntoge mä) bet etfc^einung 6{)rifli. 3of|. 2, 1—11. 63

fud^t [931. Ijötj] ^aht? tüijfet t)^r md)t, tag ic^ fein mus tjnn bem, ba^ meines SSaterS ift?'

SSarümb 1:)ai aber ber ^err jolct)^ get^an? äBir ^aben I)ie an SKarien ein ejempel beS glauben^, melcf)^ ba ^ei[t, menn einer bie gnabe unb gunft

5 ©otteS öerleuft obber roenn jie t)f)m entzogen unb ein seit lang auff gejc^oben mirb, \o bü^ man alba !eine freunbjd)afft, feine gunft norf) gnabe mibber fpüre noci) füle. Unb ba^ ift bie gröfte anfed)tung, bie ba f)efttiger ift benn alle eujferlicf)e nott unb anfecf)tung, ia bie auc^ fdjmerrer ift benn ber tob felbS, ®enn bie tjnn folcfier angft fterfen, bie molten lieber taufent

10 mal fterben, benn ba^ foIcf)e angft unb anfed)tung folte lenger n)ef)ren. ^arümb ift unS ba^ gu eim ejempel gefd)rieben, bas i)i^ ber §err G^riftus feine mutter fo ernft unb unfreuntlic^ anferet, als hjolt er fie nic^t erhören, unb aU ^ette fie feine gunft nod) gnabe bet) tj^rem föne, auff bas> mir aud) feftigüd) gleuben unb nid)t fo halb üergagen, ab uns gleid) Ö5ott ijnn

15 unferm ^er^en ein menig ^art gufpridit unb uns übel abmeifet, fonbern ftille f)alten unb nid)t gtüeiffeln an feiner güete unb barm^er^icfeit, SSie f)ie Waiia Ü)ut, ©ie fiel nid)t fo balb i)t)n, mancfete nicf)t t)nn tj^rem glauben, murret auä) nid)t mibber ben ^errn, fonbern ftunbe feft barauff, er mürbe feine gute unb molt^at i^nn biefer nott unbemeiffet nid)t laffen. ^as geigen

20 bie mort flerlid) an, bie fie gu ben bienern rebete, ba fie fpracf): 'SSas er euq faget, ba§ tt)uf, unb martete alfo gebültiglirf), tva§> [331. ijuii^] t)I)r fon tf)uen mürbe. (Sie gebrauchte ^ie nicf)t t}i)x mütterlict) rect)t gegen i)^rem föne, benn fie t)l)m mol folct)^ gu t^uen f)ette gebieten fünnen, fonbern gleubetS unb ^ieltS gemi^ bafur, ba^ ers itjuen mürbe, menn nu

25 feine geit furf)anben mere.

2tIfo foHen mir t)^m aud) t^un, menn mir metjnen, @ott i}ab unfer üergeffen, trage feine forge für un^ unb fei^ uns nimmer günftig noc^ gnebig, fo foüen mir all foId)e angft unb mibbermertigfeit auff ©^riftum merffen, ber mirbS mol mad)en, Gr mirb mol gu red)ter geit fomen, menn es t}t)m

30 gefeit unb geit bündt, üerjage bu nur nid)t unb gleub es fidierlid), er bleibet gemiS nid)t auffen. %u t)öreft i)ie, ba^ er ber mutter bie bit nid)t gar ab^ fd)Iegt, er fprid)t nid)t: id) mils nid)t tt)un, er oerfaget i)f)rs unb boc^ nid)t gar, benn er fprid)t: '9Jleine ftunbe ift nod; nid)t fomen', 2(Is molt er fagen: ^d) merS nid)t tt)un,